下へ
> 2000/11/21 (火) 15:08:56 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > がらアメリカの言語・習慣を押しつけられてしまう。ドメイン名しかり、人の姓名の表記法し
> 今は日本人のオフィシャルな名前の書き方は
> SHIBA Masayuki
> なんだけどね
英文雑誌等への論文投稿では姓は後ろが正式ジャ(゜Д゜)
参考:2000/11/21(火)15時03分11秒
> 2000/11/21 (火) 15:08:31 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > アメリカが作ったのなら、ヤシらのいいようにされても文句は言えないんじゃないのか(´Д`)
> そんな今こそ超漢字
TRONはスーパー301条に潰され
参考:2000/11/21(火)15時07分06秒
> 2000/11/21 (火) 15:08:15 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > アメリカが作ったのなら、ヤシらのいいようにされても文句は言えないんじゃないのか(´Д`)
> 最大の問題はJUNET時代の奴らがアメリカかぶれだったことだな
それが「言語」だ(´Д`)
ニュースを方言でやってたらいやだよな(´Д`)
参考:2000/11/21(火)15時06分24秒
> 2000/11/21 (火) 15:07:38 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 死ねヽ(´ー`)ノsi-ne!
> ホントにテンプレ化してるな。わらい
2月22日から10月31日までで「ヽ(´ー`)ノsi-ne」は3件見つかりました。
投稿者: 投稿日:2000/09/11(月)06時04分36秒
投稿者: 投稿日:2000/10/07(土)01時17分25秒
投稿者: 投稿日:2000/10/16(月)12時19分05秒
全然見つからないのは顔文字をヽ(´ー`)ノに限ってしまったのと
検索したログに11月分が含まれないからですか?
参考:2000/11/21(火)14時03分12秒
> 2000/11/21 (火) 15:07:35 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 勘違いも甚だしいな・・・(;´Д`)
> 日本語対応と日本語化は微妙に違う
日本語パッチの奴らはローカライズしか考えてない
むしろi18nの必要性を・・・
参考:2000/11/21(火)15時05分23秒
> 2000/11/21 (火) 15:07:06 ◆ ▼ ◇ [mirai]> アメリカが作ったのなら、ヤシらのいいようにされても文句は言えないんじゃないのか(´Д`)
そんな今こそ超漢字
参考:2000/11/21(火)15時05分00秒
> 2000/11/21 (火) 15:06:24 ◆ ▼ ◇ [mirai]> アメリカが作ったのなら、ヤシらのいいようにされても文句は言えないんじゃないのか(´Д`)
最大の問題はJUNET時代の奴らがアメリカかぶれだったことだな
参考:2000/11/21(火)15時05分00秒
> 2000/11/21 (火) 15:05:23 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > >最近、NYの韓国街に増えている韓国系のゲーム専門のインターネット・カフェに行けば、多国語ドメイン登録
> > をサポートするための署名を求められる。中国語圏ではあまり目立たないが、ゲーム専門店で一度署名を求め
> > られた。これは自国語が使えると便利というよりも、自国とのつながりを深めるためにがんばっているという感じ
> > だ。こういう動きは海外の日本人コミュニティーにはないので、かなり頭の下がる思いがする。
> > 我が国には「郷に入っては郷に従え」いう言葉があり、国際社会においてもそれが美徳と
> > されている。しかし譲ってはならないモノもある。それが「言語」だ。例えば日本人がアメリ
> > カに行って、日本語で通すことなどナンセンスだ。だが、ネットワークの場合は日本に居な
> > がらアメリカの言語・習慣を押しつけられてしまう。ドメイン名しかり、人の姓名の表記法し
> > かり、2バイトコード問題しかり。
> > Winamp,ICQ,PowerToys,KernelToys,TweakUI。これらのソフトに共通しているのは、大変メ
> > ジャーなソフトにも関わらず、日本語に対応していないことだ。日本語化パッチ作者たち
> > の努力によって、我々は日本語化されたソフトを違和感なく使うことができている。このこ
> > とは素直に感謝したい。だが、本当にベストな解決法は、開発元がしっかり日本語に対応
> > したものを正式リリースすることである。パッチ作者には失礼だが、このような小手先の
> > 解決法でなんとなく誤魔化して来たツケが、先のネスケ4.7xの文字化けのような超メジャ
> > ーソフトの不具合にまでまわってしまったのではないか?
