> > 「帝王切開」は「シーザ切開」の誤訳が日本で定着したもの
> マジかよ(;´Д`)

ドイツ語では帝王切開を「Kaiserschnitt」（カイザー・シュニット）と
書きます。これが日本語に翻訳される時に、「Kaiser」（帝王）と「Schnitt」
（切開）に分けて翻訳したため、帝王切開と誤訳してしまったという説です。
現在、一番有力とされている説です。

参考：2018/04/01(日)13時09分09秒