> 最近の近鉄ろくなことが無いな

北勢線は助かったけどな

参考：2003/06/11(水)14時02分16秒

> 　　　　　　　　ω⌒
>  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿(`Д´)
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣(　 )
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ ＜

自分で切断するなよ

参考：2003/06/11(水)14時01分56秒

最近の近鉄ろくなことが無いな

> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000090-kyodo-soci
> いい裁判官だな(;´Д`)

女だからって！
刺したのが男だったら自分のことしか考えない身勝手な犯行とか言ってる癖に！

参考：2003/06/11(水)14時00分29秒

　　　　　　　　ω⌒

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿(`Д´)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣(　 )
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ ＜

荒らされた(;´Д`)

> 近年、陰茎及び陰毛が悪臭を放つようになってきました

壊死だな
切断したほうが安全

参考：2003/06/11(水)14時00分19秒

　　　／ 　／　　　＿＿＿　　　　＿＿＿　　＼
　　／ 　／　　　　　｜　　　　　　｜　　 　 ＼　　　　/　ズンタタタ♪
　／　　｜　　　　　 ｜　　　　　　｜　　　　 ｜　　　/
　＼　　｜　　　　　　　　                  　｜　　 /　ズンタタ♪
　　＼　｜　　　　　　　＼＿＿＿＿　　        ｜　　/
　　　＼ ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／   ／　ズンタ♪
　　　　＼ ＼　　　　　　　　　　　　　　　／   ／
　　　　 　   ／　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　  ／　　　　　　　　　　　　　 　 ＼
　　　　　 ｜　　　　　 　　　　　　　　　 　｜
　　　　　 ｜　　　　　　　　　　　　　 　 　｜　 ／＼
　　　　　 ｜　　　　　　　　　　　　　　　　｜ ／　　＼
　　　　　  ＼　　　　　　　　　　　　　　　／／　　　　＼
　　　　　  　＼    　　　　　　　　　　　／　　　　　　　＼
　ドンガッ！　　 ／　　　　　　　　　　　　　　ドンガッ！
　　　　　　 　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋｨｨｨｨｯ!／＼
　ドンガッ！ ／　　　　　／　　　　＼　　　　ドンガッ！　　　　　　ヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ　 ＼／
　　　　　　 ＼　　　　 ｜　　｜　　｜　　　　　　　　　　　　　　　ヽ(  　)ノ　//
　ドンガッ！　 ＼　　　  ＼＿／＼＿／　　　ドンガッ！　　　　　　　　　 ω　　 //
　　　　　　　 　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 川　　//
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

> > そろそろお茶の時間です
> おやつなーにー

ぉゃっゎぃヵょ。ぉぃιぃゎょ

参考：2003/06/11(水)14時00分38秒

／/ 
                ／ /　　 
              ／　/ 
            ／　 /　　　　　 
          ／　　/ 
        ／　　 / 
      ／　　　/＿＿＿_ 
    ／               / 
  ／    ＿＿        / 
  ￣￣￣　／       / ﾊﾞﾊﾞｰﾝ 
        ／        / 
      ／         / 
    ／       ｷﾞｬｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ
  ／ヽ(;´Д`)ﾉ/ 
       (    )へ
        く

http://anomalies-unlimited.com/Jackson.html

> じゃあ、＠みらい公式訳は
> 「これはこれは遠藤さん」
> で決定だな

「俺だよｽﾐｽだよ」
も捨てがたい
訳からだいぶ離れてはいるが

参考：2003/06/11(水)13時58分39秒

> そろそろお茶の時間です

おやつなーにー

参考：2003/06/11(水)14時00分00秒

俺はｽﾃｰｼｮﾝをｽﾙｰしてﾌﾞｯｸｵﾌへｺﾞｰるよ

みらいの日本語はこんなんだろう違いない

> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000090-kyodo-soci

いい裁判官だな(;´Д`)

