下へ
>  2020/04/20 (月) 21:47:41        [misao]
> > 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> > というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)
> 英語で我慢に代わる言葉は?(;´Д`)

committing suicide

参考:2020/04/20(月)21時45分57秒

>  2020/04/20 (月) 21:47:20        [misao]
> 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)

chinchinとかmannmanとか適当な嘘を教えて広めよう(;´Д`)

参考:2020/04/20(月)21時40分49秒

>  2020/04/20 (月) 21:47:18        [misao]
> > 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> > というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)
> Self Defense

self-defense-forceが自粛隊になってしまう

参考:2020/04/20(月)21時43分15秒

>  2020/04/20 (月) 21:45:57        [misao]
> 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)

英語で我慢に代わる言葉は?(;´Д`)

参考:2020/04/20(月)21時40分49秒

>  2020/04/20 (月) 21:44:20        [misao]
> 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)

国が厳しく命令すると発狂する人がいたり法律的な面で難しいので
民間にさせるんだよ
PMC(民間軍事請負会社)みたいもんだよ

営業してると通報500件、大阪 支援限定、厳しい経営事情
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200420-00000148-kyodonews-soci

参考:2020/04/20(月)21時40分49秒

>  2020/04/20 (月) 21:44:08        [misao]
> > 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> > というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)
> かの国には日本統治以前には約束という言葉も概念もなかったとか(;´Д`)

誓いってのはあるのかな(;´Д`)

参考:2020/04/20(月)21時43分04秒

>  2020/04/20 (月) 21:43:16        [misao]
> 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)

漢字なんだから中国語圏はわかるだろう

参考:2020/04/20(月)21時40分49秒

>  2020/04/20 (月) 21:43:15        [misao]
> 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)

Self Defense

参考:2020/04/20(月)21時40分49秒

>  2020/04/20 (月) 21:43:04        [misao]
> 各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
> というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)

かの国には日本統治以前には約束という言葉も概念もなかったとか(;´Д`)

参考:2020/04/20(月)21時40分49秒

2020/04/20 (月) 21:40:49        [misao]
各国がロックダウンか監視を強化する中で、自粛というのは日本だけで
というか、自粛を他の言語に翻訳できないらしい(;´Д`)

上へ