> > ｽｰﾊﾟｰ行ってｶﾚｰﾏｼﾞｯｸってのを買え(;´Д`)なんでもｳﾏｲｶﾚｰ味にできる
> じゃあうんこも旨いｶﾚｰ味に出来るって言うんですか？

ﾔｰ(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時44分04秒

> > カレーの冷凍のやつってないな(;´Д`)
> ｽｰﾊﾟｰ行ってｶﾚｰﾏｼﾞｯｸってのを買え(;´Д`)なんでもｳﾏｲｶﾚｰ味にできる

じゃあうんこも旨いｶﾚｰ味に出来るって言うんですか？

参考：2019/01/21(月)22時43分29秒

> > しっかりしゃべれ(;´Д`)あとｶﾚｰも食え
> カレーの冷凍のやつってないな(;´Д`)

ｽｰﾊﾟｰ行ってｶﾚｰﾏｼﾞｯｸってのを買え(;´Д`)なんでもｳﾏｲｶﾚｰ味にできる

参考：2019/01/21(月)22時39分50秒

> > 「大丈夫」がOKの時とNGの時があるからな(;´Д`)
> > こんな言語でコミュニケーション取れとかバカだと思う
> チンピラ映画のなんぼのもんや！！！がHow muchと訳される話をここで見た(;´Д`)

私と1つにならない？それはとても気持ちのいい事よ、が
Let's fuckだしな(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時34分30秒

> > 今冷凍のスパゲッティを食ったものあけどうまかったよ(;´Д`)
> しっかりしゃべれ(;´Д`)あとｶﾚｰも食え

カレーの冷凍のやつってないな(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時39分13秒

> > じゃあｶﾚｰ作れ(;´Д`)味を見てやる
> 今冷凍のスパゲッティを食ったものあけどうまかったよ(;´Д`)

しっかりしゃべれ(;´Д`)あとｶﾚｰも食え

参考：2019/01/21(月)22時38分31秒

> > カレーには勝てねえんだよ(;´Д`)
> じゃあｶﾚｰ作れ(;´Д`)味を見てやる

今冷凍のスパゲッティを食ったものあけどうまかったよ(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時37分13秒

> > なんで他人事なんだよ(;´Д`)日本人がやれよ
> カレーには勝てねえんだよ(;´Д`)

じゃあｶﾚｰ作れ(;´Д`)味を見てやる

参考：2019/01/21(月)22時34分11秒

> > 実際空気読めとかﾑﾁｬいう国だもん(;´Д`)こんな難易度ﾙﾅﾃｨｯｸの言語修めるのはｵﾀｸしたいねえよ
> 「大丈夫」がOKの時とNGの時があるからな(;´Д`)
> こんな言語でコミュニケーション取れとかバカだと思う

チンピラ映画のなんぼのもんや！！！がHow muchと訳される話をここで見た(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時29分35秒

> > インド人の人口は13億人なんだ(;´Д`)たかだか1億人の日本猿は相手にされないよ
> なんで他人事なんだよ(;´Д`)日本人がやれよ

カレーには勝てねえんだよ(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時33分17秒

> > 日本語のヒアリングが難しいのか極東島国だから放置されてんのか(;´Д`)
> インド人の人口は13億人なんだ(;´Д`)たかだか1億人の日本猿は相手にされないよ

なんで他人事なんだよ(;´Д`)日本人がやれよ

参考：2019/01/21(月)22時32分38秒

> > Siriもたいがいだよ(;´Д`)
> 日本語のヒアリングが難しいのか極東島国だから放置されてんのか(;´Д`)

インド人の人口は13億人なんだ(;´Д`)たかだか1億人の日本猿は相手にされないよ

参考：2019/01/21(月)22時21分08秒

> > 実際空気読めとかﾑﾁｬいう国だもん(;´Д`)こんな難易度ﾙﾅﾃｨｯｸの言語修めるのはｵﾀｸしたいねえよ
> 「大丈夫」がOKの時とNGの時があるからな(;´Д`)
> こんな言語でコミュニケーション取れとかバカだと思う

