> > 京都の女性から頂き物をして、お返しに日本酒が好きと聞いていたので日本酒を送ったところ、お礼メールが「口が曲がるほどの高級なお酒をありがとう」イヤミなのかジョークなのかどっちですか？
> > 「口が曲がる」と言う表現は、下記の意味です。
> > 『目上の人や恩義を受けた人などの悪口を言うと、その罰として口の形がゆがむという意。人に対しての悪口をいさめる言葉。』
> > だとすると、その人のメールの意味は、
> > 「自分が飲むには勿体ないほどの高級な日本酒をいただいて、恐縮しています。」と言う意味になります。
> > てか、「そんな難しい表現を、メールに書くなよ！って思うよね。京都の女性って、ほんとクセが強いよなぁ。
> めんどくせー(;´Д`)めんどくせー

いやこれ京女だろ？
ｾﾞﾀｲ別の意味あるぜ(;´Д`)ﾔｸいﾔｼ

参考：2022/06/11(土)08時36分20秒

> > お勉強になった(;´Д`)
> 口の曲がったコメントありがとうございます(;´Д`)

また麻生さんの悪口

参考：2022/06/11(土)08時40分01秒

> > 京都の女性から頂き物をして、お返しに日本酒が好きと聞いていたので日本酒を送ったところ、お礼メールが「口が曲がるほどの高級なお酒をありがとう」イヤミなのかジョークなのかどっちですか？
> > 「口が曲がる」と言う表現は、下記の意味です。
> > 『目上の人や恩義を受けた人などの悪口を言うと、その罰として口の形がゆがむという意。人に対しての悪口をいさめる言葉。』
> > だとすると、その人のメールの意味は、
> > 「自分が飲むには勿体ないほどの高級な日本酒をいただいて、恐縮しています。」と言う意味になります。
> > てか、「そんな難しい表現を、メールに書くなよ！って思うよね。京都の女性って、ほんとクセが強いよなぁ。
> お勉強になった(;´Д`)

口の曲がったコメントありがとうございます(;´Д`)

参考：2022/06/11(土)08時35分32秒

> 京都の女性から頂き物をして、お返しに日本酒が好きと聞いていたので日本酒を送ったところ、お礼メールが「口が曲がるほどの高級なお酒をありがとう」イヤミなのかジョークなのかどっちですか？
> 「口が曲がる」と言う表現は、下記の意味です。
> 『目上の人や恩義を受けた人などの悪口を言うと、その罰として口の形がゆがむという意。人に対しての悪口をいさめる言葉。』
> だとすると、その人のメールの意味は、
> 「自分が飲むには勿体ないほどの高級な日本酒をいただいて、恐縮しています。」と言う意味になります。
> てか、「そんな難しい表現を、メールに書くなよ！って思うよね。京都の女性って、ほんとクセが強いよなぁ。

めんどくせー(;´Д`)めんどくせー

参考：2022/06/11(土)08時33分52秒

> 京都の女性から頂き物をして、お返しに日本酒が好きと聞いていたので日本酒を送ったところ、お礼メールが「口が曲がるほどの高級なお酒をありがとう」イヤミなのかジョークなのかどっちですか？
> 「口が曲がる」と言う表現は、下記の意味です。
> 『目上の人や恩義を受けた人などの悪口を言うと、その罰として口の形がゆがむという意。人に対しての悪口をいさめる言葉。』
> だとすると、その人のメールの意味は、
> 「自分が飲むには勿体ないほどの高級な日本酒をいただいて、恐縮しています。」と言う意味になります。
> てか、「そんな難しい表現を、メールに書くなよ！って思うよね。京都の女性って、ほんとクセが強いよなぁ。

お勉強になった(;´Д`)

参考：2022/06/11(土)08時33分52秒

京都の女性から頂き物をして、お返しに日本酒が好きと聞いていたので日本酒を送ったところ、お礼メールが「口が曲がるほどの高級なお酒をありがとう」イヤミなのかジョークなのかどっちですか？
「口が曲がる」と言う表現は、下記の意味です。

『目上の人や恩義を受けた人などの悪口を言うと、その罰として口の形がゆがむという意。人に対しての悪口をいさめる言葉。』

だとすると、その人のメールの意味は、

「自分が飲むには勿体ないほどの高級な日本酒をいただいて、恐縮しています。」と言う意味になります。

てか、「そんな難しい表現を、メールに書くなよ！って思うよね。京都の女性って、ほんとクセが強いよなぁ。