パケットマンスター

> > あ！(;´Д`)それ妹が持ってた！
> 妹ｱﾌﾟ( `Д´)

白髪混じりで33歳ですが(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時11分29秒

> 唯・澪・律・紬・梓
> どの子が一番好きかよくわからなくなってしまったよ(;´Д`)

ﾑｷﾞのﾀｸｱﾝﾏﾝｺだな

参考：2010/06/29(火)16時13分10秒

ﾊｰﾌの俺がちょっとpardon指摘したらﾏｼﾞｷﾞﾚ
これだから知ったかは面白い

> > 最近どんな映画が良かった(;´Д`)？
> > GOEMONが意外と良かったなんて言えない雰囲気だな
> 宇多田の元夫、ｷｬｼｬｰﾝ作った奴が監督だっけ(;´Д`)雰囲気だけで駄目っぽかったが

ｷｬｼｬｰﾝと比べると普通に楽しめるようになったという噂を聞いた(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時13分26秒

> > 最近どんな映画が良かった(;´Д`)？
> > GOEMONが意外と良かったなんて言えない雰囲気だな
> 宇多田の元夫、ｷｬｼｬｰﾝ作った奴が監督だっけ(;´Д`)雰囲気だけで駄目っぽかったが

画面ｷﾗｷﾗしてて変な色彩だなぁと思っているうちに寝てしまったので金返せと言いたい

参考：2010/06/29(火)16時13分26秒

> 最近どんな映画が良かった(;´Д`)？
> GOEMONが意外と良かったなんて言えない雰囲気だな

宇多田の元夫、ｷｬｼｬｰﾝ作った奴が監督だっけ(;´Д`)雰囲気だけで駄目っぽかったが

参考：2010/06/29(火)16時11分49秒

> > 最近どんな映画が良かった(;´Д`)？
> > GOEMONが意外と良かったなんて言えない雰囲気だな
> うーん(;´Д`)ｸﾞﾗﾝﾄﾘﾉかな？

あれ見て「やっぱりﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰ怖いわ(;´Д`)」って思いました

参考：2010/06/29(火)16時12分36秒

唯・澪・律・紬・梓
どの子が一番好きかよくわからなくなってしまったよ(;´Д`)

> > 家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰも長いがｱﾚで話せるようになった人を見たことがない(;´Д`)
> それを言うなら「えいご漬け」で英語が堪能になった人はいるのだろうか

俺もやってたけど全然だな(;´Д`)語彙は多少増えたかも

参考：2010/06/29(火)16時11分54秒

> > 聞くのは文脈で何とかわかるだろう(;´Д`)聞き逃せばpardon?っていってりゃいいし
> ﾜﾗﾀ(;´Д`)pardonなんてﾈｲﾃｨﾌﾞは使わねーよﾎﾞｹ

使うよ？(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時08分49秒

> 最近どんな映画が良かった(;´Д`)？
> GOEMONが意外と良かったなんて言えない雰囲気だな

うーん(;´Д`)ｸﾞﾗﾝﾄﾘﾉかな？

参考：2010/06/29(火)16時11分49秒

> 最近どんな映画が良かった(;´Д`)？
> GOEMONが意外と良かったなんて言えない雰囲気だな

第9地区

参考：2010/06/29(火)16時11分49秒

> > じゃあ英語以外の外国語が堪能な人はいるのかな？(´ー｀)
> ﾔｯｸ ﾃﾞｶﾙﾁｬｰ!!

それは外星系語じゃないかな(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時10分02秒

> > あれ日本語訳うざい
> > 家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰのほうがいいと思う
> 家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰも長いがｱﾚで話せるようになった人を見たことがない(;´Д`)

それを言うなら「えいご漬け」で英語が堪能になった人はいるのだろうか

参考：2010/06/29(火)16時10分29秒

Boku eigo tokui dayo(´ー｀)

最近どんな映画が良かった(;´Д`)？
GOEMONが意外と良かったなんて言えない雰囲気だな

> > スペイン語専攻だったはずだけどすっかり忘れた(;´Д`)
> 第二外国語は中国語だったけど自分の名前の呼び方すら忘れた
> 覚えているのは「ｳｫｰﾀｲﾚｲﾗｰ」（すごく疲れた）だけ(;´Д`)

我愛你
Ich liebe dich

参考：2010/06/29(火)16時11分01秒

家出のｵｻﾞｯﾋﾟｰ

> > ﾜﾗﾀ(;´Д`)pardonなんてﾈｲﾃｨﾌﾞは使わねーよﾎﾞｹ
> へー(;´Д`)じゃあ何ていうんですか？

Watch from Whale movement park!!

