映画とかｱﾆﾒで英語字幕と日本語音声同時に見てると
英文の意味大体分かってこう訳されてるとか分かるのに
英語音声で英語字幕だと全然分からなくなる(;´Д`)