下へ
>  2022/03/23 (水) 18:35:56        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

下手な通訳したら日本とウクライナに亀裂が入る可能性とかあるからいま世界で一番プレッシャーを感じてる通訳だったろうな

参考:2022/03/23(水)18時32分31秒

>  2022/03/23 (水) 18:35:52        [misao]
> > ウクライナ人って何語でしゃべってるの?
> ウクライナ語だよ(;´Д`)

ロシアの停戦条件にもウクライナ語を廃止してロシア語に統一ってのがあったけど
ソ連時代からウクライナ語なのかね(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時34分45秒

>  2022/03/23 (水) 18:35:36        [misao]
> 明後日からプロ野球開幕だよ(;´Д`)みんな練習した?

肩でも温めるか

参考:2022/03/23(水)18時31分41秒

>  2022/03/23 (水) 18:35:19        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> ウクライナ人って何語でしゃべってるの?

ウクライナ語(;´Д`)ロシア語でもポーランド語でもない

参考:2022/03/23(水)18時34分30秒

2022/03/23 (水) 18:34:59        [misao]
日本の庶民のつい最近になってとってつけたテキトーな名字のほうが世界的には特殊?

>  2022/03/23 (水) 18:34:46        [misao]
> > 父系の名前を使うのが北方民族の特徴だな(;´Д`)
> > パパの名前+息子を意味する接尾語
> > 日本語でいえば、ヒロヒトノフみたいな感じ
> アメリカもマック+なんちゃらでなんちゃらの息子ってあるけどな(;´Д`)
> マック+アーサーでマッカーサーとか

○○ソンとか直球(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時33分34秒

>  2022/03/23 (水) 18:34:45        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> ウクライナ人って何語でしゃべってるの?

ウクライナ語だよ(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時34分30秒

>  2022/03/23 (水) 18:34:44        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

日本だし優秀なウクライナ語通訳が居るだろうって思った結果がこれだよ(;´Д`)
ゼレンスキーさんの期待に応えられなかったんだ

参考:2022/03/23(水)18時32分31秒

>  2022/03/23 (水) 18:34:30        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

ウクライナ人って何語でしゃべってるの?

参考:2022/03/23(水)18時32分31秒

>  2022/03/23 (水) 18:34:16        [misao]
> 明後日からプロ野球開幕だよ(;´Д`)みんな練習した?

ヤジの練習しないとな(;´Д`)俺でも打てるー時代終わったわー

参考:2022/03/23(水)18時31分41秒

2022/03/23 (水) 18:33:46        [misao]
今回の国会は岸田に失点がなかったから野党議員も文句を叫ぶところが少なく
巨額予算がスピード成立したそうだ

>  2022/03/23 (水) 18:33:34        [misao]
> > なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> > 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> > 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか
> 父系の名前を使うのが北方民族の特徴だな(;´Д`)
> パパの名前+息子を意味する接尾語
> 日本語でいえば、ヒロヒトノフみたいな感じ

アメリカもマック+なんちゃらでなんちゃらの息子ってあるけどな(;´Д`)
マック+アーサーでマッカーサーとか

参考:2022/03/23(水)18時30分14秒

>  2022/03/23 (水) 18:33:27        [misao]
> > これ英語にしたらどんな表現になるんだろ
> > 「ぼくお風呂に行きたい」と「ぼくはお風呂なんです」って両方の意味をあらわす文章
> アイゴナバス(;´Д`)アイワナバス

アイアムバス(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時32分28秒

>  2022/03/23 (水) 18:33:24        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> なんであんなに泣きそうな声だったの?(;´Д`)

ケツあなにバイブを仕込まれてたのかも(;´Д`)翻訳ミスしたらスイッチオン

参考:2022/03/23(水)18時31分14秒

>  2022/03/23 (水) 18:33:20        [misao]
> 明後日からプロ野球開幕だよ(;´Д`)みんな練習した?

ここプロが居るの?

