下へ
＞ 2003/04/10 (木) 12:48:54 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > 「ぶっ倒したな」に訳するのもどうかと(;´Д`)
> 漏れなら
> 倒シターーーーーー！
> って訳すな
巣帰
参考：2003/04/10(木)12時47分06秒
＞ 2003/04/10 (木) 12:47:06 ◆ ▼ ◇ [mirai]> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030410-00000101-yom-int
> > 本性がﾎﾟﾛｯと出たな
> 「ぶっ倒したな」に訳するのもどうかと(;´Д`)
漏れなら
倒シターーーーーー！
って訳すな
参考：2003/04/10(木)12時46分23秒
＞ 2003/04/10 (木) 12:46:23 ◆ ▼ ◇ [mirai]> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030410-00000101-yom-int
> 本性がﾎﾟﾛｯと出たな
「ぶっ倒したな」に訳するのもどうかと(;´Д`)
参考：2003/04/10(木)12時45分03秒
2003/04/10 (木) 12:45:03 ◆ ▼ ◇ [mirai]http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030410-00000101-yom-int
本性がﾎﾟﾛｯと出たな
上へ