> > そんなものだよ
> > 一応英文がついてて体裁が整ってりゃいいや　みたいな会社がまだまだﾜｯｼﾜｯｼ
> > 海外で問題が起こったらどうするんだろう(;´Д`)
> 重要な部分の説明が抜け落ちていて、そのために事故が起こった場合
> 間違いなく法外な金額を請求されるだろうね(;´Д`)
> 貴殿気をつけてくれよな(;´Д`)逃げ道用意しておいてくれよな

漏れ昔レポートで面倒なところすっとばして訳したら、やるきがあるのかって怒られたな
学生のとき。

参考：2002/07/27(土)11時31分08秒

> > そんな(;´Д`)
> そんなものだよ
> 一応英文がついてて体裁が整ってりゃいいや　みたいな会社がまだまだﾜｯｼﾜｯｼ
> 海外で問題が起こったらどうするんだろう(;´Д`)

重要な部分の説明が抜け落ちていて、そのために事故が起こった場合
間違いなく法外な金額を請求されるだろうね(;´Д`)
貴殿気をつけてくれよな(;´Д`)逃げ道用意しておいてくれよな

参考：2002/07/27(土)11時27分43秒

> > そんな(;´Д`)
> そんなものだよ
> 一応英文がついてて体裁が整ってりゃいいや　みたいな会社がまだまだﾜｯｼﾜｯｼ
> 海外で問題が起こったらどうするんだろう(;´Д`)

All your bases are(ﾟДﾟ)belong to us

参考：2002/07/27(土)11時27分43秒

> > 酷い英文しか書けないからな(;´Д`)
> > クライアントは全然読んでないんだろうな
> そんな(;´Д`)

そんなものだよ
一応英文がついてて体裁が整ってりゃいいや　みたいな会社がまだまだﾜｯｼﾜｯｼ
海外で問題が起こったらどうするんだろう(;´Д`)

参考：2002/07/27(土)11時24分44秒

> > ヽ(´ー｀)ノ
> > の顔文字つかわない貴殿萌え
> > もっと自信持てよ(;´Д`)
> 酷い英文しか書けないからな(;´Д`)
> クライアントは全然読んでないんだろうな

そんな(;´Д`)

参考：2002/07/27(土)11時23分08秒

> > ヽ(´ー｀)ノ
> > の顔文字つかわない貴殿萌え
> > もっと自信持てよ(;´Д`)
> 酷い英文しか書けないからな(;´Д`)
> クライアントは全然読んでないんだろうな

書くのはつらいね。
正確ではあっても、ねーてぃぶが書いた物とくらべると洗練されてない感じがしてしまう。

参考：2002/07/27(土)11時23分08秒

> > 英検2級の俺でも和文英訳の仕事をしているよ(;´Д`)
> ヽ(´ー｀)ノ
> の顔文字つかわない貴殿萌え
> もっと自信持てよ(;´Д`)

酷い英文しか書けないからな(;´Д`)
クライアントは全然読んでないんだろうな

参考：2002/07/27(土)11時21分40秒

> 英検2級の俺でも和文英訳の仕事をしているよ(;´Д`)

ヽ(´ー｀)ノ
の顔文字つかわない貴殿萌え
もっと自信持てよ(;´Д`)

参考：2002/07/27(土)11時20分45秒

英検2級の俺でも和文英訳の仕事をしているよ(;´Д`)