参考：2003/06/11(水)13時57分18秒

> > ああ
> 中3なら取れると思うけどな

いや文学部卒俺（;´Д`）

参考：2003/06/11(水)13時59分23秒

> さっきから微妙に面白いな
> ﾓﾛｰｳｲﾝﾄﾞの続きやるつもりなんだができない

漏れが風呂から戻ってきたからな(´ー｀)当然

参考：2003/06/11(水)13時59分28秒

近年、陰茎及び陰毛が悪臭を放つようになってきました

そろそろお茶の時間です

さっきから微妙に面白いな
ﾓﾛｰｳｲﾝﾄﾞの続きやるつもりなんだができない

> > 思案して考え出したヽ(´ー｀)ノスーパーの袋にストロー挿す
> > 肛門へヽ(´ー｀)ノこれでどうにか簡易浣腸になるな
> > では早速作ってみるよ
> そしてｽｰﾊﾟｰの袋の中にうんこするんだね(*´Д`)

処分に困るだろ(;´Д`)便所で出すよ
肛門にはどれくらい突っ込めばいいんだろう
直腸越えないとｺｰｼｰ入っていきそうにないしストローだと思いっきり傷つけそうだし・・・

参考：2003/06/11(水)13時57分45秒

> > 俺落ちる気がする（;´Д`）
> ああ

中3なら取れると思うけどな

参考：2003/06/11(水)13時58分58秒

> > 遠藤さん？
> うちの大学のﾊﾟﾝｷｮｳの英語の先生であるエドワード先生は「江戸」というハンコを使ってる

ｼﾞｰﾝｽﾞの江戸勝か(;´Д`)

参考：2003/06/11(水)13時57分51秒

> 埋没包茎いる？

腋を脱毛したんだが埋没毛が頻発

参考：2003/06/11(水)13時57分00秒

> > 中2で取れるよ(ﾉД`､)資格にも書けやしないよ
> 俺落ちる気がする（;´Д`）

ああ

参考：2003/06/11(水)13時58分41秒

> > 英検3級なめんなよ
> 中2で取れるよ(ﾉД`､)資格にも書けやしないよ

俺落ちる気がする（;´Д`）

参考：2003/06/11(水)13時58分02秒

じゃあ、＠みらい公式訳は
「これはこれは遠藤さん」
で決定だな

http://www.find.takushoku-u.ac.jp/staff/shigemura/shigemura.html

わかりません

> それはもうｶﾞﾂﾝとｺﾝｸﾘｰﾄﾌﾞﾛｯｸで後頭部を強打されたようなショックを受けて
> 1週間なにも食べられなくなるような強烈なﾛｯﾃﾝ画像を見せてください
> そういう気分なんです

そう言うとえっち臭いﾍﾟﾄﾞ画像が出てくるんだよな(´ー｀)まったくけしからん

参考：2003/06/11(水)13時56分43秒

> > ネオじゃなくて
> > ニｨエオじゃないだろうか

仁王

参考：2003/06/11(水)13時57分45秒

ﾈﾀ振ったﾔｼはどれが一番完成度が高いか評価しろよな

> アンダーソンじゃなくて
> エンドゥスンじゃないだろうか

メィトリクスヽ(´ー｀)ノニィオｩ

参考：2003/06/11(水)13時55分53秒

> > ネオじゃなくて
> > ニｨエオじゃないだろうか

仁王(`Д´)

参考：2003/06/11(水)13時57分45秒

> > 高卒がいるな(;´Д`)大学受験受かったことがあるとか言うなよ
> 英検3級なめんなよ

中2で取れるよ(ﾉД`､)資格にも書けやしないよ

参考：2003/06/11(水)13時56分15秒

> > アンダーソンじゃなくて
> > エンドゥスンじゃないだろうか
> 遠藤さん？

うちの大学のﾊﾟﾝｷｮｳの英語の先生であるエドワード先生は「江戸」というハンコを使ってる

参考：2003/06/11(水)13時56分32秒

> 思案して考え出したヽ(´ー｀)ノスーパーの袋にストロー挿す
> 肛門へヽ(´ー｀)ノこれでどうにか簡易浣腸になるな
> では早速作ってみるよ

そしてｽｰﾊﾟｰの袋の中にうんこするんだね(*´Д`)