参考：2010/06/29(火)16時09分35秒

> > あれ日本語訳うざい
> > 家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰのほうがいいと思う
> あ！(;´Д`)それ妹が持ってた！

妹ｱﾌﾟ( `Д´)

参考：2010/06/29(火)16時09分54秒

> > No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ
> This is a pen!!と叫んでちっちゃいおちんちんを出すのだ

Oh...(;´Д`)って同情されてﾍﾟﾆｰ投げられてな

参考：2010/06/29(火)16時09分40秒

外人に声を掛けられたときに覚えておくと便利な言葉
・ﾌｧｯｼｯ
・ﾀﾞｰﾐｯ
・ﾋﾞｰﾃｨｯ
・ｱｯｽｭｰ
・ﾏｰｻﾞﾌｧｶｰ

> > ﾜﾗﾀ(;´Д`)pardonなんてﾈｲﾃｨﾌﾞは使わねーよﾎﾞｹ
> へー(;´Д`)じゃあ何ていうんですか？

掘った芋いじるなー

参考：2010/06/29(火)16時09分35秒

> > 厳密な制限はないけどｾﾘﾌ時間と文字数から読みきれる量に上限がある(;´Д`)
> > あとは複数の人間が同時にしゃべってる場合どうするかとか
> > ものによっては字幕が左右縦にでたりするのもあったが
> ああ(;´Д`)そういう意味で言ってるのなら確かに限界あるよね
> そこら辺を含めて違和感ない字幕を付けれて初めて優秀だと言えると思う

妙約も致し方なしって場合もあるし文化風習の違いによりただ約しただけじゃ意味が伝わらないものもあるので(;´Д`)
慣用的な文章とかｽﾗﾝｸﾞを日本語で置き換えてて秀逸な置き換えしてる人だっているし
ｱﾒﾘｶ映画はあんまりないけど欧州の映画だと前提として必要な向こうの風習があったりして
そう言うのをちゃんとわかるように違約するのは難しいと思うのん

参考：2010/06/29(火)16時04分24秒

> > ｲﾗﾝｶﾗﾌﾟﾃ！ヽ(´ー｀)ノ
> スペイン語専攻だったはずだけどすっかり忘れた(;´Д`)

第二外国語は中国語だったけど自分の名前の呼び方すら忘れた
覚えているのは「ｳｫｰﾀｲﾚｲﾗｰ」（すごく疲れた）だけ(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時09分35秒

> > No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ
> This is a pen!!と叫んでちっちゃいおちんちんを出すのだ

No, this is a toothpick.

参考：2010/06/29(火)16時09分40秒

> ｱｲﾑﾉｰﾏﾙｾｸｼｬﾘﾃｨでいいのかなぁﾉﾝｹって断るの(;´Д`)

ｿｰﾘｰ、ｱｲﾑｱﾅﾙﾊﾞｰｼﾞﾝ、ﾉｰﾉｰ(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時07分15秒

> > 聞くのは文脈で何とかわかるだろう(;´Д`)聞き逃せばpardon?っていってりゃいいし
> ﾜﾗﾀ(;´Д`)pardonなんてﾈｲﾃｨﾌﾞは使わねーよﾎﾞｹ

横からだけど意味が通じて便利だと思う(;´Д`)Excuse me sir I can't understand... とか言うより合理的

参考：2010/06/29(火)16時08分49秒

> > 俺ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞしてるし(;´Д`)石川遼ｸﾝもやってるし
> あれ日本語訳うざい
> 家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰのほうがいいと思う

家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰも長いがｱﾚで話せるようになった人を見たことがない(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時09分10秒

> > ﾜﾗﾀ(;´Д`)pardonなんてﾈｲﾃｨﾌﾞは使わねーよﾎﾞｹ
> へー(;´Д`)じゃあ何ていうんですか？

ｶﾈ ｶﾈ ｷﾝｺ

参考：2010/06/29(火)16時09分35秒

Jackass毎日見てたら聞き取りが鍛えられたのだが汚い言葉ばっかり覚えた気がする(;´Д`)

> じゃあ英語以外の外国語が堪能な人はいるのかな？(´ー｀)

ﾔｯｸ ﾃﾞｶﾙﾁｬｰ!!

参考：2010/06/29(火)16時06分07秒

> > 俺ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞしてるし(;´Д`)石川遼ｸﾝもやってるし
> あれ日本語訳うざい
> 家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰのほうがいいと思う

あ！(;´Д`)それ妹が持ってた！

参考：2010/06/29(火)16時09分10秒

> > I'm sorry, I'm a stranger here.(´ー｀)この一言ですべて解決
> No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ

This is a pen!!と叫んでちっちゃいおちんちんを出すのだ

参考：2010/06/29(火)16時05分44秒

> > 聞くのは文脈で何とかわかるだろう(;´Д`)聞き逃せばpardon?っていってりゃいいし
> ﾜﾗﾀ(;´Д`)pardonなんてﾈｲﾃｨﾌﾞは使わねーよﾎﾞｹ

へー(;´Д`)じゃあ何ていうんですか？

参考：2010/06/29(火)16時08分49秒

> > じゃあ英語以外の外国語が堪能な人はいるのかな？(´ー｀)
> ｲﾗﾝｶﾗﾌﾟﾃ！ヽ(´ー｀)ノ

スペイン語専攻だったはずだけどすっかり忘れた(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時07分38秒

