下へ
> 2017/09/16 (土) 21:08:32 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 情報量っていうか声や言い回しに味っていうか(;´Д`)
> > この人はこの声優じゃなきゃダメだろってのがある、またはあった
> シュワルツェネッガーの玄田さんとかローレンスフィッシュバーンの哲章とかサミュエルLジャクソンの玄田哲章とかな
> 3人が共演したらどうするんだろう(;´Д`)
キーファーサザーランドとノーマンリーダスはやっぱ小山力也がいいしこの二人が共演した場合も困る(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)21時03分28秒
> 2017/09/16 (土) 21:06:40 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 吹き替えのほうが情報量が多くなるのは確かなので台詞を詰め込んでるような
> > 映画やドラマだと吹き替えのほうがいいね(;´Д`)
> 漏れもそう思ったりもするんだけど
> 台詞に情報があまりない映像1点集中型の痛快アクションの方が吹き替えに合ってる気もする(;´Д`)
石丸博也のことかー(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)21時01分32秒
> 2017/09/16 (土) 21:04:19 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 吹き替えのほうが情報量が多くなるのは確かなので台詞を詰め込んでるような
> > 映画やドラマだと吹き替えのほうがいいね(;´Д`)
> 漏れもそう思ったりもするんだけど
> 台詞に情報があまりない映像1点集中型の痛快アクションの方が吹き替えに合ってる気もする(;´Д`)
Mr.Booシリーズの吹き替えが最高
参考:2017/09/16(土)21時01分32秒
> 2017/09/16 (土) 21:03:28 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 吹き替えのほうが情報量が多くなるのは確かなので台詞を詰め込んでるような
> > 映画やドラマだと吹き替えのほうがいいね(;´Д`)
> 情報量っていうか声や言い回しに味っていうか(;´Д`)
> この人はこの声優じゃなきゃダメだろってのがある、またはあった
シュワルツェネッガーの玄田さんとかローレンスフィッシュバーンの哲章とかサミュエルLジャクソンの玄田哲章とかな
3人が共演したらどうするんだろう(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時59分26秒
> 2017/09/16 (土) 21:01:32 ◆ ▼ ◇ [misao]> > ベテラン声優陣の吹き替えは良いよな(;´Д`)
> > テレビシリーズの方が良い場合もある
> 吹き替えのほうが情報量が多くなるのは確かなので台詞を詰め込んでるような
> 映画やドラマだと吹き替えのほうがいいね(;´Д`)
漏れもそう思ったりもするんだけど
台詞に情報があまりない映像1点集中型の痛快アクションの方が吹き替えに合ってる気もする(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時56分44秒
> 2017/09/16 (土) 20:59:26 ◆ ▼ ◇ [misao]> > ベテラン声優陣の吹き替えは良いよな(;´Д`)
> > テレビシリーズの方が良い場合もある
> 吹き替えのほうが情報量が多くなるのは確かなので台詞を詰め込んでるような
> 映画やドラマだと吹き替えのほうがいいね(;´Д`)
情報量っていうか声や言い回しに味っていうか(;´Д`)
この人はこの声優じゃなきゃダメだろってのがある、またはあった
参考:2017/09/16(土)20時56分44秒
> 2017/09/16 (土) 20:56:44 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕派vs吹替派論争で文字数がぁとか読むとき視線がぁとか俳優の声や芝居がぁとか
> > どちらも長短所ある中どちらが良いか言い争ってたのに最近吹き替えクオリティが酷すぎて戦えないことがある(;´Д`)
> ベテラン声優陣の吹き替えは良いよな(;´Д`)
> テレビシリーズの方が良い場合もある
吹き替えのほうが情報量が多くなるのは確かなので台詞を詰め込んでるような
映画やドラマだと吹き替えのほうがいいね(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時54分23秒
> 2017/09/16 (土) 20:54:23 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は文字数の制限ががが
> 字幕派vs吹替派論争で文字数がぁとか読むとき視線がぁとか俳優の声や芝居がぁとか
> どちらも長短所ある中どちらが良いか言い争ってたのに最近吹き替えクオリティが酷すぎて戦えないことがある(;´Д`)
ベテラン声優陣の吹き替えは良いよな(;´Д`)
テレビシリーズの方が良い場合もある
参考:2017/09/16(土)20時51分34秒
> 2017/09/16 (土) 20:53:44 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は文字数の制限ががが
> 字幕派vs吹替派論争で文字数がぁとか読むとき視線がぁとか俳優の声や芝居がぁとか
> どちらも長短所ある中どちらが良いか言い争ってたのに最近吹き替えクオリティが酷すぎて戦えないことがある(;´Д`)
やっぱ吹き替えは声優さんを使うべきだな(;´Д`)
死霊のはらわたの阿澄佳奈はどうだろうって思ったけど
参考:2017/09/16(土)20時51分34秒
> 2017/09/16 (土) 20:51:34 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
> > なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
> 字幕は文字数の制限ががが
字幕派vs吹替派論争で文字数がぁとか読むとき視線がぁとか俳優の声や芝居がぁとか
どちらも長短所ある中どちらが良いか言い争ってたのに最近吹き替えクオリティが酷すぎて戦えないことがある(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時37分14秒
> 2017/09/16 (土) 20:45:06 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は文字数の制限ががが
> 字幕も巧い人は巧いけどそういう職人芸にはなかなか出会えんな
ブレードランナーが初めて上映された時うどん屋の主がデッカードに聞く台詞の字幕が
「あんたブレードランナー特捜班?」だった
参考:2017/09/16(土)20時38分53秒
> 2017/09/16 (土) 20:44:57 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は文字数の制限ががが
> 字幕も巧い人は巧いけどそういう職人芸にはなかなか出会えんな
アナル男爵と戸田アナル子の字幕(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時38分53秒
> 2017/09/16 (土) 20:42:59 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は文字数の制限ががが
> 字幕も巧い人は巧いけどそういう職人芸にはなかなか出会えんな
mx全盛期に共有された海外映画の非公式字幕で上手いの多かったが(;´Д`)たまにくっさい字幕があって萎えたな
参考:2017/09/16(土)20時38分53秒
