> > おまえだって英語の辞書でわかんない単語調べてたら
> > いつのまにかエロ語を調べてるだろ(;´Д`)
> エロワードはあまり見る気にならないけど
> 日本語の単語には存在しない言葉を見つけると嬉しくなるよね(;´Д`)
> "mortality"  死すべき運命，死を免れないこと
> とかこんな概念がわざわざ一つの単語になってるのはすごいと思う

日本でいう粋とかわびさびとか禅もそうなんじゃない？
日本語の方が隠喩的なものは多いと思う

ちなみに漢字にはこんなのもあるそうなヽ(´ー`)ノ
http://f7.aaa.livedoor.jp/~kanji/long.html

参考：2005/06/27(月)13時53分05秒