> > 今のうちに
> > 「日本のマスコミのレベルは低い、日本国民を代表する気持ちで謝罪したい」
> > って趣旨のメールをﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝに英語で良いから送りなさい(´ー`)
> I want to apologize for the level of mass communications of Japan in the low feeling of representing the Japanese.
> でいいかな？(;´Д`)英検4級の漏れが訳してみたが

(;´Д`)わかんないけどｼﾞｬﾊﾟﾝは一回でいいんじゃない？

参考：2003/06/29(日)18時29分34秒

> > 不思議だ
> > 福澤がﾌﾟﾙってたことによって漏れの中のﾀﾄｩｰに対する心証が良くなったよ
> 今回の件でﾀﾄｩｰは日本人に対して悪い印象持っただろうな
> これで漏れとの結婚の夢が遠ざかった(;´Д`)

そう焦るな
貴殿がこれからやさしく接することによって
「感じの悪い日本人の中にもこんな人がいるんだ！！！ぬぬぬ」
と貴殿になびく可能性もないこともないぞヽ(´ー｀)ノ
その前にとりあえず風呂入れ

参考：2003/06/29(日)18時26分04秒

> > 今のうちに
> > 「日本のマスコミのレベルは低い、日本国民を代表する気持ちで謝罪したい」
> > って趣旨のメールをﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝに英語で良いから送りなさい(´ー`)
> I want to apologize for the level of mass communications of Japan in the low feeling of representing the Japanese.
> でいいかな？(;´Д`)英検4級の漏れが訳してみたが

こういうのをロシアではスパムメールと言ってな

参考：2003/06/29(日)18時29分34秒

> > 今回の件でﾀﾄｩｰは日本人に対して悪い印象持っただろうな
> > これで漏れとの結婚の夢が遠ざかった(;´Д`)
> 今のうちに
> 「日本のマスコミのレベルは低い、日本国民を代表する気持ちで謝罪したい」
> って趣旨のメールをﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝに英語で良いから送りなさい(´ー`)

I want to apologize for the level of mass communications of Japan in the low feeling of representing the Japanese.

でいいかな？(;´Д`)英検4級の漏れが訳してみたが

参考：2003/06/29(日)18時28分19秒

> > 不思議だ
> > 福澤がﾌﾟﾙってたことによって漏れの中のﾀﾄｩｰに対する心証が良くなったよ
> 今回の件でﾀﾄｩｰは日本人に対して悪い印象持っただろうな
> これで漏れとの結婚の夢が遠ざかった(;´Д`)

今のうちに
「日本のマスコミのレベルは低い、日本国民を代表する気持ちで謝罪したい」
って趣旨のメールをﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝに英語で良いから送りなさい(´ー`)

参考：2003/06/29(日)18時26分04秒

> > 不思議だ
> > 福澤がﾌﾟﾙってたことによって漏れの中のﾀﾄｩｰに対する心証が良くなったよ
> 今回の件でﾀﾄｩｰは日本人に対して悪い印象持っただろうな
> これで漏れとの結婚の夢が遠ざかった(;´Д`)

三年後にはぶくぶくだよ

参考：2003/06/29(日)18時26分04秒

> > なんで福沢ぷるってるの
> 不思議だ
> 福澤がﾌﾟﾙってたことによって漏れの中のﾀﾄｩｰに対する心証が良くなったよ

そういう計算だとしたらあのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは本当に凄い奴だと思うなあ

参考：2003/06/29(日)18時24分42秒

> > なんで福沢ぷるってるの
> 不思議だ
> 福澤がﾌﾟﾙってたことによって漏れの中のﾀﾄｩｰに対する心証が良くなったよ

今回の件でﾀﾄｩｰは日本人に対して悪い印象持っただろうな
これで漏れとの結婚の夢が遠ざかった(;´Д`)

参考：2003/06/29(日)18時24分42秒

> なんで福沢ぷるってるの

不思議だ
福澤がﾌﾟﾙってたことによって漏れの中のﾀﾄｩｰに対する心証が良くなったよ

参考：2003/06/29(日)18時23分27秒

なんで福沢ぷるってるの