投稿者: 2000/10/07 (土) 21:05:59 ▼ ◇ [mirai]166 名前: 念のため言っとくけどコピペじゃないぞ、この文章 投稿日: 2000/10/07(土) 19:33
皆は漢字を当て字のように「わざと」読み間違える事はあるだろうか?
俺はある。個人的に読んだ時の「語感」が気に入らなかったり
気持ち悪かったりした時に、元の正しい読み方を知っていた上で
わざと違う読み方をする。勿論他人からみたら本当に読み間違えた風にしか見えないから
自分一人の時に独り言で言う時にしか使えないが。
俺はとりあえず月極(つきぎめ)駐車場を「げっきょく」駐車場と、
藤井隆(ふじいたかし)を「ふじいりゅう」と、
宮崎駿(みやざきはやお)を「みやざきしゅん」と読んでいる。
何故か?全て語感が気持ち悪いからだ。
(たかし)より(りゅう)のほうが(ふじい)という読み方の流れからすれば気持ち良いし、
あれだけの名作アニメ監督の名前が(シュン)だったらカッコ良いじゃないか。
人の名前にケチ付けんなというツッコミはしないでくれ。あくまで個人的になんだから。
それで、何が言いたいのかというと、俺は神尾観鈴のことを
「かみおかんれい」と読んでいる、という事を言いたかったのだ。
神尾という「か」から始まる名字に対してもう一度「か」から始まる名前にすると
読むときに語感が大変気持ちよくなる。そして観鈴の口癖の一つの
「観鈴ちん、ぴんち」の時にはこの読み方のほうが萌え度がアップする。
「みすずちん、ぴんち」「かんれいちん、ぴんち」このようにひらがなにすると解るが
「みすず」3文字より「かんれい」4文字のほうがスマートに読めるのだ。
嘘だと思うなら声に出して読んでみてほしい。
「かんれいちん、ぴんち」のほうが読んでて気持ち良いはずだ。
賛同、反論両方とも求ム。ちなみに「かんりん」という読み方も候補に上がったが
「かんりんちん」と読むとチャンリンシャンみたいになるからボツになった。
最後に、俺が「みすず」という読み方を嫌がっている最大の理由が
俺の中では「みすず」というと熱血硬派くにおくんの「みすず」を
思い出してしまうからだという事を付け加えて、この長文を終わりにしようと思う。