> > 英語圏人がリードする現在のこの世界で、我々非英語圏人が生きていくためには、自分
> > たちの言語・文化・習慣を理解してもらうよう、しっかりと主張せねばならない。インターネ
> > ットはもうアメリカだけのものではないのだ。
> 勘違いも甚だしいな・・・(;´Д`)
日本語対応と日本語化は微妙に違う
参考:2000/11/21(火)15時03分02秒
> 2000/11/21 (火) 15:05:16 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 今は日本人のオフィシャルな名前の書き方は
> > SHIBA Masayuki
> > なんだけどね
> 日本人これ皆しば
ワラタ
参考:2000/11/21(火)15時04分14秒
2000/11/21 (火) 15:05:00 ◆ ▼ ◇ [mirai]アメリカが作ったのなら、ヤシらのいいようにされても文句は言えないんじゃないのか(´Д`)
> 2000/11/21 (火) 15:04:25 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > あれれ・・・ベッキー.comが登録済みになっているよ・・・
> > bq--gdm4hlp4.com
> ベッキーの可愛さは異常.comはどうか
bq--3aynsmgdgcwtb7bqnzj66yi3gbkta33vobpdq.com
になっちゃうよ・・・長すぎ・・・笑い
参考:2000/11/21(火)15時02分02秒
> 2000/11/21 (火) 15:04:14 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > がらアメリカの言語・習慣を押しつけられてしまう。ドメイン名しかり、人の姓名の表記法し
> 今は日本人のオフィシャルな名前の書き方は
> SHIBA Masayuki
> なんだけどね
日本人これ皆しば
参考:2000/11/21(火)15時03分11秒
> 2000/11/21 (火) 15:03:11 ◆ ▼ ◇ [mirai]> がらアメリカの言語・習慣を押しつけられてしまう。ドメイン名しかり、人の姓名の表記法し
今は日本人のオフィシャルな名前の書き方は
SHIBA Masayuki
なんだけどね
参考:2000/11/21(火)15時00分49秒
> 2000/11/21 (火) 15:03:02 ◆ ▼ ◇ [mirai]> >最近、NYの韓国街に増えている韓国系のゲーム専門のインターネット・カフェに行けば、多国語ドメイン登録
> をサポートするための署名を求められる。中国語圏ではあまり目立たないが、ゲーム専門店で一度署名を求め
> られた。これは自国語が使えると便利というよりも、自国とのつながりを深めるためにがんばっているという感じ
> だ。こういう動きは海外の日本人コミュニティーにはないので、かなり頭の下がる思いがする。
> 我が国には「郷に入っては郷に従え」いう言葉があり、国際社会においてもそれが美徳と
> されている。しかし譲ってはならないモノもある。それが「言語」だ。例えば日本人がアメリ
> カに行って、日本語で通すことなどナンセンスだ。だが、ネットワークの場合は日本に居な
> がらアメリカの言語・習慣を押しつけられてしまう。ドメイン名しかり、人の姓名の表記法し
> かり、2バイトコード問題しかり。
> Winamp,ICQ,PowerToys,KernelToys,TweakUI。これらのソフトに共通しているのは、大変メ
> ジャーなソフトにも関わらず、日本語に対応していないことだ。日本語化パッチ作者たち
> の努力によって、我々は日本語化されたソフトを違和感なく使うことができている。このこ
> とは素直に感謝したい。だが、本当にベストな解決法は、開発元がしっかり日本語に対応
> したものを正式リリースすることである。パッチ作者には失礼だが、このような小手先の
> 解決法でなんとなく誤魔化して来たツケが、先のネスケ4.7xの文字化けのような超メジャ
> ーソフトの不具合にまでまわってしまったのではないか?
> 英語圏人がリードする現在のこの世界で、我々非英語圏人が生きていくためには、自分
> たちの言語・文化・習慣を理解してもらうよう、しっかりと主張せねばならない。インターネ
> ットはもうアメリカだけのものではないのだ。
勘違いも甚だしいな・・・(;´Д`)
参考:2000/11/21(火)15時00分49秒
2000/11/21 (火) 15:02:33 ◆ ▼ ◇ [mirai]Netscapeはもうメジャーソフトにすらほど遠い
> 2000/11/21 (火) 15:02:02 ◆ ▼ ◇ [mirai]> あれれ・・・ベッキー.comが登録済みになっているよ・・・
> bq--gdm4hlp4.com
ベッキーの可愛さは異常.comはどうか
参考:2000/11/21(火)14時59分39秒
> 2000/11/21 (火) 15:01:17 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 歯医者に行ったら巨乳の歯科助手がオパイボーン
> > で、鼻血
> > 恥ずかしい
> 若さ(´Д`)
若いっていいですね
参考:2000/11/21(火)14時44分59秒
> 2000/11/21 (火) 15:01:05 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > (´Д`)<ほーおっかっごー
なぜセリフ全部書き換えますか?
