misao全文検索

＞　 2021/09/25 (土) 20:52:35　 ◆　 ▼　 ◇　 [misao]

> > アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！　適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題（WEB CARTOP） - Yahoo!ニュース
> > https://news.yahoo.co.jp/articles/68559e15dc78dbe34f18492411879a46be7302ab
> > CM等による大人の事情、翻訳者が車に興味がない、車種に対する意味を理解していないのウチのどれかか全て。
> > CM等による大人の事情ってのはちょっと怪しいな
> > 地上波落ちしないNetflixオリジナルドラマでも適当な翻訳してるし(;´Д`)
> 日産サニー宮城が捜査に全面協力してくれるそうだ(;´Д`)

西部警察は石原軍団と日産のﾍﾞｯﾀﾘさが気持ち悪い(;´Д`)

参考：2021/09/25(土)20時35分21秒

＞　 2021/09/25 (土) 20:35:21　 ◆　 ▼　 ◇　 [misao]

> アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！　適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題（WEB CARTOP） - Yahoo!ニュース
> https://news.yahoo.co.jp/articles/68559e15dc78dbe34f18492411879a46be7302ab
> CM等による大人の事情、翻訳者が車に興味がない、車種に対する意味を理解していないのウチのどれかか全て。
> CM等による大人の事情ってのはちょっと怪しいな
> 地上波落ちしないNetflixオリジナルドラマでも適当な翻訳してるし(;´Д`)

日産サニー宮城が捜査に全面協力してくれるそうだ(;´Д`)

参考：2021/09/25(土)20時31分27秒

2021/09/25 (土) 20:31:27　 ◆　 ▼　 ◇　 [misao]

アメリカの「ドラマ」に登場するクルマは「車種」に重要な意味あり！　適当に「翻訳」する「日本語字幕」は問題（WEB CARTOP） - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/68559e15dc78dbe34f18492411879a46be7302ab

CM等による大人の事情、翻訳者が車に興味がない、車種に対する意味を理解していないのウチのどれかか全て。

CM等による大人の事情ってのはちょっと怪しいな
地上波落ちしないNetflixオリジナルドラマでも適当な翻訳してるし(;´Д`)

上へ