下へ
＞ 2003/03/13 (木) 07:03:58 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > つーか割と間違いだらけの訳だな
> 笑えるよな
実は自信がなかったからここで出して間違いを他人に探させてたなんて口が裂けても言えないんだろうな
参考：2003/03/13(木)07時01分08秒
2003/03/13 (木) 07:03:54 ◆ ▼ ◇ [mirai]おい
＞ 2003/03/13 (木) 07:03:52 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > "- C U in Hell," > は「地獄で会おう」な
> ha ha ha 思いっきり間違えてたぜ つかおおかたの意味さえわかりゃいいやと思って訳してたからなと言い訳してみる
訳したあとは言い訳か(´ー｀)
参考：2003/03/13(木)07時02分13秒
＞ 2003/03/13 (木) 07:03:31 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 小倉優子はロリっ子だなあ(´ー｀)だからといって何でもないが
> なんで新幹線に手を振ってたんだ？
> ﾏﾆｱなのか？
> てか朝には会わないｷｬﾗだよな
ああいう車のCMを流してるらしい
参考：2003/03/13(木)06時58分43秒
＞ 2003/03/13 (木) 07:02:13 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > なるほどなと思って手元に保存してたTXTをそう書き換えた俺がいる
> "- C U in Hell," > は「地獄で会おう」な
ha ha ha 思いっきり間違えてたぜ つかおおかたの意味さえわかりゃいいやと思って訳してたからなと言い訳してみる
参考：2003/03/13(木)06時57分15秒
2003/03/13 (木) 07:02:08 ◆ ▼ ◇ [mirai]アイドルは無理だけど声優くらいにならなれるかなと思ってるﾔｼいる？
＞ 2003/03/13 (木) 07:01:08 ◆ ▼ ◇ [mirai]> つーか割と間違いだらけの訳だな
笑えるよな
参考：2003/03/13(木)07時00分55秒
2003/03/13 (木) 07:00:55 ◆ ▼ ◇ [mirai]つーか割と間違いだらけの訳だな
＞ 2003/03/13 (木) 06:58:43 ◆ ▼ ◇ [mirai]> 小倉優子はロリっ子だなあ(´ー｀)だからといって何でもないが
なんで新幹線に手を振ってたんだ？
ﾏﾆｱなのか？
てか朝には会わないｷｬﾗだよな
参考：2003/03/13(木)06時56分35秒
＞ 2003/03/13 (木) 06:57:56 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > なるほどなと思って手元に保存してたTXTをそう書き換えた俺がいる
> "- C U in Hell," > は「地獄で会おう」な
http://www.sentenced.org/v2/download/sentenced_excuse_me_while_i_kill_myself.mp3
これか
参考：2003/03/13(木)06時57分15秒
2003/03/13 (木) 06:57:22 ◆ ▼ ◇ [mirai]AKINAをｽﾄｰｷﾝｸﾞしようかと思うのですが
ｽｷﾙをください
2003/03/13 (木) 06:57:21 ◆ ▼ ◇ [mirai]村上綾歌どこいった？
＞ 2003/03/13 (木) 06:57:15 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > "Good night" is the one I choose for you!
> > 「おやすみ」は俺がおまえのために選んでやったものだ(´ー｀)
> なるほどなと思って手元に保存してたTXTをそう書き換えた俺がいる
"- C U in Hell,"
は「地獄で会おう」な
参考：2003/03/13(木)06時54分32秒
2003/03/13 (木) 06:57:05 ◆ ▼ ◇ [mirai]都会に行けばかわいい女子と知り合いになれるべか？
2003/03/13 (木) 06:56:35 ◆ ▼ ◇ [mirai]小倉優子はロリっ子だなあ(´ー｀)だからといって何でもないが
＞ 2003/03/13 (木) 06:56:34 ◆ ▼ ◇ [mirai]> いつもどうしても
> 肩ﾊﾟｯﾄが
> 屑ﾊﾟｯﾄに見える(;´Д`)
それは
きみが
屑人間
だから
参考：2003/03/13(木)06時54分38秒
2003/03/13 (木) 06:56:15 ◆ ▼ ◇ [mirai]まんこが裂けた(;´Д`)
2003/03/13 (木) 06:56:08 ◆ ▼ ◇ [mirai]2000/02/22 から 56742956（こわれにくさレベル3） 現在の参加者 : 13名 (300秒以内)
2003/03/13 (木) 06:54:38 ◆ ▼ ◇ [mirai]いつもどうしても
肩ﾊﾟｯﾄが
屑ﾊﾟｯﾄに見える(;´Д`)
＞ 2003/03/13 (木) 06:54:32 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > Excuse Me While I Kill Myself
> > って曲の歌詞を訳してみた。お前らにぴったりの曲じゃないのかと思ったぜ
> > http://edoya.neko.to/gw.cgi/edoya11335.txt
> > 思いっきり俺の解釈の入った訳だけどな(;´Д`)
> "Good night" is the one I choose for you!