日本語の翻訳をちゃんとするなら
AIで会話してる人間を内部ｼﾐｭﾚｰﾄして出身地特定、精神分析かけてから
単語をどういう意味で発してるか確率論で一番正しいのを選ぶとか
そこまでしたらようやく7割ぐらい翻訳できそう(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時29分35秒

> > じゃあ放置の方か(;´Д`)
> 貴殿がやるんだよ(;´Д`)貴殿ならできる

マジ卍の翻訳から試みてくれ

参考：2019/01/21(月)22時26分48秒

> > じゃあ放置の方か(;´Д`)
> 実際空気読めとかﾑﾁｬいう国だもん(;´Д`)こんな難易度ﾙﾅﾃｨｯｸの言語修めるのはｵﾀｸしたいねえよ

「大丈夫」がOKの時とNGの時があるからな(;´Д`)
こんな言語でコミュニケーション取れとかバカだと思う

参考：2019/01/21(月)22時26分11秒

> > 圧倒的に研究者がいないんだって(;´Д`)
> じゃあ放置の方か(;´Д`)

貴殿がやるんだよ(;´Д`)貴殿ならできる

参考：2019/01/21(月)22時24分19秒

> > 圧倒的に研究者がいないんだって(;´Д`)
> じゃあ放置の方か(;´Д`)

実際空気読めとかﾑﾁｬいう国だもん(;´Д`)こんな難易度ﾙﾅﾃｨｯｸの言語修めるのはｵﾀｸしたいねえよ

参考：2019/01/21(月)22時24分19秒

> > 日本語のヒアリングが難しいのか極東島国だから放置されてんのか(;´Д`)
> 圧倒的に研究者がいないんだって(;´Д`)

じゃあ放置の方か(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時21分27秒

> > マジでYouTubeの字幕は全く力入れて開発してない感がすごいよな(;´Д`)
> > 5年位前の技術をそのまま使ってそう(;´Д`)
> Siriもたいがいだよ(;´Д`)

あいつはまだ聞き取ってくれるよ(;´Д`)ただﾘﾏｲﾝﾀﾞ登録の文法解釈がおかしいだけだよ

参考：2019/01/21(月)22時18分32秒

> > Siriもたいがいだよ(;´Д`)
> 日本語のヒアリングが難しいのか極東島国だから放置されてんのか(;´Д`)

圧倒的に研究者がいないんだって(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時21分08秒

> > マジでYouTubeの字幕は全く力入れて開発してない感がすごいよな(;´Д`)
> > 5年位前の技術をそのまま使ってそう(;´Д`)
> Siriもたいがいだよ(;´Д`)

日本語のヒアリングが難しいのか極東島国だから放置されてんのか(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時18分32秒

> > Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)
> マジでYouTubeの字幕は全く力入れて開発してない感がすごいよな(;´Д`)
> 5年位前の技術をそのまま使ってそう(;´Д`)

そもそも文字起こしがうまくできてないからな(;´Д`)会話の翻訳なんて無理無理

参考：2019/01/21(月)22時17分37秒

> > Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)
> マジでYouTubeの字幕は全く力入れて開発してない感がすごいよな(;´Д`)
> 5年位前の技術をそのまま使ってそう(;´Д`)

Siriもたいがいだよ(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時17分37秒

> > それすごい昔の認識だよ
> > 日->英はもうそこらの英語が得意な日本人を圧倒的に凌駕してるくらいナチュラルな英文出てくるよ
> Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)

マジでYouTubeの字幕は全く力入れて開発してない感がすごいよな(;´Д`)
5年位前の技術をそのまま使ってそう(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時05分46秒

> > あらゆる言語に翻訳する前に一度効率のいい言語に変換した方がいいし…(;´Д`)
> それをオープンにすればエスペラント語みたいな偽統一言語じゃなくて
> 本物の国際共通言語が出来るのでは(;´Д`)