> 2017/09/16 (土) 20:40:03 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は文字数の制限ががが
> 字幕も巧い人は巧いけどそういう職人芸にはなかなか出会えんな
アナル男爵は元気だろうか(;´Д`)本業は医者と聞いたことがあるが
参考:2017/09/16(土)20時38分53秒
> 2017/09/16 (土) 20:39:19 ◆ ▼ ◇ [misao]> > あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> > みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
> 字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
> なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
英語字幕附きのDVDとかBD買って勉強して英語ならそのまま見られるようになろうぜ(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時35分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:38:53 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
> > なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
> 字幕は文字数の制限ががが
字幕も巧い人は巧いけどそういう職人芸にはなかなか出会えんな
参考:2017/09/16(土)20時37分14秒
> 2017/09/16 (土) 20:38:16 ◆ ▼ ◇ [misao]> > あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> > みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
> 字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
> なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
海外の吹き替えクオリティはどうなんだろ?(;´Д`)人気の役者が吹き替えてることが多いみたいだけど
参考:2017/09/16(土)20時35分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:37:56 ◆ ▼ ◇ [misao]> > あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> > みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
> 字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
> なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
結局エイリアンてあのアンドロイドが作ったのかよ(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時35分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:37:14 ◆ ▼ ◇ [misao]> > あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> > みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
> 字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
> なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
字幕は文字数の制限ががが
参考:2017/09/16(土)20時35分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:37:06 ◆ ▼ ◇ [misao]> > あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> > みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
> 字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
> なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
戸田は意訳しすぎ(;´Д`)そりゃスタンリーキューブリックにおこられるわ
参考:2017/09/16(土)20時35分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:35:26 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕で見るしか回避手段がないよ(ノД`、)
> あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
字幕は翻訳がめちゃくちゃでキレる(;´Д`)キレるの我慢して最後まで見たら翻訳が戸田ババアで納得の怒りが身を焦がす。
なので吹き替えが多かったがヘタクソ芸人芸能人吹き替えが増えて映画自体見なくなった
参考:2017/09/16(土)20時30分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:35:03 ◆ ▼ ◇ [misao]> > あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> > みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
> 話はかなり好きだったんだがなぁ(;´Д`)
エイリアンコヴェナントとプロメテウスは話が直結してるよ(;´Д`)
先にプロメテウス抑えとくべき→予習しなきゃ→剛力吹替え→つまんねもういいや→猫起きる
になりそう
参考:2017/09/16(土)20時30分55秒
> 2017/09/16 (土) 20:33:29 ◆ ▼ ◇ [misao]> > https://pbs.twimg.com/media/CaNfqvFWwAAsp2d.jpg
> > エイリアンの新作のヒロイン(;´Д`)
> エイリアンシリーズのお約束としてヒロインがチョー強いってのがあるけど
> 今回はあんま強くなかったねヽ(´ー`)ノ歴代と比べると
今観てきたけど序盤から馬鹿映画すぎて笑った(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時18分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:32:34 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕で見るしか回避手段がないよ(ノД`、)
> あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
ミュージカルは吹替え禁止にして欲しい(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時30分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:30:55 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 字幕で見るしか回避手段がないよ(ノД`、)
> あなたは字幕派?それとも吹替え派?
> みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
話はかなり好きだったんだがなぁ(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時30分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:30:26 ◆ ▼ ◇ [misao]> > プロメテウスは吹替版の声優変えてくれ(;´Д`)
> 字幕で見るしか回避手段がないよ(ノД`、)
あなたは字幕派?それとも吹替え派?
みたいな質問が良くあったけど最近は迷う余地ないことが多い(ノД`、)
参考:2017/09/16(土)20時27分43秒
> 2017/09/16 (土) 20:28:25 ◆ ▼ ◇ [misao]> > プロメテウスは吹替版の声優変えてくれ(;´Д`)
> 声優っていうかゴウリキだっけ
マクシム・ゴーリキイ?
参考:2017/09/16(土)20時26分50秒
> 2017/09/16 (土) 20:27:43 ◆ ▼ ◇ [misao]> > エイリアンシリーズのお約束としてヒロインがチョー強いってのがあるけど
> > 今回はあんま強くなかったねヽ(´ー`)ノ歴代と比べると
> プロメテウスは吹替版の声優変えてくれ(;´Д`)
字幕で見るしか回避手段がないよ(ノД`、)
参考:2017/09/16(土)20時25分42秒
> 2017/09/16 (土) 20:27:28 ◆ ▼ ◇ [misao]> > エイリアンシリーズのお約束としてヒロインがチョー強いってのがあるけど
> > 今回はあんま強くなかったねヽ(´ー`)ノ歴代と比べると
> プロメテウスは吹替版の声優変えてくれ(;´Д`)
誰にするかね(;´Д`)幸田直子さん?
参考:2017/09/16(土)20時25分42秒
> 2017/09/16 (土) 20:26:50 ◆ ▼ ◇ [misao]> > エイリアンシリーズのお約束としてヒロインがチョー強いってのがあるけど
> > 今回はあんま強くなかったねヽ(´ー`)ノ歴代と比べると
> プロメテウスは吹替版の声優変えてくれ(;´Д`)
声優っていうかゴウリキだっけ
参考:2017/09/16(土)20時25分42秒
> 2017/09/16 (土) 20:25:42 ◆ ▼ ◇ [misao]> > https://pbs.twimg.com/media/CaNfqvFWwAAsp2d.jpg
> > エイリアンの新作のヒロイン(;´Д`)
> エイリアンシリーズのお約束としてヒロインがチョー強いってのがあるけど
> 今回はあんま強くなかったねヽ(´ー`)ノ歴代と比べると
プロメテウスは吹替版の声優変えてくれ(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時18分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:24:40 ◆ ▼ ◇ [misao]> > https://pbs.twimg.com/media/CaNfqvFWwAAsp2d.jpg
> > エイリアンの新作のヒロイン(;´Д`)
> エイリアンシリーズのお約束としてヒロインがチョー強いってのがあるけど
> 今回はあんま強くなかったねヽ(´ー`)ノ歴代と比べると
任天堂が誇るチョー強いヒロインのサムスさんとコラボすればいいのに新作出たし(;´Д`)
参考:2017/09/16(土)20時18分26秒
> 2017/09/16 (土) 20:18:26 ◆ ▼ ◇ [misao]> https://pbs.twimg.com/media/CaNfqvFWwAAsp2d.jpg
> エイリアンの新作のヒロイン(;´Д`)
エイリアンシリーズのお約束としてヒロインがチョー強いってのがあるけど
今回はあんま強くなかったねヽ(´ー`)ノ歴代と比べると
参考:2017/09/16(土)20時15分45秒
2017/09/16 (土) 20:15:45 ◆ ▼ ◇ [misao]https://pbs.twimg.com/media/CaNfqvFWwAAsp2d.jpg
エイリアンの新作のヒロイン(;´Д`)
上へ