参考：2003/06/11(水)13時56分03秒

> ネオじゃなくて
> ニｨエオじゃないだろうか


参考：2003/06/11(水)13時55分53秒

> > アンダーソンじゃなくて 
> > エンドゥスンじゃないだろうか
> 遠藤さん？

えんどうさん　はなれてくだちいな
これからまっかな皿が

参考：2003/06/11(水)13時56分44秒

> > オッスオラスミス！
> 俺だよ
> ｽﾐｽだよ

それだ

参考：2003/06/11(水)13時56分59秒

> それはもうｶﾞﾂﾝとｺﾝｸﾘｰﾄﾌﾞﾛｯｸで後頭部を強打されたようなショックを受けて
> 1週間なにも食べられなくなるような強烈なﾛｯﾃﾝ画像を見せてください
> そういう気分なんです


http://www.kamatatokyo.com/saimoe/images/01.gif

参考：2003/06/11(水)13時56分43秒

> アンダーソンじゃなくて
> エンドゥスンじゃないだろうか

エンドーサン(ﾟДﾟ)!!

参考：2003/06/11(水)13時55分53秒

> 親しい間柄なんだからきっとｱﾝﾀﾞｰｿﾝじゃなくてｱﾝｿﾆｰって呼んでるはず

ぁ･･･アンソニーの、バカ･･･

参考：2003/06/11(水)13時57分02秒

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000090-kyodo-soci

昼間から何でおめってんだよ

親しい間柄なんだからきっとｱﾝﾀﾞｰｿﾝじゃなくてｱﾝｿﾆｰって呼んでるはず

埋没包茎いる？

> > アンダーソン君　やらないか？
> オッスオラスミス！

俺だよ
ｽﾐｽだよ

参考：2003/06/11(水)13時48分07秒

> アンダーソンじゃなくて 
> エンドゥスンじゃないだろうか

遠藤さん？

参考：2003/06/11(水)13時55分53秒

それはもうｶﾞﾂﾝとｺﾝｸﾘｰﾄﾌﾞﾛｯｸで後頭部を強打されたようなショックを受けて
1週間なにも食べられなくなるような強烈なﾛｯﾃﾝ画像を見せてください
そういう気分なんです

出かけようと思った矢先
風がｻﾞﾜｻﾞﾜ木がｺﾞﾄｺﾞﾄ雲がうねうねしてきたよ(;´Д`)

> アンダーソンじゃなくて
> エンドゥスンじゃないだろうか

遠藤さん？

参考：2003/06/11(水)13時55分53秒

> アンダーソン君、又会えて驚いたかな？

ｾﾝｽのなさにﾜﾛﾀ

参考：2003/06/11(水)13時50分10秒

> 高卒がいるな(;´Д`)大学受験受かったことがあるとか言うなよ

英検3級なめんなよ

参考：2003/06/11(水)13時55分29秒

> じゃあ、次はこれを訳してみろ
> I'll be back

( '-')ﾉ 閉鎖します。

参考：2003/06/11(水)13時52分56秒

> > 俺はnukeひっかかったことがないので
> > どんな風になるのか未だに知らない
> > ﾌﾘｰｽﾞするの？
> de_nuke　でひっかかるところなんてあっただろうか

ﾅｲﾌでslashedされたんだろうな

参考：2003/06/11(水)13時51分41秒

思案して考え出したヽ(´ー｀)ノスーパーの袋にストロー挿す
肛門へヽ(´ー｀)ノこれでどうにか簡易浣腸になるな
では早速作ってみるよ

そのくらいでﾌﾟﾙってんじゃないよ(;´Д`)

> じゃあ、次はこれを訳してみろ
> I'll be back

もうこねぇよ(`Д´)ﾊｹﾞ

参考：2003/06/11(水)13時52分56秒

大学受験受かったことがあるとか言うなよ

大学受験受かったことがあるとか言うなよ

アンダーソンじゃなくて
エンドゥスンじゃないだろうか

面白い人が居るな

高卒がいるな(;´Д`)大学受験受かったことがあるとか言うなよ

> > お前の英語力のなさに驚いたよ
> なんだよ！
> 馬鹿じゃない！
> 馬鹿じゃないぞ！

米潰し

参考：2003/06/11(水)13時54分49秒

じゃあ俺も訳せよな(`Д´)ｱｰﾝ?

