下へ
まめちしき 2010/07/12 (月) 00:33:32        [qwerty]
> > 機構とか仕組みとか?(;´Д`)
> 女の子のからだの仕組みを知りたい(;´Д`)

感じると子宮が下がってくる

参考:2010/07/12(月)00時31分49秒

>  2010/07/12 (月) 00:33:18        [qwerty]
> > 女の子のからだの仕組みを知りたい(;´Д`)
> でもそれをシステムというと何か違うんだよね
> メカニズムだよね

女体の神秘だな

参考:2010/07/12(月)00時32分26秒

>  2010/07/12 (月) 00:33:08        [qwerty]
> > 機構とか仕組みとか?(;´Д`)
> 女の子のからだの仕組みを知りたい(;´Д`)

B型H系

参考:2010/07/12(月)00時31分49秒

>  2010/07/12 (月) 00:32:34        [qwerty]
> > 機構とか仕組みとか?(;´Д`)
> 女の子のからだの仕組みを知りたい(;´Д`)

女の子のシステムか

参考:2010/07/12(月)00時31分49秒

>  2010/07/12 (月) 00:32:26        [qwerty]
> > 機構とか仕組みとか?(;´Д`)
> 女の子のからだの仕組みを知りたい(;´Д`)

でもそれをシステムというと何か違うんだよね
メカニズムだよね

参考:2010/07/12(月)00時31分49秒

>  2010/07/12 (月) 00:32:08        [qwerty]
> システムって言葉を日本語にできないのか
> 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0

参考:2010/07/12(月)00時30分06秒

>  2010/07/12 (月) 00:32:05        [qwerty]
> システムって言葉を日本語にできないのか
> 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

系としか言いようがない
もっと広い概念だからそのまま外来語になったと

参考:2010/07/12(月)00時30分06秒

>  2010/07/12 (月) 00:32:01        [qwerty]
> > システムって言葉を日本語にできないのか
> > 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ
> 系
> これが一番よく表してる

銀英伝で覚えた

参考:2010/07/12(月)00時31分37秒

>  2010/07/12 (月) 00:31:49        [qwerty]
> > システムって言葉を日本語にできないのか
> > 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ
> 機構とか仕組みとか?(;´Д`)

女の子のからだの仕組みを知りたい(;´Д`)

参考:2010/07/12(月)00時30分52秒

>  2010/07/12 (月) 00:31:37        [qwerty]
> システムって言葉を日本語にできないのか
> 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

系
これが一番よく表してる

参考:2010/07/12(月)00時30分06秒

>  2010/07/12 (月) 00:31:14        [qwerty]
> システムって言葉を日本語にできないのか
> 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

機構って言ってほしいのかい?
そもそも日本語の概念になかった部分だから無理に訳す必要ないと思うんだけど

参考:2010/07/12(月)00時30分06秒

>  2010/07/12 (月) 00:30:57        [qwerty]
> システムって言葉を日本語にできないのか
> 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

系とか(;´Д`)

参考:2010/07/12(月)00時30分06秒

>  2010/07/12 (月) 00:30:52        [qwerty]
> システムって言葉を日本語にできないのか
> 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

機構とか仕組みとか?(;´Д`)

参考:2010/07/12(月)00時30分06秒

>  2010/07/12 (月) 00:30:28        [qwerty]
> システムって言葉を日本語にできないのか
> 電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

系

参考:2010/07/12(月)00時30分06秒

2010/07/12 (月) 00:30:06        [qwerty]
システムって言葉を日本語にできないのか
電子カルテのシステムとか(;´Д`)システムってなんなんだ

上へ