> > 無理やり直訳するとこうなるって感じなんじゃないの(;´Д`)どうしてもキツくなる
> 倫理規定とかの項目もお取引業者様からの謝礼は一切をお断りしておりますとか
> 従業員に奴隷労働をさせることやハラスメント行為の一切を禁じております
> とか簡潔に書いてあって正直感心してしまった(;´Д`)意識高いわ

ウォルマートにも見習うように言ってやって(;´Д`)

参考：2023/01/17(火)12時54分47秒

> > https://www.costco.co.jp/Supplier
> > 見積書に関して
> > コストコは、全てのお取引先様が全ての商品について、
> > いつも可能な限りの最低価格をご提示いただけるものと確信しております。
> > 自発的にまた継続して最低価格のご提示をいただけない場合は、
> > 一切のお取引を中止させていただきます。
> > 
> > すごい(;´Д`)駆け引き無しで勝負か
> 無理やり直訳するとこうなるって感じなんじゃないの(;´Д`)どうしてもキツくなる

倫理規定とかの項目もお取引業者様からの謝礼は一切をお断りしておりますとか
従業員に奴隷労働をさせることやハラスメント行為の一切を禁じております
とか簡潔に書いてあって正直感心してしまった(;´Д`)意識高いわ

参考：2023/01/17(火)12時50分49秒

> https://www.costco.co.jp/Supplier
> 見積書に関して
> コストコは、全てのお取引先様が全ての商品について、
> いつも可能な限りの最低価格をご提示いただけるものと確信しております。
> 自発的にまた継続して最低価格のご提示をいただけない場合は、
> 一切のお取引を中止させていただきます。
> 
> すごい(;´Д`)駆け引き無しで勝負か

無理やり直訳するとこうなるって感じなんじゃないの(;´Д`)どうしてもキツくなる

参考：2023/01/17(火)12時38分20秒

> https://www.costco.co.jp/Supplier
> 見積書に関して
> コストコは、全てのお取引先様が全ての商品について、
> いつも可能な限りの最低価格をご提示いただけるものと確信しております。
> 自発的にまた継続して最低価格のご提示をいただけない場合は、
> 一切のお取引を中止させていただきます。
> 
> すごい(;´Д`)駆け引き無しで勝負か

むしろアジア的な駆け引きが

参考：2023/01/17(火)12時38分20秒

https://www.costco.co.jp/Supplier
見積書に関して

コストコは、全てのお取引先様が全ての商品について、
いつも可能な限りの最低価格をご提示いただけるものと確信しております。
自発的にまた継続して最低価格のご提示をいただけない場合は、
一切のお取引を中止させていただきます。


すごい(;´Д`)駆け引き無しで勝負か