お前の英語力のなさに驚いたよ

> > T40です(;´Д`)まだ無いって言われたよ
> > 半年待てって
> りみくす＠ﾁﾝｺﾊﾟｯﾄﾞにもたまには書き込んでくれよな(´ー｀)
> http://www.memoryno1.com/libretto/keyboard/ibm/keyibm.htm

ヽ(´ー｀)ノ㌧㌧


参考：2003/06/11(水)13時52分14秒

> > 動詞が先頭に来ているから命令形だと思う
> 　～～～～～～～～～～
> 最初に来てるのは動詞ではなく過去分詞です
> > アンダーソン君、私にまた出会ったことに驚愕するのだ！

多分そういってあげても訳がわかってないと思うよ

参考：2003/06/11(水)13時54分23秒

> じゃあ、次はこれを訳してみろ
> I'll be back

待ってろよ

参考：2003/06/11(水)13時52分56秒

> > 動詞が先頭に来ているから命令形だと思う
> > アンダーソン君、私にまた出会ったことに驚愕するのだ！
> お前の英語力のなさに驚いたよ

なんだよ！
馬鹿じゃない！
馬鹿じゃないぞ！

参考：2003/06/11(水)13時54分08秒

> 動詞が先頭に来ているから命令形だと思う
　～～～～～～～～～～
最初に来てるのは動詞ではなく過去分詞です

> アンダーソン君、私にまた出会ったことに驚愕するのだ！


参考：2003/06/11(水)13時51分25秒

> 動詞が先頭に来ているから命令形だと思う
> アンダーソン君、私にまた出会ったことに驚愕するのだ！

お前の英語力のなさに驚いたよ

参考：2003/06/11(水)13時51分25秒

> > 嘘ｸｾｪにも限度がある
> 横須賀から書き込んでいたやつならいたよ

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20030611k0000m040124001c.html
http://nk.walker.jp/salon/

こっち読めよ（;´Д`）

参考：2003/06/11(水)13時51分14秒

> じゃあ、次はこれを訳してみろ
> I'll be back

またセックスしようぜ！

参考：2003/06/11(水)13時52分56秒

> じゃあ、次はこれを訳してみろ
> I'll be back

ソロモンよ、私は帰ってくる！

参考：2003/06/11(水)13時52分56秒

> じゃあ、次はこれを訳してみろ
> I'll be back

いってきまーす

参考：2003/06/11(水)13時52分56秒

http://www.chunichi.co.jp/00/detail/20030611/fls_____detail__033.shtml

> 動詞が先頭に来ているから命令形だと思う
> アンダーソン君、私にまた出会ったことに驚愕するのだ！

驚けｱﾝﾀﾞｰｿﾝ君

参考：2003/06/11(水)13時51分25秒

ﾇｹバカにしてる奴は紫の煙吐いて謝れよ

じゃあ、次はこれを訳してみろ
I'll be back

> 俺はnukeひっかかったことがないので
> どんな風になるのか未だに知らない
> ﾌﾘｰｽﾞするの？

紫色の煙が出る

参考：2003/06/11(水)13時50分33秒

> > ｷﾐは秒数あたりに使える文字数の規定を無視してるな
> アンダーソン君　また遭ったようだね
> はどうだろうか

これはこれはｱﾝﾀﾞｰｿﾝ君
で十分だと思う

参考：2003/06/11(水)13時48分44秒

Mr Anderson.  Surprised to see me?
                      ^

> 「あっと驚く、アンダーソン君」

ﾜﾗﾀ

参考：2003/06/11(水)13時49分42秒

> > 何の英語ｷｰが欲しいの？
> T40です(;´Д`)まだ無いって言われたよ
> 半年待てって

ﾋﾝﾄ:ﾌﾟﾗｶﾗｰと油性ﾏｼﾞｯｸ

参考：2003/06/11(水)13時50分46秒

> 俺はnukeひっかかったことがないので
> どんな風になるのか未だに知らない
> ﾌﾘｰｽﾞするの？

PC蹴り上げてみろヽ(´ー｀)ノ

参考：2003/06/11(水)13時50分33秒

> > 何の英語ｷｰが欲しいの？
> T40です(;´Д`)まだ無いって言われたよ
> 半年待てって

りみくす＠ﾁﾝｺﾊﾟｯﾄﾞにもたまには書き込んでくれよな(´ー｀)