参考:2022/03/23(水)18時31分41秒

>  2022/03/23 (水) 18:32:46        [misao]
> > ぼくお風呂(;´Д`)
> これ英語にしたらどんな表現になるんだろ
> 「ぼくお風呂に行きたい」と「ぼくはお風呂なんです」って両方の意味をあらわす文章

うなぎ文てやつだな(;´Д`)外人には習得が難しい

参考:2022/03/23(水)18時25分03秒

>  2022/03/23 (水) 18:32:40        [misao]
> > 美紗緒ちゃんはないの(;´Д`)
> http://misao.mixh.jp/c/up/misao147751.jpg

これ後ろからぶつけられたらどうなるの?(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時25分18秒

>  2022/03/23 (水) 18:32:31        [misao]
> 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)

ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

参考:2022/03/23(水)18時15分48秒

>  2022/03/23 (水) 18:32:28        [misao]
> > ぼくお風呂(;´Д`)
> これ英語にしたらどんな表現になるんだろ
> 「ぼくお風呂に行きたい」と「ぼくはお風呂なんです」って両方の意味をあらわす文章

アイゴナバス(;´Д`)アイワナバス

参考:2022/03/23(水)18時25分03秒

2022/03/23 (水) 18:31:41        [misao]
明後日からプロ野球開幕だよ(;´Д`)みんな練習した?

>  2022/03/23 (水) 18:31:32        [misao]
> > 通訳は日本語が話せるウクライナ人じゃなくてウクライナ語が理解できる日本人を用意できなかったんだろうか
> ちゃんと3行にまとめてくれてたじゃん(;´Д`)

速報なんてそれでいいんだよ(;´Д`)あとでしっかり訳してどこかに載ればそれでいいねん

参考:2022/03/23(水)18時30分37秒

>  2022/03/23 (水) 18:31:21        [misao]
> > 美紗緒ちゃんはないの(;´Д`)
> http://misao.mixh.jp/c/up/misao147751.jpg

おジャ魔女の痛車撮ってきてくれよ

参考:2022/03/23(水)18時25分18秒

>  2022/03/23 (水) 18:31:19        [misao]
> 具体的な要求0だったな(;´Д`)衛星画像の話くらいするかと思ったけど
> それもない

ステイツとの関係で難しいって事前にすり合わせ出来てるんじゃね(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時15分07秒

>  2022/03/23 (水) 18:31:14        [misao]
> 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)

なんであんなに泣きそうな声だったの?(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時15分48秒

>  2022/03/23 (水) 18:30:47        [misao]
> 日本の昔話の価値観は外国人に受け入れられるのか(;´Д`)

おしんの視聴率よ(´ー`)

参考:2022/03/23(水)18時22分05秒

2022/03/23 (水) 18:30:45        [misao]
ジモティーのCM、親が子供の学習机を0円で譲ってくれる人を待つ描写とか悲しくなってくる

>  2022/03/23 (水) 18:30:37        [misao]
> > 途中でオーディオコメンタリーがどうのこうの言ってたけど
> > 通訳のせいかここ見てたせいか何も入って来なかった(;´Д`)何だって?
> 通訳は日本語が話せるウクライナ人じゃなくてウクライナ語が理解できる日本人を用意できなかったんだろうか

ちゃんと3行にまとめてくれてたじゃん(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時25分58秒

>  2022/03/23 (水) 18:30:29        [misao]
> > ぼくお風呂(;´Д`)
> これ英語にしたらどんな表現になるんだろ
> 「ぼくお風呂に行きたい」と「ぼくはお風呂なんです」って両方の意味をあらわす文章

I am Ofuro(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時25分03秒

>  2022/03/23 (水) 18:30:20        [misao]
> あともう寝るだけなんだよわしゃ

さぁ(´ー`)舐りなさい

参考:2022/03/23(水)18時28分55秒

>  2022/03/23 (水) 18:30:14        [misao]
> なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか

父系の名前を使うのが北方民族の特徴だな(;´Д`)
パパの名前+息子を意味する接尾語
日本語でいえば、ヒロヒトノフみたいな感じ

参考:2022/03/23(水)18時24分17秒

2022/03/23 (水) 18:30:12        [misao]
ニンジンスキーという今が居たのには笑った(;´Д`)

>  2022/03/23 (水) 18:30:04        [misao]
> > え(;´Д`)PS5でポリフォニーでこの出来?買わね
> 買う人はもう買ってるからいいんじゃね(;´Д`)

