> > There is no spoonを「心を解き放て」って字幕にするのなんなん(;´Д`)
> 翻訳者の匙加減(;´Д`)

お後がよろしいようで(;´Д`)

参考：2021/12/15(水)00時25分04秒

> > https://gyao.yahoo.co.jp/episode/61b08561-0e83-41d1-b45f-ea4d5e1f0878
> > マトリクス(;´Д`)
> There is no spoonを「心を解き放て」って字幕にするのなんなん(;´Д`)

翻訳者の匙加減(;´Д`)

参考：2021/12/15(水)00時12分51秒

> > これはスプーンではありません(;´Д`)？
> 雨宮でもありません(ﾟДﾟ)無限です

残念ﾄｯﾌﾟﾌｭｰｴﾙでした！

参考：2021/12/15(水)00時22分15秒

> > There is no spoonを「心を解き放て」って字幕にするのなんなん(;´Д`)
> これはスプーンではありません(;´Д`)？

雨宮でもありません(ﾟДﾟ)無限です

参考：2021/12/15(水)00時15分45秒

> > 銀の匙みたいは寓意があるのかな
> スプーン曲げをする子にどうやって曲げる？と聞くとThere is no spoonと答えるんだ
> スプーンなんてない、スプーンと思ってたら曲がらない、心を解き放てってことさ(;´Д`)

そのシーンを受けてのエレベータのシーンで字幕が心を解き放てってなんだよってならん？(;´Д`)

参考：2021/12/15(水)00時20分47秒

> > それだとthis is not spoon(;´Д`)
> > ｽﾌﾟｰﾝは無いんだ
> 銀の匙みたいは寓意があるのかな

スプーン曲げをする子にどうやって曲げる？と聞くとThere is no spoonと答えるんだ
スプーンなんてない、スプーンと思ってたら曲がらない、心を解き放てってことさ(;´Д`)

参考：2021/12/15(水)00時17分41秒

> > それだとthis is not spoon(;´Д`)
> > ｽﾌﾟｰﾝは無いんだ
> 冠詞は？

this is not aaaaaaaaaaaaaaa spoon

]

参考：2021/12/15(水)00時18分08秒

> > これはスプーンではありません(;´Д`)？
> それだとthis is not spoon(;´Д`)
> ｽﾌﾟｰﾝは無いんだ

冠詞は？

参考：2021/12/15(水)00時16分50秒

> > これはスプーンではありません(;´Д`)？
> それだとthis is not spoon(;´Д`)
> ｽﾌﾟｰﾝは無いんだ

銀の匙みたいは寓意があるのかな

参考：2021/12/15(水)00時16分50秒

> > There is no spoonを「心を解き放て」って字幕にするのなんなん(;´Д`)
> これはスプーンではありません(;´Д`)？

それだとthis is not spoon(;´Д`)
ｽﾌﾟｰﾝは無いんだ

参考：2021/12/15(水)00時15分45秒

> > https://gyao.yahoo.co.jp/episode/61b08561-0e83-41d1-b45f-ea4d5e1f0878
> > マトリクス(;´Д`)
> There is no spoonを「心を解き放て」って字幕にするのなんなん(;´Д`)

これはスプーンではありません(;´Д`)？

参考：2021/12/15(水)00時12分51秒

> https://gyao.yahoo.co.jp/episode/61b08561-0e83-41d1-b45f-ea4d5e1f0878
> マトリクス(;´Д`)

There is no spoonを「心を解き放て」って字幕にするのなんなん(;´Д`)

参考：2021/12/15(水)00時10分23秒

> https://gyao.yahoo.co.jp/episode/61b08561-0e83-41d1-b45f-ea4d5e1f0878
> マトリクス(;´Д`)

ｱﾏﾌﾟﾗで見られるし(;´Д`)

参考：2021/12/15(水)00時10分23秒

https://gyao.yahoo.co.jp/episode/61b08561-0e83-41d1-b45f-ea4d5e1f0878

マトリクス(;´Д`)