http://www.memoryno1.com/libretto/keyboard/ibm/keyibm.htm

参考：2003/06/11(水)13時50分46秒

http://8412.teacup.com/salon02/bbs

俺のﾏｼﾞﾚｽが放置された

> 俺はnukeひっかかったことがないので
> どんな風になるのか未だに知らない
> ﾌﾘｰｽﾞするの？

nuke忍には厳しい仕打ちが

参考：2003/06/11(水)13時50分33秒

> 俺はnukeひっかかったことがないので
> どんな風になるのか未だに知らない
> ﾌﾘｰｽﾞするの？

de_nuke　でひっかかるところなんてあっただろうか

参考：2003/06/11(水)13時50分33秒

> 俺はnukeひっかかったことがないので
> どんな風になるのか未だに知らない
> ﾌﾘｰｽﾞするの？

ﾌﾞﾘﾌﾞﾘｰ!!ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｰ!!!!ﾌﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞｰって

参考：2003/06/11(水)13時50分33秒

動詞が先頭に来ているから命令形だと思う

アンダーソン君、私にまた出会ったことに驚愕するのだ！

> 俺はnukeひっかかったことがないので
> どんな風になるのか未だに知らない
> ﾌﾘｰｽﾞするの？

例外0Eの発生が例外じゃなくなる

参考：2003/06/11(水)13時50分33秒

> > いや本店(;´Д`)ﾏｼﾞﾚｽ
> 嘘ｸｾｪにも限度がある

横須賀から書き込んでいたやつならいたよ

参考：2003/06/11(水)13時49分23秒

> > (;´Д`)！！！　㌧㌧
> > つーかFAXなんかもってｎEEEEEEEEEEEEEEE
> 何の英語ｷｰが欲しいの？

T40です(;´Д`)まだ無いって言われたよ
半年待てって

参考：2003/06/11(水)13時48分37秒

> 長すぎ！(;´Д`)
> って感じのレス期待したのに数人に丁寧に指摘されちゃった俺の立場は(;´Д`)

(´ー｀)σﾎﾟｯｸｽ

参考：2003/06/11(水)13時49分48秒

俺はnukeひっかかったことがないので
どんな風になるのか未だに知らない
ﾌﾘｰｽﾞするの？

> > 一生童貞なんているのか？
> > 俺はそのうちセックスできると思うから違うと思うけど
> わたくしは その 宗教上の理由で

そんなの理由になりません(´ー｀)

参考：2003/06/11(水)13時50分11秒

http://dr.nakamats.com/shop/goods/fspyon2/shoes/

ごめん。買うかも

> 一生童貞なんているのか？
> 俺はそのうちセックスできると思うから違うと思うけど

わたくしは その 宗教上の理由で

参考：2003/06/11(水)13時47分42秒

アンダーソン君、又会えて驚いたかな？

> ﾇｰｸバンバンでプルプル警戒してたころのネットのほうがある種健全だったな
> ﾇｰｸバンバンでプルプル警戒してたころのネットのほうがある種健全だったな

翻訳字数が多い子がﾌﾟﾙｯﾌﾟﾙし始めたな(^Д^)

参考：2003/06/11(水)13時48分38秒

長すぎ！(;´Д`)
って感じのレス期待したのに数人に丁寧に指摘されちゃった俺の立場は(;´Д`)

「あっと驚く、アンダーソン君」

げんしけんは面白いなあ(´ー｀)お前らもｻｰｸﾙ作ればいいんだよな

> > あの板か
> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000051-kyodo-soci
> いや本店(;´Д`)ﾏｼﾞﾚｽ

嘘ｸｾｪにも限度がある

参考：2003/06/11(水)13時48分18秒

やぁ(´ー｀)来たよｱﾝﾀﾞｰｽﾝ君

アンダーソン氏私に会う驚き?

http://www.excite.co.jp/world/text/

> 一生童貞なんているのか？
> 俺はそのうちセックスできると思うから違うと思うけど

童貞君が居たな
つか自虐的すぎやしませんかね

参考：2003/06/11(水)13時47分42秒

> > 俺ならこう訳すな
> > これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね
> ｷﾐは秒数あたりに使える文字数の規定を無視してるな

