下へ
> 2018/07/29 (日) 10:16:22 ◆ ▼ ◇ [misao]> > それはいい質問です
> > https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q11103109326
> おお、クシコ。やっぱ微妙なニュアンスあるよな。直訳だと混乱するわ(;´Д`)
ちゃんと見てれば理解できると思うんだけど(;´Д`)ちゃんと見てないのか理解力がないのか馬鹿なのかカットがひどすぎるのか
参考:2018/07/29(日)09時58分16秒
> 2018/07/29 (日) 09:58:37 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 支離滅裂な思考(;´Д`)
> Who are you?にもっと色んなニュアンスがあるのかしら
> 日本語字幕では「何者なの?」「良い質問だ」としか出てなくて
> 会話の意味がよくわからなかくて混乱したんだけど、「あなたのことを教えて」
> とかってニュアンスなんだろうか(;´Д`)
何なんだよてめぇは!(;`Д´)
ああん?何だとゴラ(;`皿´)
みたいな意味では?(;´Д`)
参考:2018/07/29(日)09時54分09秒
> 2018/07/29 (日) 09:58:16 ◆ ▼ ◇ [misao]> > フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
> > 「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
> それはいい質問です
> https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q11103109326
おお、クシコ。やっぱ微妙なニュアンスあるよな。直訳だと混乱するわ(;´Д`)
参考:2018/07/29(日)09時55分45秒
> 2018/07/29 (日) 09:57:15 ◆ ▼ ◇ [misao]> > つまんないから見るのやめたよ(;´Д`)
> アル中のくだりは正直だるかったな。最後に正直にゲロったときの
> カタルシス感はあったけどそれにしても長過ぎる。それだったらもっと
> 事故前のアル中ヤク中っぷりに時間使ってほしかった(;´Д`)
ごめん牡蠣間違えた(;´Д`)つまんないって言われたから見るのやめた
冒頭10分くらいは見た
参考:2018/07/29(日)09時56分25秒
> 2018/07/29 (日) 09:56:25 ◆ ▼ ◇ [misao]> > フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
> > 「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
> つまんないから見るのやめたよ(;´Д`)
アル中のくだりは正直だるかったな。最後に正直にゲロったときの
カタルシス感はあったけどそれにしても長過ぎる。それだったらもっと
事故前のアル中ヤク中っぷりに時間使ってほしかった(;´Д`)
参考:2018/07/29(日)09時54分30秒
> 2018/07/29 (日) 09:55:45 ◆ ▼ ◇ [misao]> フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
> 「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
それはいい質問です
https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q11103109326
参考:2018/07/29(日)09時48分14秒
> 2018/07/29 (日) 09:54:30 ◆ ▼ ◇ [misao]> フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
> 「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
つまんないから見るのやめたよ(;´Д`)
参考:2018/07/29(日)09時48分14秒
> 2018/07/29 (日) 09:54:09 ◆ ▼ ◇ [misao]> > フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
> > 「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
> 支離滅裂な思考(;´Д`)
Who are you?にもっと色んなニュアンスがあるのかしら
日本語字幕では「何者なの?」「良い質問だ」としか出てなくて
会話の意味がよくわからなかくて混乱したんだけど、「あなたのことを教えて」
とかってニュアンスなんだろうか(;´Д`)
参考:2018/07/29(日)09時51分43秒
> 2018/07/29 (日) 09:52:50 ◆ ▼ ◇ [misao]> フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
> 「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
ウパー(;´Д`)
参考:2018/07/29(日)09時48分14秒
> 2018/07/29 (日) 09:51:43 ◆ ▼ ◇ [misao]> フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
> 「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
支離滅裂な思考(;´Д`)
参考:2018/07/29(日)09時48分14秒
2018/07/29 (日) 09:48:14 ◆ ▼ ◇ [misao]フライト見終わったんだがラストに息子が父親に「Who are you?」と聞いて
「good question...」て会話の意味がよくわからんかった(;´Д`)
上へ