> 「おやすみ」は俺がおまえのために選んでやったものだ(´ー｀)
なるほどなと思って手元に保存してたTXTをそう書き換えた俺がいる
参考：2003/03/13(木)06時52分36秒
2003/03/13 (木) 06:53:49 ◆ ▼ ◇ [mirai]変な翻訳も見たし寝るよ
ｱﾎらし
＞ 2003/03/13 (木) 06:52:36 ◆ ▼ ◇ [mirai]> Excuse Me While I Kill Myself
> って曲の歌詞を訳してみた。お前らにぴったりの曲じゃないのかと思ったぜ
> http://edoya.neko.to/gw.cgi/edoya11335.txt
> 思いっきり俺の解釈の入った訳だけどな(;´Д`)
"Good night" is the one I choose for you!
「おやすみ」は俺がおまえのために選んでやったものだ(´ー｀)
参考：2003/03/13(木)06時49分39秒
＞ 2003/03/13 (木) 06:49:50 ◆ ▼ ◇ [mirai]> 21世紀になったのに自動車にﾀｲﾔはついてるしﾊﾟﾄﾚｲﾊﾞｰは街を歩いていないし
> そもそもﾊﾞｷﾞｰに肩ﾊﾟｯﾄなんてどこにもいないじゃん嘘つき
君が生まれたことで未来が変わってしまったんだよ
君が生まれていないﾊﾟﾗﾚﾙﾜｰﾙﾄﾞの未来ではﾊﾞｷﾞｰに肩ﾊﾟｯﾄﾞ天国だよ
参考：2003/03/13(木)06時46分24秒
2003/03/13 (木) 06:49:39 ◆ ▼ ◇ [mirai]Excuse Me While I Kill Myself
って曲の歌詞を訳してみた。お前らにぴったりの曲じゃないのかと思ったぜ
http://edoya.neko.to/gw.cgi/edoya11335.txt
思いっきり俺の解釈の入った訳だけどな(;´Д`)
2003/03/13 (木) 06:49:36 ◆ ▼ ◇ [mirai]ﾜﾗﾀ(;´Д`)
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/2772/yada1.html
＞ 2003/03/13 (木) 06:49:02 ◆ ▼ ◇ [mirai]> 21世紀になったのに自動車にﾀｲﾔはついてるしﾊﾟﾄﾚｲﾊﾞｰは街を歩いていないし
> そもそもﾊﾞｷﾞｰに肩ﾊﾟｯﾄなんてどこにもいないじゃん嘘つき
実用化されたのは核融合炉だけだったな(´ー｀)
参考：2003/03/13(木)06時46分24秒
2003/03/13 (木) 06:47:22 ◆ ▼ ◇ [mirai]今から寝る無職
今から会社に行くﾘｰﾏﾝ
どっちが偉いんだろう
2003/03/13 (木) 06:46:24 ◆ ▼ ◇ [mirai]21世紀になったのに自動車にﾀｲﾔはついてるしﾊﾟﾄﾚｲﾊﾞｰは街を歩いていないし
そもそもﾊﾞｷﾞｰに肩ﾊﾟｯﾄなんてどこにもいないじゃん嘘つき
＞ 2003/03/13 (木) 06:46:09 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 寝ると言った香具師はﾘﾛｰﾄﾞやめろよな
> やっぱり7時まで(;´Д`)
７時に布団に入って、８時ごろ寝るよ(´ー｀)ｳﾌﾌ
参考：2003/03/13(木)06時44分55秒
2003/03/13 (木) 06:45:14 ◆ ▼ ◇ [mirai]みらいのﾘﾝｸは多すぎると思うの
＞ 2003/03/13 (木) 06:44:55 ◆ ▼ ◇ [mirai]> 寝ると言った香具師はﾘﾛｰﾄﾞやめろよな
やっぱり7時まで(;´Д`)
参考：2003/03/13(木)06時44分35秒
上へ