アンダーソン君　また遭ったようだね
はどうだろうか

参考：2003/06/11(水)13時44分36秒

ﾇｰｸバンバンでプルプル警戒してたころのネットのほうがある種健全だったな

ﾇｰｸバンバンでプルプル警戒してたころのネットのほうがある種健全だったな

> > (´ー｀)
> > http://www.aichi.to/~thinkpad/part.html
> (;´Д`)！！！　㌧㌧
> つーかFAXなんかもってｎEEEEEEEEEEEEEEE

何の英語ｷｰが欲しいの？

参考：2003/06/11(水)13時46分27秒

> 一生童貞なんているのか？
> 俺はそのうちセックスできると思うから違うと思うけど

ﾁﾝｺ取れば一生童貞

参考：2003/06/11(水)13時47分42秒

> あの板か
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000051-kyodo-soci

あきれるな(;´Д`)
ﾇｰｸバンバンでプルプル警戒してたころのネットのほうがある種健全だったな

参考：2003/06/11(水)13時46分21秒

> あの板か
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000051-kyodo-soci

いや本店(;´Д`)ﾏｼﾞﾚｽ

参考：2003/06/11(水)13時46分21秒

> > 君は字幕に何メートル使う気だね
> アンダーソン君　やらないか？

オッスオラスミス！

参考：2003/06/11(水)13時47分09秒

> > (´ー｀)
> > http://www.aichi.to/~thinkpad/part.html
> (;´Д`)！！！　㌧㌧
> つーかFAXなんかもってｎEEEEEEEEEEEEEEE

ｺﾝﾋﾞﾆъ( ﾟｰ^)

参考：2003/06/11(水)13時46分27秒

> > 君は字幕に何メートル使う気だね
> アンダーソン君　やらないか？

こいつ寒いぃぃぃいいいぃぃぃぃいいいい

参考：2003/06/11(水)13時47分09秒

> あの板か
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000051-kyodo-soci

違うよ

http://8412.teacup.com/salon02/bbs

参考：2003/06/11(水)13時46分21秒

一生童貞なんているのか？
俺はそのうちセックスできると思うから違うと思うけど

字幕も満足に考えられない住人

> > 俺ならこう訳すな
> > これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね
> 君は字幕に何メートル使う気だね

アンダーソン君　やらないか？

参考：2003/06/11(水)13時46分29秒

> > 100年ローンヽ(´ー｀)ノ
> (;´Д`)輝け大東亜共栄圏

駕籠真太郎畏れ

参考：2003/06/11(水)13時44分56秒

> > Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> > 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> > アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> > 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> > アナル版は何に驚いたかが欠落している
> 俺ならこう訳すな
> これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね

な、な、長いよ

参考：2003/06/11(水)13時43分10秒

> > 俺ならこう訳すな
> > これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね
> 字数を考えろやボケ

言い方のﾆｭｱﾝｽや画の尺にも合ってないとだめだからな

参考：2003/06/11(水)13時44分08秒

> > Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> > 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> > アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> > 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> > アナル版は何に驚いたかが欠落している
> 俺ならこう訳すな
> これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね

君は字幕に何メートル使う気だね

参考：2003/06/11(水)13時43分10秒

> > 部品ｾﾝﾀｰって使ったことありますか？
> > 支払い方法教えてください(;´Д`)ﾉ
> (´ー｀)
> http://www.aichi.to/~thinkpad/part.html

(;´Д`)！！！　㌧㌧
つーかFAXなんかもってｎEEEEEEEEEEEEEEE


参考：2003/06/11(水)13時44分25秒

あの板か

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030611-00000051-kyodo-soci

> > 字数を考えろやボケ
> ついだよ！
> わざとだよ！

どっちだよ！

参考：2003/06/11(水)13時45分47秒

> > Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> > 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> > アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> > 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> > アナル版は何に驚いたかが欠落している
> 俺ならこう訳すな
> これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね

ナニその字幕として問題のある長さの文は?