なんか痛車の横でレイヤーがローアングルで写真撮られてる日常が見たい(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時27分51秒

2022/03/23 (水) 18:29:43        [misao]
「開国シテクダサーイ…」から始まる演説でネット老人の関心を惹きつけたのは良かったと思うよ

2022/03/23 (水) 18:28:55        [misao]
あともう寝るだけなんだよわしゃ

>  2022/03/23 (水) 18:28:51        [misao]
> > 〇〇男とか〇〇子みたいな感じじゃないの
> フィンランドのカンクネンとかマキネンとかバタネンも(;´Д`)フライングフィン

中国の劉さんとか司馬さんとか(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時27分51秒

>  2022/03/23 (水) 18:28:46        [misao]
> 具体的な要求0だったな(;´Д`)衛星画像の話くらいするかと思ったけど
> それもない

ロシアでの企業活動やめてと戦後復興頼むよは言ってたな(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時15分07秒

>  2022/03/23 (水) 18:28:45        [misao]
> なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか

意味があるらしいぞ

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1178295111

参考:2022/03/23(水)18時24分17秒

>  2022/03/23 (水) 18:28:21        [misao]
> > そもそも常任理事国はソ連だったのにロシアが継ぐことに正当性あったんか(;´Д`)
> 中国だってなんで入ったのかよくわからない(;´Д`)

アルバニア決議ですね(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時21分35秒

>  2022/03/23 (水) 18:28:08        [misao]
> > 途中でオーディオコメンタリーがどうのこうの言ってたけど
> > 通訳のせいかここ見てたせいか何も入って来なかった(;´Д`)何だって?
> 通訳は日本語が話せるウクライナ人じゃなくてウクライナ語が理解できる日本人を用意できなかったんだろうか

まず同時通訳できる時点で凄いハードルだからなあ
それでウクライナ語とか(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時25分58秒

>  2022/03/23 (水) 18:27:51        [misao]
> > http://misao.mixh.jp/c/up/misao147751.jpg
> え(;´Д`)PS5でポリフォニーでこの出来?買わね

買う人はもう買ってるからいいんじゃね(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時26分50秒

>  2022/03/23 (水) 18:27:51        [misao]
> > なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> > 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> > 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか
> 〇〇男とか〇〇子みたいな感じじゃないの

フィンランドのカンクネンとかマキネンとかバタネンも(;´Д`)フライングフィン

参考:2022/03/23(水)18時25分32秒

2022/03/23 (水) 18:27:38        [misao]
ロシアはカスであるとはっきり言う!

>  2022/03/23 (水) 18:27:36        [misao]
> > なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> > 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> > 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか
> アメリカだってスミスとかトムばっかりだし
> 韓国はキムとパクばっかりだろ

グエンも(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時26分06秒

>  2022/03/23 (水) 18:26:50        [misao]
> > 美紗緒ちゃんはないの(;´Д`)
> http://misao.mixh.jp/c/up/misao147751.jpg

え(;´Д`)PS5でポリフォニーでこの出来?買わね

参考:2022/03/23(水)18時25分18秒

2022/03/23 (水) 18:26:15        [misao]
通訳 上坂すみれ だったら好感度爆上げだったのにな(;´Д`)
普通すぎてつまらんかったわ
ドンパチやってる最中でなくても同じ内容でいける

>  2022/03/23 (水) 18:26:06        [misao]
> なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか

アメリカだってスミスとかトムばっかりだし
韓国はキムとパクばっかりだろ

参考:2022/03/23(水)18時24分17秒

>  2022/03/23 (水) 18:25:58        [misao]
> 途中でオーディオコメンタリーがどうのこうの言ってたけど
> 通訳のせいかここ見てたせいか何も入って来なかった(;´Д`)何だって?

通訳は日本語が話せるウクライナ人じゃなくてウクライナ語が理解できる日本人を用意できなかったんだろうか

参考:2022/03/23(水)18時18分22秒

>  2022/03/23 (水) 18:25:32        [misao]
> なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか

〇〇男とか〇〇子みたいな感じじゃないの

参考:2022/03/23(水)18時24分17秒

2022/03/23 (水) 18:25:25        [misao]
ウクライナにVTuberをはけん!