なにが目的ですか?
つーかまた君か(;´Д`)
参考:2000/11/21(火)14時58分02秒
2000/11/21 (火) 15:01:03 ◆ ▼ ◇ [mirai]優しみUZEE(`Д´)
2000/11/21 (火) 15:00:49 ◆ ▼ ◇ [mirai]>最近、NYの韓国街に増えている韓国系のゲーム専門のインターネット・カフェに行けば、多国語ドメイン登録
をサポートするための署名を求められる。中国語圏ではあまり目立たないが、ゲーム専門店で一度署名を求め
られた。これは自国語が使えると便利というよりも、自国とのつながりを深めるためにがんばっているという感じ
だ。こういう動きは海外の日本人コミュニティーにはないので、かなり頭の下がる思いがする。
我が国には「郷に入っては郷に従え」いう言葉があり、国際社会においてもそれが美徳と
されている。しかし譲ってはならないモノもある。それが「言語」だ。例えば日本人がアメリ
カに行って、日本語で通すことなどナンセンスだ。だが、ネットワークの場合は日本に居な
がらアメリカの言語・習慣を押しつけられてしまう。ドメイン名しかり、人の姓名の表記法し
かり、2バイトコード問題しかり。
Winamp,ICQ,PowerToys,KernelToys,TweakUI。これらのソフトに共通しているのは、大変メ
ジャーなソフトにも関わらず、日本語に対応していないことだ。日本語化パッチ作者たち
の努力によって、我々は日本語化されたソフトを違和感なく使うことができている。このこ
とは素直に感謝したい。だが、本当にベストな解決法は、開発元がしっかり日本語に対応
したものを正式リリースすることである。パッチ作者には失礼だが、このような小手先の
解決法でなんとなく誤魔化して来たツケが、先のネスケ4.7xの文字化けのような超メジャ
ーソフトの不具合にまでまわってしまったのではないか?
英語圏人がリードする現在のこの世界で、我々非英語圏人が生きていくためには、自分
たちの言語・文化・習慣を理解してもらうよう、しっかりと主張せねばならない。インターネ
ットはもうアメリカだけのものではないのだ。
2000/11/21 (火) 14:59:39 ◆ ▼ ◇ [mirai]あれれ・・・ベッキー.comが登録済みになっているよ・・・
bq--gdm4hlp4.com
2000/11/21 (火) 14:59:15 ◆ ▼ ◇ [mirai]ウゴウゴルーガ
2000/11/21 (火) 14:58:16 ◆ ▼ ◇ [mirai]LUVIAんとこのURA希望(`Д´)
> 2000/11/21 (火) 14:58:02 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 皆卒業して逝ったな………
> (´Д`)<ほーおっかっごー
参考:2000/11/21(火)14時55分08秒
2000/11/21 (火) 14:57:20 ◆ ▼ ◇ [mirai]iria1.07ってどう?哀どらから落とせたりする?
> 2000/11/21 (火) 14:56:40 ◆ ▼ ◇ [mirai]> こまわり君みたいな少年警察官が女子児童をレイプしまくる
> ゲームってどうよ?
むしろ吉永サユリがやってきた!ヤァ!ヤァ!ヤァ!の続編キボリ
参考:2000/11/21(火)14時55分43秒
2000/11/21 (火) 14:55:43 ◆ ▼ ◇ [mirai]こまわり君みたいな少年警察官が女子児童をレイプしまくる
ゲームってどうよ?
> 2000/11/21 (火) 14:55:08 ◆ ▼ ◇ [mirai]> 皆卒業して逝ったな………
(´Д`)<ああ、僕はどうして大人になるんだろう
参考:2000/11/21(火)14時54分13秒
2000/11/21 (火) 14:54:13 ◆ ▼ ◇ [mirai]皆卒業して逝ったな………
上へ