参考：2003/06/11(水)13時43分10秒

> > 俺ならこう訳すな
> > これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね
> 字数を考えろやボケ

ついだよ！
わざとだよ！

参考：2003/06/11(水)13時44分08秒

字数を考えろという至極真っ当な突っ込みが多数

> > Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> > 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> > アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> > 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> > アナル版は何に驚いたかが欠落している
> 俺なら
> 「聞こえてますか、マクフライ？」と訳すな

1.21ｼﾞｺﾞﾜｯﾄｫ！？

参考：2003/06/11(水)13時44分07秒

> > アンダーソン君　これはまた奇遇だね
> Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> アナル版は何に驚いたかが欠落している

直訳は問題だが
意訳も過ぎるとおもしろみのない訳になるけどな。

参考：2003/06/11(水)13時41分07秒

> > http://www.yks.ne.jp/~ecoco/box/ekk696.jpg
> > これってなんのｷｬﾗ？
> あ
> ってなんだよ
> ﾜﾗﾀ

たゆん
ってなんだよ絵で表現出来ないからって字で書くのか
ﾜﾗﾀ

参考：2003/06/11(水)13時43分34秒

> > Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> > 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> > アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> > 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> > アナル版は何に驚いたかが欠落している
> 俺ならこう訳すな
> これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね

字幕には字数制限があるというね

参考：2003/06/11(水)13時43分10秒

> > 部品ｾﾝﾀｰって使ったことありますか？
> > 支払い方法教えてください(;´Д`)ﾉ
> 100年ローンヽ(´ー｀)ノ

(;´Д`)輝け

参考：2003/06/11(水)13時43分36秒

> > ﾕｰｽしてるぜヽ(´ー｀)ノ
> 部品ｾﾝﾀｰって使ったことありますか？
> 支払い方法教えてください(;´Д`)ﾉ

徒歩で焼く20分
http://www-6.ibm.com/jp/tsol/bumon/m01.html

参考：2003/06/11(水)13時42分57秒

> > Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> > 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> > アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> > 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> > アナル版は何に驚いたかが欠落している
> 俺ならこう訳すな
> これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね

ｷﾐは秒数あたりに使える文字数の規定を無視してるな

参考：2003/06/11(水)13時43分10秒

> ﾘﾛｰﾃﾞｯﾄﾞはｻﾞｲｵﾝ内の場面でちょっと引いた
> ｱﾎみたいに踊り狂うとみろとか

ﾄﾘﾆﾃｨおばさんの色気むんむんっぷりも

参考：2003/06/11(水)13時43分23秒

> > ﾕｰｽしてるぜヽ(´ー｀)ノ
> 部品ｾﾝﾀｰって使ったことありますか？
> 支払い方法教えてください(;´Д`)ﾉ

(´ー｀)
http://www.aichi.to/~thinkpad/part.html

参考：2003/06/11(水)13時42分57秒

> 友人にbrilliant_road.mp3を聴かせたら割といい反応を示したが
> 「ｱﾆｿﾝだけどな」って言ったら(;´ー｀)こんな顔になった

そういや今ﾌｼﾞでやってる昼ﾒﾛのﾃｰﾏ曲KOKIAとやらが歌ってるんだが
この曲鬼束ちひろの曲の寄せ集めみたいな感じなんだよな(;´Д`)酷い

参考：2003/06/11(水)13時39分35秒

> > だって良く見るじゃない(;´Д`)水でも構わないからﾂﾙﾂﾙにしたいよ
> 俺はｳｫｼｭﾚｯﾄで尻穴に水を入れてﾌﾞﾊﾞｯっとｳﾝｺを出すよヽ(´ー｀)ノ
> あれは全部出て来てｳﾝｺのｶｽも出なくなるので萌え

賃貸ｱﾊﾟｰﾄにそんな上等のものはついてない(;´Д`)

参考：2003/06/11(水)13時42分57秒

> > Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> > 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> > アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> > 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> > アナル版は何に驚いたかが欠落している
> 俺ならこう訳すな
> これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね

字数を考えろやボケ

参考：2003/06/11(水)13時43分10秒

> > アンダーソン君　これはまた奇遇だね
> Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> アナル版は何に驚いたかが欠落している

