> > Saving Private Ryan を邦題にするとしたら
> > 貴殿らはどう訳すよ(;´Д`)
> ライアン二等兵救出作戦

「地獄の」をつけたいな(;´Д`)あと二等兵はいらない

地獄のライアン救出大作戦

参考：2009/07/22(水)16時47分49秒