> > I have no time to study English, but the expressions in Japanese
> こりゃひどい(;´Д`)

fackin Jap(;´Д`)

参考：2022/03/18(金)19時05分59秒

> > おおー(;´Д`)なるほど
> DeepLで翻訳したあとに自分流に表現を変えただけですが(;´Д`)お役に立てたなら幸いです

自分流の表現方法があるところまでいきたいのう(;´Д`)

参考：2022/03/18(金)19時09分52秒

> > I don't want to study English, but it's fun to think about how to rephrase Japanese expressions in English.(;´Д`)
> おおー(;´Д`)なるほど

DeepLで翻訳したあとに自分流に表現を変えただけですが(;´Д`)お役に立てたなら幸いです

参考：2022/03/18(金)19時08分36秒

> > I have no time to study English, but the expressions in Japanese わからん(;´Д`)どう書けば
> I don't want to study English, but it's fun to think about how to rephrase Japanese expressions in English.(;´Д`)

おおー(;´Д`)なるほど

参考：2022/03/18(金)19時06分55秒

> > I have no time to study English, but the expressions in Japanese
> こりゃひどい(;´Д`)

レッツ添削(;´Д`)

参考：2022/03/18(金)19時05分59秒

> > 英語勉強する気はないけど日本語の言い回しって英語にするとこうなるんだって考えるのは楽しい(;´Д`)
> I have no time to study English, but the expressions in Japanese わからん(;´Д`)どう書けば

I don't want to study English, but it's fun to think about how to rephrase Japanese expressions in English.(;´Д`)

参考：2022/03/18(金)19時04分13秒

> > 英語勉強する気はないけど日本語の言い回しって英語にするとこうなるんだって考えるのは楽しい(;´Д`)
> I have no time to study English, but the expressions in Japanese

こりゃひどい(;´Д`)

参考：2022/03/18(金)19時04分13秒

> 英語勉強する気はないけど日本語の言い回しって英語にするとこうなるんだって考えるのは楽しい(;´Д`)

I have no time to study English, but the expressions in Japanese わからん(;´Д`)どう書けば

参考：2022/03/18(金)19時00分53秒

英語勉強する気はないけど日本語の言い回しって英語にするとこうなるんだって考えるのは楽しい(;´Д`)