下へ
> 2020/01/27 (月) 01:11:29 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 邪神ちゃんて呼ばれてるのになんでタイトルの英語表記はデビルなんだろう(;´Д`)
> そういやキリスト教圏で邪神ってどうなるんだ?(;´Д`)サタンとか言っちゃうと特定の個人になりそうなんだが
一神教だと神は唯一の存在なので正確に対応する語は無いので
文脈に応じてサタン等を選択することはあると思う(;´Д`)
参考:2020/01/27(月)01時08分21秒
> 2020/01/27 (月) 01:10:38 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 邪神ちゃんて呼ばれてるのになんでタイトルの英語表記はデビルなんだろう(;´Д`)
> そういやキリスト教圏で邪神ってどうなるんだ?(;´Д`)サタンとか言っちゃうと特定の個人になりそうなんだが
キリスト教以前の神であればみんな悪魔にされたのでデビルであってる気もする(;´Д`)
参考:2020/01/27(月)01時08分21秒
> 2020/01/27 (月) 01:08:21 ◆ ▼ ◇ [misao]> > ニャル子とは違うからね
> 邪神ちゃんて呼ばれてるのになんでタイトルの英語表記はデビルなんだろう(;´Д`)
そういやキリスト教圏で邪神ってどうなるんだ?(;´Д`)サタンとか言っちゃうと特定の個人になりそうなんだが
参考:2020/01/27(月)01時07分21秒
> 2020/01/27 (月) 01:08:12 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 邪神ちゃんってクトゥルフとは関係ないんだな(;´Д`)
> どう邪なのか説明していただきたい(;´Д`)
人をATM扱い
参考:2020/01/27(月)01時06分24秒
> 2020/01/27 (月) 01:07:40 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 邪神ちゃんってクトゥルフとは関係ないんだな(;´Д`)
> どう邪なのか説明していただきたい(;´Д`)
食い意地とか…
参考:2020/01/27(月)01時06分24秒
> 2020/01/27 (月) 01:07:32 ◆ ▼ ◇ [misao]> 邪神ちゃんってクトゥルフとは関係ないんだな(;´Д`)
そもそもメデューサってギリシア神話だろう
参考:2020/01/27(月)01時05分40秒
> 2020/01/27 (月) 01:07:21 ◆ ▼ ◇ [misao]> > 邪神ちゃんってクトゥルフとは関係ないんだな(;´Д`)
> ニャル子とは違うからね
邪神ちゃんて呼ばれてるのになんでタイトルの英語表記はデビルなんだろう(;´Д`)
参考:2020/01/27(月)01時06分08秒
> 2020/01/27 (月) 01:06:24 ◆ ▼ ◇ [misao]> 邪神ちゃんってクトゥルフとは関係ないんだな(;´Д`)
どう邪なのか説明していただきたい(;´Д`)
参考:2020/01/27(月)01時05分40秒
> 2020/01/27 (月) 01:06:08 ◆ ▼ ◇ [misao]> 邪神ちゃんってクトゥルフとは関係ないんだな(;´Д`)
ニャル子とは違うからね
参考:2020/01/27(月)01時05分40秒
2020/01/27 (月) 01:05:40 ◆ ▼ ◇ [misao]邪神ちゃんってクトゥルフとは関係ないんだな(;´Д`)
上へ