俺なら
「聞こえてますか、マクフライ？」と訳すな

参考：2003/06/11(水)13時41分07秒

> ﾘﾛｰﾃﾞｯﾄﾞはｻﾞｲｵﾝ内の場面でちょっと引いた
> ｱﾎみたいに踊り狂うとみろとか

とみろとか

参考：2003/06/11(水)13時43分23秒

> > だって良く見るじゃない(;´Д`)水でも構わないからﾂﾙﾂﾙにしたいよ
> 俺はｳｫｼｭﾚｯﾄで尻穴に水を入れてﾌﾞﾊﾞｯっとｳﾝｺを出すよヽ(´ー｀)ノ
> あれは全部出て来てｳﾝｺのｶｽも出なくなるので萌え

頼り過ぎるとそれ無しでは排便できない体に

参考：2003/06/11(水)13時42分57秒

> > コーヒーの様な刺激物は何か悪い影響があると思うよ(;´Д`)
> だって良く見るじゃない(;´Д`)水でも構わないからﾂﾙﾂﾙにしたいよ

こないだｺｰﾋｰ浣腸やってたｴｽﾃが苦情多すぎて摘発されたね(´ー｀)

参考：2003/06/11(水)13時41分38秒

> > ﾕｰｽしてるぜヽ(´ー｀)ノ
> 部品ｾﾝﾀｰって使ったことありますか？
> 支払い方法教えてください(;´Д`)ﾉ

100年ローンヽ(´ー｀)ノ

参考：2003/06/11(水)13時42分57秒

> http://www.yks.ne.jp/~ecoco/box/ekk696.jpg
> これってなんのｷｬﾗ？

あ
ってなんだよ
ﾜﾗﾀ

参考：2003/06/11(水)13時41分17秒

> http://www.asahi.com/national/update/0611/017.html

無理心中はまず自分から

参考：2003/06/11(水)13時41分56秒

> > 雨の中で両ｻｲﾄﾞにｽﾐｽﾎｰﾀﾞｲで
> > ﾈｵとｽﾐｽがｶﾞﾁﾝｺやるのがﾚﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝの予告にあったが
> > ｽﾐｽもﾏﾄﾘｸｽのｷｰﾏﾝなのか？
> > つかｻﾞｲｵﾝ壊滅で一人だけ生き残った変な男は何なんだ
> あの生き残りは途中で刃物を隠し持ってた奴？
> 1作目では出てきてないよな
> 3作目の伏線だけで2作目では解釈のしようがないな
> スミスは耳の変な機具がとれてキーマンになったというか

ぁぃぁぃの呪縛から解放されたあおいまなぶ先生というか

参考：2003/06/11(水)13時41分08秒

ﾘﾛｰﾃﾞｯﾄﾞはｻﾞｲｵﾝ内の場面でちょっと引いた
ｱﾎみたいに踊り狂うとみろとか

> > アンダーソン君　これはまた奇遇だね
> Mr. Anderson...  Surprise to see me?
> 劇場版字幕: アンダーソン君　また遭ったね
> アナル男爵字幕: アンダーソン　驚いたかい？
> 映画版は自分で追っておきながらわざと「偶然にも」という台詞を吐いている雰囲気が出ていない
> アナル版は何に驚いたかが欠落している

俺ならこう訳すな
これはこれはアンダーソン君、こんなところでお会いできるとはね

参考：2003/06/11(水)13時41分07秒

> > コーヒーの様な刺激物は何か悪い影響があると思うよ(;´Д`)
> だって良く見るじゃない(;´Д`)水でも構わないからﾂﾙﾂﾙにしたいよ

俺はｳｫｼｭﾚｯﾄで尻穴に水を入れてﾌﾞﾊﾞｯっとｳﾝｺを出すよヽ(´ー｀)ノ
あれは全部出て来てｳﾝｺのｶｽも出なくなるので萌え

参考：2003/06/11(水)13時41分38秒

> > ﾁﾝｺﾕｰｻﾞｰ居る？(;´Д`)
> ﾕｰｽしてるぜヽ(´ー｀)ノ

部品ｾﾝﾀｰって使ったことありますか？
支払い方法教えてください(;´Д`)ﾉ

参考：2003/06/11(水)13時40分42秒