>  2022/03/23 (水) 18:25:18        [misao]
> 美紗緒ちゃんはないの(;´Д`)

http://misao.mixh.jp/c/up/misao147751.jpg

参考:2022/03/23(水)18時25分07秒

>  2022/03/23 (水) 18:25:11        [misao]
> なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
> 世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
> 日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか

日本だって昔は郎の付く名前多そうだけどな(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時24分17秒

2022/03/23 (水) 18:25:07        [misao]
美紗緒ちゃんはないの(;´Д`)

>  2022/03/23 (水) 18:25:03        [misao]
> ぼくお風呂(;´Д`)

これ英語にしたらどんな表現になるんだろ
「ぼくお風呂に行きたい」と「ぼくはお風呂なんです」って両方の意味をあらわす文章

参考:2022/03/23(水)18時23分48秒

2022/03/23 (水) 18:24:17        [misao]
なんでロシアとかの人の名前は〇〇スキーとか〇〇コフとかなんだろう
世界的に見ても法則のあるネーミングって珍しい気がする
日本史の武将とか似たような名前ばかりで混乱するけどそんな感じだろうか

>  2022/03/23 (水) 18:23:58        [misao]
> 日本の昔話の価値観は外国人に受け入れられるのか(;´Д`)

あの不条理さは逆に外人にウケると思う

参考:2022/03/23(水)18時22分05秒

2022/03/23 (水) 18:23:48        [misao]
ぼくお風呂(;´Д`)

>  2022/03/23 (水) 18:23:25        [misao]
> > そもそも常任理事国はソ連だったのにロシアが継ぐことに正当性あったんか(;´Д`)
> 中国だってなんで入ったのかよくわからない(;´Д`)

本当あいつはなんで勝ったような顔してるんだろうな(;´Д`)
ロシアの方がよっぽど満州にアタックしてたよ

参考:2022/03/23(水)18時21分35秒

>  2022/03/23 (水) 18:23:12        [misao]
> 日本の昔話の価値観は外国人に受け入れられるのか(;´Д`)

ばばあ汁をじじいに食わすという獣の所業

参考:2022/03/23(水)18時22分05秒

>  2022/03/23 (水) 18:23:08        [misao]
> > 中国だってなんで入ったのかよくわからない(;´Д`)
> 台湾が正当後継だよな(;´Д`)

野球で決めようぜ!

参考:2022/03/23(水)18時22分39秒

>  2022/03/23 (水) 18:22:39        [misao]
> > そもそも常任理事国はソ連だったのにロシアが継ぐことに正当性あったんか(;´Д`)
> 中国だってなんで入ったのかよくわからない(;´Д`)

台湾が正当後継だよな(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時21分35秒

>  2022/03/23 (水) 18:22:33        [misao]
> > そもそも常任理事国はソ連だったのにロシアが継ぐことに正当性あったんか(;´Д`)
> 中国だってなんで入ったのかよくわからない(;´Д`)

中国共産党なんか国連設立した時にはなかった国なのに(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時21分35秒

2022/03/23 (水) 18:22:05        [misao]
日本の昔話の価値観は外国人に受け入れられるのか(;´Д`)

2022/03/23 (水) 18:21:43        [misao]
統合ゼヮンスキー

>  2022/03/23 (水) 18:21:35        [misao]
> > 国連2.0からはロシアは追放で(;´Д`)
> そもそも常任理事国はソ連だったのにロシアが継ぐことに正当性あったんか(;´Д`)

中国だってなんで入ったのかよくわからない(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時20分39秒

2022/03/23 (水) 18:21:06        [misao]
みんな何の映画見てるの?って思ったらゼレンスキの演説か

2022/03/23 (水) 18:20:42        [misao]
ウクライナに日本のアニメのドラマCDを!

