> > 報道されたとされるNBC見てもESPN見ても該当の記事がみつけらんね(;´Д`)
> これかいな
> https://www.nbcolympics.com/news/japanese-mayor-sorry-biting-olympic-medal-amid-covid-concerns-extremely-inappropriate

chomping down って表現があるのね(;´Д`)

参考：2021/08/06(金)17時09分08秒

> > 英語だとどんな感じのうまい言葉になるの
> 報道されたとされるNBC見てもESPN見ても該当の記事がみつけらんね(;´Д`)

これかいな
https://www.nbcolympics.com/news/japanese-mayor-sorry-biting-olympic-medal-amid-covid-concerns-extremely-inappropriate

参考：2021/08/06(金)17時01分36秒

> > 「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道
> 英語だとどんな感じのうまい言葉になるの

報道されたとされるNBC見てもESPN見ても該当の記事がみつけらんね(;´Д`)

参考：2021/08/06(金)16時56分00秒

> > 菌メダルって海外でどう訳すの(;´Д`)
> Kawamura had turned Goto's gold medal into a germ medal

gotohにしてやらないと本当にｺﾞｰﾄｩｰじゃないのあいつらの国じゃ

参考：2021/08/06(金)16時58分14秒

> > 英語だとどんな感じのうまい言葉になるの
> Japanese mayor sparks outrage by biting Olympian's gold medal amid Covid fears
> goldとcovid(;´Д`)微妙

また最近とｳｲﾙｽをごっちゃにしてる(;´Д`)

参考：2021/08/06(金)16時57分46秒

> > 「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道
> 菌メダルって海外でどう訳すの(;´Д`)

Kawamura had turned Goto's gold medal into a germ medal

参考：2021/08/06(金)16時56分05秒

> > 「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道
> 英語だとどんな感じのうまい言葉になるの

Gold MedalからGerm Medalへ

参考：2021/08/06(金)16時56分00秒

> > 「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道
> 英語だとどんな感じのうまい言葉になるの

Japanese mayor sparks outrage by biting Olympian's gold medal amid Covid fears
goldとcovid(;´Д`)微妙

参考：2021/08/06(金)16時56分00秒

> > 「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道
> 英語だとどんな感じのうまい言葉になるの

germかぁ言うほどは音似てるんだろうか

参考：2021/08/06(金)16時56分00秒

> 「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道

菌メダルって海外でどう訳すの(;´Д`)

参考：2021/08/06(金)16時55分16秒

> 「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道

英語だとどんな感じのうまい言葉になるの

参考：2021/08/06(金)16時55分16秒

「金メダルを『細菌メダル』に変えた」　河村市長問題、海外メディアも痛烈報道