Could you～とかWould you～というのは丁寧な頼み方だと英語で習ったことがあると思う
だがこれは本場では召使が主人に聞くような言い方で丁寧とはまた違うものなのだ