下へ
>  2022/03/23 (水) 18:46:33        [misao]
> > 文字はキリルっぽいし方言みたいなものなのかな(;´Д`)
> 言語がマイナーすぎるとか多民族すぎて収拾がつかないから
> 大々的に使われている近隣国家の文字を借用するとかよくある(;´Д`)
> ちなみにモンゴルもキリル文字だよ

モンゴルもそうなのな(;´Д`)バベルの塔作ろうとか言ったやつは死刑だな

参考:2022/03/23(水)18時43分22秒

>  2022/03/23 (水) 18:43:44        [misao]
> > ちなみになんて発音するの?(;´Д`)
> 俺は「あせ」って発音してる

そうじゃNeeeee(;´Д`)俺は「かお」って入れてる

参考:2022/03/23(水)18時42分02秒

>  2022/03/23 (水) 18:43:22        [misao]
> > ロシアの停戦条件にもウクライナ語を廃止してロシア語に統一ってのがあったけど
> > ソ連時代からウクライナ語なのかね(;´Д`)
> 文字はキリルっぽいし方言みたいなものなのかな(;´Д`)

言語がマイナーすぎるとか多民族すぎて収拾がつかないから
大々的に使われている近隣国家の文字を借用するとかよくある(;´Д`)
ちなみにモンゴルもキリル文字だよ

参考:2022/03/23(水)18時37分26秒

>  2022/03/23 (水) 18:42:59        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> それなのに内容が空っぽな演説だった(;´Д`)

演説のなかに政治のトップにしかわからない単語が使われてたりしない?
「"ひきわり納豆"…だと…!?ゼレンスキーは日本に"アレ"を使用しろと言うのか…!!」

参考:2022/03/23(水)18時36分56秒

>  2022/03/23 (水) 18:42:03        [misao]
> > それなのに内容が空っぽな演説だった(;´Д`)
> 得意の煽り芸を封印されちゃったんだろう(;´Д`)

コメディアンの風上にも置けない(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時39分56秒

>  2022/03/23 (水) 18:42:02        [misao]
> > (;´Д`)
> >   ↑この部分が誇り高きキリル語(;´Д`)
> ちなみになんて発音するの?(;´Д`)

俺は「あせ」って発音してる

参考:2022/03/23(水)18時41分07秒

>  2022/03/23 (水) 18:41:07        [misao]
> > 文字はキリルっぽいし方言みたいなものなのかな(;´Д`)
> (;´Д`)
>   ↑この部分が誇り高きキリル語(;´Д`)

ちなみになんて発音するの?(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時38分40秒

>  2022/03/23 (水) 18:39:56        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> それなのに内容が空っぽな演説だった(;´Д`)

得意の煽り芸を封印されちゃったんだろう(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時36分56秒

>  2022/03/23 (水) 18:38:46        [misao]
> > ロシアの停戦条件にもウクライナ語を廃止してロシア語に統一ってのがあったけど
> > ソ連時代からウクライナ語なのかね(;´Д`)
> 文字はキリルっぽいし方言みたいなものなのかな(;´Д`)

どつちかっつーとポーランド語のほうが近いとか(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時37分26秒

>  2022/03/23 (水) 18:38:40        [misao]
> > ロシアの停戦条件にもウクライナ語を廃止してロシア語に統一ってのがあったけど
> > ソ連時代からウクライナ語なのかね(;´Д`)
> 文字はキリルっぽいし方言みたいなものなのかな(;´Д`)

(;´Д`)
  ↑この部分が誇り高きキリル語(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時37分26秒

>  2022/03/23 (水) 18:37:26        [misao]
> > ウクライナ語だよ(;´Д`)
> ロシアの停戦条件にもウクライナ語を廃止してロシア語に統一ってのがあったけど
> ソ連時代からウクライナ語なのかね(;´Д`)

文字はキリルっぽいし方言みたいなものなのかな(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時35分52秒

>  2022/03/23 (水) 18:37:24        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> 日本だし優秀なウクライナ語通訳が居るだろうって思った結果がこれだよ(;´Д`)
> ゼレンスキーさんの期待に応えられなかったんだ

日本語でしゃべれや(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時34分44秒

>  2022/03/23 (水) 18:36:56        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

それなのに内容が空っぽな演説だった(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時32分31秒

>  2022/03/23 (水) 18:36:28        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> 日本だし優秀なウクライナ語通訳が居るだろうって思った結果がこれだよ(;´Д`)
> ゼレンスキーさんの期待に応えられなかったんだ

どうせ細かいニュアンスなんて伝わらないんだから正確さよりも安定感のある翻訳をしてほしかった(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時34分44秒

>  2022/03/23 (水) 18:35:56        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

下手な通訳したら日本とウクライナに亀裂が入る可能性とかあるからいま世界で一番プレッシャーを感じてる通訳だったろうな

参考:2022/03/23(水)18時32分31秒

>  2022/03/23 (水) 18:35:52        [misao]
> > ウクライナ人って何語でしゃべってるの?
> ウクライナ語だよ(;´Д`)

ロシアの停戦条件にもウクライナ語を廃止してロシア語に統一ってのがあったけど
ソ連時代からウクライナ語なのかね(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時34分45秒

>  2022/03/23 (水) 18:35:19        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> ウクライナ人って何語でしゃべってるの?

ウクライナ語(;´Д`)ロシア語でもポーランド語でもない

参考:2022/03/23(水)18時34分30秒

>  2022/03/23 (水) 18:34:45        [misao]
> > ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに
> ウクライナ人って何語でしゃべってるの?

ウクライナ語だよ(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時34分30秒

>  2022/03/23 (水) 18:34:44        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

日本だし優秀なウクライナ語通訳が居るだろうって思った結果がこれだよ(;´Д`)
ゼレンスキーさんの期待に応えられなかったんだ

参考:2022/03/23(水)18時32分31秒

>  2022/03/23 (水) 18:34:30        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

ウクライナ人って何語でしゃべってるの?

参考:2022/03/23(水)18時32分31秒

>  2022/03/23 (水) 18:33:24        [misao]
> > 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)
> なんであんなに泣きそうな声だったの?(;´Д`)

ケツあなにバイブを仕込まれてたのかも(;´Д`)翻訳ミスしたらスイッチオン

参考:2022/03/23(水)18時31分14秒

>  2022/03/23 (水) 18:32:31        [misao]
> 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)

ゼレンスキーさんがマシンガントークするからだよ(;´Д`)通訳の事考えて文間を数秒あければ楽になるのに

参考:2022/03/23(水)18時15分48秒

>  2022/03/23 (水) 18:31:14        [misao]
> 同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)

なんであんなに泣きそうな声だったの?(;´Д`)

参考:2022/03/23(水)18時15分48秒

2022/03/23 (水) 18:15:48        [misao]
同時通訳の人の仕事にハラハラしっぱなしだった(;´Д`)

上へ