またｻﾏｳｫのｶｽﾞﾏきゅんのｵﾁﾝﾁﾝですか？(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時13分47秒

> > あらゆる言語に翻訳する前に一度効率のいい言語に変換した方がいいし…(;´Д`)
> それをオープンにすればエスペラント語みたいな偽統一言語じゃなくて
> 本物の国際共通言語が出来るのでは(;´Д`)

人間がわかりやすいと機械がわかりやすいは違うんだよ
機械がxmlみたいな言語で喋ってたら人間にはわかりにくい

参考：2019/01/21(月)22時13分47秒

> > 独自の言語を策定するプロシージャ組み込まなければ大丈夫だよ(;´Д`)
> あらゆる言語に翻訳する前に一度効率のいい言語に変換した方がいいし…(;´Д`)

それをオープンにすればエスペラント語みたいな偽統一言語じゃなくて
本物の国際共通言語が出来るのでは(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時01分00秒

> > それすごい昔の認識だよ
> > 日->英はもうそこらの英語が得意な日本人を圧倒的に凌駕してるくらいナチュラルな英文出てくるよ
> Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)

amebaでAI翻訳のﾆｭｰｽ速報の字幕出してたがﾒｯﾁｬ面白かったな(;´Д`)ｸｿ精度で

参考：2019/01/21(月)22時05分46秒

> > 後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ
> 文章ならいい線いくかもしれないけど
> 会話を綺麗に翻訳するにはまだ数十年かかると思うよ(;´Д`)

Google翻訳は数年前までゴミクソだったけど
ここ最近はかなり自然な言葉遣いだよ(;´Д`)進歩がすげぇ

参考：2019/01/21(月)21時58分38秒

> > あれ？貴殿活舌悪すぎ！？
> お前だろyoutubeのはなしし始めたの

お前って誰だよ

参考：2019/01/21(月)22時07分50秒

> > Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)
> それは音声認識の問題

なんか検索ワードから流行りの言葉を優先的に拾ってるみたいで意味が解らない(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時06分16秒

> > それは音声認識の問題
> 会話をきれいに翻訳する話は何処行ったんだよ(;´Д`)

正しく日本語を聞き取れなかったらきれいに翻訳もなにもないんだけど？

参考：2019/01/21(月)22時07分10秒

> > それは音声認識の問題
> あれ？貴殿活舌悪すぎ！？

お前だろyoutubeのはなしし始めたの

参考：2019/01/21(月)22時07分29秒

> > Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)
> それは音声認識の問題

あれ？貴殿活舌悪すぎ！？

参考：2019/01/21(月)22時06分16秒

> > Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)
> それは音声認識の問題

会話をきれいに翻訳する話は何処行ったんだよ(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時06分16秒

> > それすごい昔の認識だよ
> > 日->英はもうそこらの英語が得意な日本人を圧倒的に凌駕してるくらいナチュラルな英文出てくるよ
> Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)

それは音声認識の問題

参考：2019/01/21(月)22時05分46秒

> > 文章ならいい線いくかもしれないけど
> > 会話を綺麗に翻訳するにはまだ数十年かかると思うよ(;´Д`)
> それすごい昔の認識だよ
> 日->英はもうそこらの英語が得意な日本人を圧倒的に凌駕してるくらいナチュラルな英文出てくるよ

グーグルさんの奴は長文入れると酷いのが出てくるな

参考：2019/01/21(月)22時04分35秒

> > 文章ならいい線いくかもしれないけど
> > 会話を綺麗に翻訳するにはまだ数十年かかると思うよ(;´Д`)
> それすごい昔の認識だよ
> 日->英はもうそこらの英語が得意な日本人を圧倒的に凌駕してるくらいナチュラルな英文出てくるよ

Youtubeの自動生成字幕を見ていればそれは嘘だとはっきりわかる(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時04分35秒

