> > 昔は画面の左右で縦に書かれたのとかも影響してそうだ(;´Д`)
> > 長くても読み切る前に次行っちゃうからある程度仕方ないな
> バス旅行用に字幕の洋画を借りたバカがいた(;´Д`)後ろの奴読めないよ

本気で読むと酔うしな(;´Д`)

参考：2020/06/17(水)19時18分56秒

> > 映画とかだと文字数が決まってるらしいよ(;´Д`)
> > だからﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版とかはそれをやめてｾﾘﾌをちゃんと字幕にしてるそうな
> 昔は画面の左右で縦に書かれたのとかも影響してそうだ(;´Д`)
> 長くても読み切る前に次行っちゃうからある程度仕方ないな

バス旅行用に字幕の洋画を借りたバカがいた(;´Д`)後ろの奴読めないよ

参考：2020/06/17(水)19時17分00秒

> > 意図的に引き起こしてるんだろうか(;´Д`)悩ましい
> 映画とかだと文字数が決まってるらしいよ(;´Д`)
> だからﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版とかはそれをやめてｾﾘﾌをちゃんと字幕にしてるそうな

昔は画面の左右で縦に書かれたのとかも影響してそうだ(;´Д`)
長くても読み切る前に次行っちゃうからある程度仕方ないな

参考：2020/06/17(水)19時16分05秒

> > 字幕は字数多いと読みにくいからｼﾝﾌﾟﾙな表現になる
> > ということはないのかな
> 意図的に引き起こしてるんだろうか(;´Д`)悩ましい

映画とかだと文字数が決まってるらしいよ(;´Д`)
だからﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版とかはそれをやめてｾﾘﾌをちゃんと字幕にしてるそうな

参考：2020/06/17(水)19時12分48秒

> > このﾁｮﾝﾄﾞﾗﾏでよく見るsubとdubで翻訳が違う現象は
> > なぜおきてしまうのですか(;´Д`)subにはお金かけないのですか
> 字幕は字数多いと読みにくいからｼﾝﾌﾟﾙな表現になる
> ということはないのかな

意図的に引き起こしてるんだろうか(;´Д`)悩ましい

参考：2020/06/17(水)19時11分48秒

> > https://video.twimg.com/ext_tw_video/1272824432814198784/pu/vid/1280x720/rYOPrjLSVM1Dvjdk.mp4
> > PCﾍﾞｲﾋﾞｰ(;´Д`)
> このﾁｮﾝﾄﾞﾗﾏでよく見るsubとdubで翻訳が違う現象は
> なぜおきてしまうのですか(;´Д`)subにはお金かけないのですか

字幕は字数多いと読みにくいからｼﾝﾌﾟﾙな表現になる
ということはないのかな

参考：2020/06/17(水)19時06分14秒

> https://video.twimg.com/ext_tw_video/1272824432814198784/pu/vid/1280x720/rYOPrjLSVM1Dvjdk.mp4
> PCﾍﾞｲﾋﾞｰ(;´Д`)

このﾁｮﾝﾄﾞﾗﾏでよく見るsubとdubで翻訳が違う現象は
なぜおきてしまうのですか(;´Д`)subにはお金かけないのですか

参考：2020/06/17(水)18時55分23秒

> > https://video.twimg.com/ext_tw_video/1272824432814198784/pu/vid/1280x720/rYOPrjLSVM1Dvjdk.mp4
> > PCﾍﾞｲﾋﾞｰ(;´Д`)
> 有色人種が一人も出てないね(;´Д`)ハイ差別

まったくだ(;´Д`)ｹﾞｲもいないし

参考：2020/06/17(水)18時59分38秒

> https://video.twimg.com/ext_tw_video/1272824432814198784/pu/vid/1280x720/rYOPrjLSVM1Dvjdk.mp4
> PCﾍﾞｲﾋﾞｰ(;´Д`)

有色人種が一人も出てないね(;´Д`)ハイ差別

参考：2020/06/17(水)18時55分23秒

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1272824432814198784/pu/vid/1280x720/rYOPrjLSVM1Dvjdk.mp4
PCﾍﾞｲﾋﾞｰ(;´Д`)