>  2022/03/23 (水) 18:20:39        [misao]
> 国連2.0からはロシアは追放で(;´Д`)

そもそも常任理事国はソ連だったのにロシアが継ぐことに正当性あったんか(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時19分20秒

2022/03/23 (水) 18:20:30        [misao]
https://twitter.com/CNN/status/1506312052410888195

竜巻で車横転したけど復活(;´Д`)

>  2022/03/23 (水) 18:20:25        [misao]
> 国連2.0からはロシアは追放で(;´Д`)

WW3やらないで国連のリビルドは正直難しそうだけどな(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時19分20秒

>  2022/03/23 (水) 18:20:23        [misao]
> > 途中でオーディオコメンタリーがどうのこうの言ってたけど
> > 通訳のせいかここ見てたせいか何も入って来なかった(;´Д`)何だって?
> 日本の昔話のウクライナ語版オーディオブックを聞いたよみたいな(;´Д`)

さるかに合戦とか?(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時19分20秒

>  2022/03/23 (水) 18:20:21        [misao]
> 国連2.0からはロシアは追放で(;´Д`)

でも日本が代わりに常任理事国になれる訳もなく

参考:2022/03/23(水)18時19分20秒

>  2022/03/23 (水) 18:20:08        [misao]
> スタンディングオベーションしちゃった

立ちしょんの事をスタンディングオショーベンって言おう

参考:2022/03/23(水)18時15分58秒

>  2022/03/23 (水) 18:19:20        [misao]
> 途中でオーディオコメンタリーがどうのこうの言ってたけど
> 通訳のせいかここ見てたせいか何も入って来なかった(;´Д`)何だって?

日本の昔話のウクライナ語版オーディオブックを聞いたよみたいな(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時18分22秒

2022/03/23 (水) 18:19:20        [misao]
国連2.0からはロシアは追放で(;´Д`)

2022/03/23 (水) 18:19:11        [misao]
国連の悪口言われてもこちとら非常任理事国だしなー

>  2022/03/23 (水) 18:19:04        [misao]
> いっちょ神風魂見せてやっか

イスラムの自爆テロは神風と呼ばれないけど
なんでなんだろうな

参考:2022/03/23(水)18時17分54秒

2022/03/23 (水) 18:18:22        [misao]
途中でオーディオコメンタリーがどうのこうの言ってたけど
通訳のせいかここ見てたせいか何も入って来なかった(;´Д`)何だって?

2022/03/23 (水) 18:17:54        [misao]
いっちょ神風魂見せてやっか

>  2022/03/23 (水) 18:17:54        [misao]
> > 今のところ日本に感謝して褒めてるな(;´Д`)逆に期待はずれ
> 真珠湾と地震は5分が効いてるな(;´Д`)

日本人なんて喋る猿ぐらいの認識かとおもったけど
やらかしたと思う程度には人と認識されてんのかね(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時14分52秒

2022/03/23 (水) 18:17:50        [misao]
山東議長の熱い演説(;´Д`)

2022/03/23 (水) 18:17:19        [misao]
無難すぎて物足りないわー

2022/03/23 (水) 18:17:07        [misao]
歴史問題にもふれなかったし当たり障りなくてあまり目立たない内容
さすがに各国の反感を受けて学習してきたか(;´Д`)

2022/03/23 (水) 18:16:58        [misao]
はー口ばっかり(;´Д`)バカらしい
スロ打ちに行くか

2022/03/23 (水) 18:16:51        [misao]
鉄面党とロシアは許せない

>  2022/03/23 (水) 18:16:43        [misao]
> > 真珠湾とか大東亜戦争に触れて日本批判しないからけしからんとかサヨクが言い始めそう(;´Д`)
> 今のロシアはかつての日本ですぐらいは言って欲しかったな(;´Д`)

リメンバーパールハーバーつって派兵を要求してほしかった(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時15分41秒

2022/03/23 (水) 18:16:42        [misao]
これはウクライナ復興税あるな(;´Д`)間違いない

>  2022/03/23 (水) 18:16:37        [misao]
> 青と黄色でウクライナファッションしてる人多いな(;´Д`)何楽しんでるの

Tpointファッションかも(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時16分16秒

2022/03/23 (水) 18:16:33        [misao]
リアルタイム核発射まであと

2022/03/23 (水) 18:16:30        [misao]
すげー癇に障る説教かますかと思ったら拍子抜けだったな(;´Д`)

2022/03/23 (水) 18:16:16        [misao]
青と黄色でウクライナファッションしてる人多いな(;´Д`)何楽しんでるの

上へ