> > 後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ
> 文章ならいい線いくかもしれないけど
> 会話を綺麗に翻訳するにはまだ数十年かかると思うよ(;´Д`)

それすごい昔の認識だよ
日->英はもうそこらの英語が得意な日本人を圧倒的に凌駕してるくらいナチュラルな英文出てくるよ

参考：2019/01/21(月)21時58分38秒

> > google翻訳で使ってるAI同士で独自の言語を作り出して会話するようになったってよ
> 日本語 ←→ 英語 　　英語  ←→ 中国語
> ができるなら英語バイパスして
> 日本語 ←(英語)→ 中国語
> 日中もできるじゃね？って思ってAIにやらせたら
> 　　　　　 　英語
>              ↑↓
> 日本語 ←→ 謎言語 ←→ 中国語
> になったんだっけ？(;´Д`)

そういうの(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)22時01分02秒

> > 英語はいいところまで来たけどロシア語はまだ10年くらいかかりそうな気がする(;´Д`)
> > というか自分で辞書引いて訳しても意味わからん
> google翻訳で使ってるAI同士で独自の言語を作り出して会話するようになったってよ

日本語 ←→ 英語 　　英語  ←→ 中国語

ができるなら英語バイパスして

日本語 ←(英語)→ 中国語

日中もできるじゃね？って思ってAIにやらせたら

　　　　　 　英語
             ↑↓
日本語 ←→ 謎言語 ←→ 中国語

になったんだっけ？(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)21時55分40秒

> > google翻訳で使ってるAI同士で独自の言語を作り出して会話するようになったってよ
> 独自の言語を策定するプロシージャ組み込まなければ大丈夫だよ(;´Д`)

あらゆる言語に翻訳する前に一度効率のいい言語に変換した方がいいし…(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)21時59分55秒

> > 文章ならいい線いくかもしれないけど
> > 会話を綺麗に翻訳するにはまだ数十年かかると思うよ(;´Д`)
> AIが極まってきたら幼児が言語を覚えるみたいなﾚﾍﾞﾙで再現できるようになる(;´Д`)

うんちー(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)21時59分07秒

> > 英語はいいところまで来たけどロシア語はまだ10年くらいかかりそうな気がする(;´Д`)
> > というか自分で辞書引いて訳しても意味わからん
> google翻訳で使ってるAI同士で独自の言語を作り出して会話するようになったってよ

独自の言語を策定するプロシージャ組み込まなければ大丈夫だよ(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)21時55分40秒

> > 後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ
> 文章ならいい線いくかもしれないけど
> 会話を綺麗に翻訳するにはまだ数十年かかると思うよ(;´Д`)

AIが極まってきたら幼児が言語を覚えるみたいなﾚﾍﾞﾙで再現できるようになる(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)21時58分38秒

> 後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ

文章ならいい線いくかもしれないけど
会話を綺麗に翻訳するにはまだ数十年かかると思うよ(;´Д`)

参考：2019/01/21(月)21時52分32秒

> > 後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ
> 英語はいいところまで来たけどロシア語はまだ10年くらいかかりそうな気がする(;´Д`)
> というか自分で辞書引いて訳しても意味わからん

google翻訳で使ってるAI同士で独自の言語を作り出して会話するようになったってよ

参考：2019/01/21(月)21時54分42秒

> 後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ

英語はいいところまで来たけどロシア語はまだ10年くらいかかりそうな気がする(;´Д`)
というか自分で辞書引いて訳しても意味わからん

参考：2019/01/21(月)21時52分32秒

> 後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ

でも人間みたいに働くﾛﾎﾞｯﾄは出ないと思うんだよね(;´Д`)
人間をﾛﾎﾞｯﾄみたいに働かせたほうがやすいし

参考：2019/01/21(月)21時52分32秒

後5年もしたら信じられないくらい高精度な自動翻訳機が出て通訳が失業するよ