> 俺ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞしてるし(;´Д`)石川遼ｸﾝもやってるし

あれ日本語訳うざい
家出のﾄﾞﾘｯﾋﾟｰのほうがいいと思う

参考：2010/06/29(火)16時08分04秒

> > 話すと聞くの順位は逆な気がする(;´Д`)
> > 話すのは割と文法ﾒﾁｬﾒﾁｬでも単語で要点さえ押さえてれば何となく伝わる
> 聞くのは文脈で何とかわかるだろう(;´Д`)聞き逃せばpardon?っていってりゃいいし

ﾜﾗﾀ(;´Д`)pardonなんてﾈｲﾃｨﾌﾞは使わねーよﾎﾞｹ

参考：2010/06/29(火)16時07分40秒

> じゃあ英語以外の外国語が堪能な人はいるのかな？(´ー｀)

二歳児程度のスペイン語能力ならあるけど(;´Д`)かろうじて挨拶とか看板読める程度

参考：2010/06/29(火)16時06分07秒

> > No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ
> Woooops!!!と言って隠し持っていた銃で撃って逃げる

ここでﾜﾗﾀ(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時07分37秒

> ｱｲﾑﾉｰﾏﾙｾｸｼｬﾘﾃｨでいいのかなぁﾉﾝｹって断るの(;´Д`)

heteroでいいんじゃね？

参考：2010/06/29(火)16時07分15秒

俺ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞしてるし(;´Д`)石川遼ｸﾝもやってるし

> > 書く＞話す＞聞く＞読む　の順に難しい(;´Д`)聞けても話せないのは不思議じゃない
> 話すと聞くの順位は逆な気がする(;´Д`)
> 話すのは割と文法ﾒﾁｬﾒﾁｬでも単語で要点さえ押さえてれば何となく伝わる

聞くのは文脈で何とかわかるだろう(;´Д`)聞き逃せばpardon?っていってりゃいいし

参考：2010/06/29(火)16時04分08秒

> じゃあ英語以外の外国語が堪能な人はいるのかな？(´ー｀)

ｲﾗﾝｶﾗﾌﾟﾃ！ヽ(´ー｀)ノ

参考：2010/06/29(火)16時06分07秒

> > I'm sorry, I'm a stranger here.(´ー｀)この一言ですべて解決
> No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ

Woooops!!!と言って隠し持っていた銃で撃って逃げる

参考：2010/06/29(火)16時05分44秒

> > No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ
> ｻｰｯｸﾏｲﾃﾞｨｰｯｸ ﾊｯﾊｰで(;´Д`)

ﾎﾟｹｯﾄから銃出してATMまで連れて行かれてな(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時06分35秒

ｱｲﾑﾉｰﾏﾙｾｸｼｬﾘﾃｨでいいのかなぁﾉﾝｹって断るの(;´Д`)

> > I'm sorry, I'm a stranger here.(´ー｀)この一言ですべて解決
> No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ

ｻｰｯｸﾏｲﾃﾞｨｰｯｸ ﾊｯﾊｰで(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時05分44秒

じゃあ英語以外の外国語が堪能な人はいるのかな？(´ー｀)

> > ｧｩｧｩして道案内すら出来ないもんなぁ(;´Д`)
> I'm sorry, I'm a stranger here.(´ー｀)この一言ですべて解決

No way you need to help me boy(;´Д`)こう返されたらどうするよ

参考：2010/06/29(火)16時04分35秒

> > むしろｵﾘｼﾞﾅﾙが見たいよ(;´Д`)邪魔な字幕も無いようなの
> 何十回も見た映画とかは全然平気だよ
> 俺の場合は「プロデューサーズ」とかなら

あの映画は俺も好き(;´Д`)春の日のﾋﾄﾗｰをmoraで購入して歌詞覚えた

参考：2010/06/29(火)16時04分17秒

> > ｧｩｧｩして道案内すら出来ないもんなぁ(;´Д`)
> I'm sorry, I'm a stranger here.(´ー｀)この一言ですべて解決

ass youの一言で片付くよ(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時04分35秒

> > 書く＞話す＞聞く＞読む　の順に難しい(;´Д`)聞けても話せないのは不思議じゃない
> 話すと聞くの順位は逆な気がする(;´Д`)
> 話すのは割と文法ﾒﾁｬﾒﾁｬでも単語で要点さえ押さえてれば何となく伝わる

主語いらないしな(;´Д`)口語と文語の違い的

参考：2010/06/29(火)16時04分08秒

> > 書く＞話す＞聞く＞読む　の順に難しい(;´Д`)聞けても話せないのは不思議じゃない
> 話すと聞くの順位は逆な気がする(;´Д`)
> 話すのは割と文法ﾒﾁｬﾒﾁｬでも単語で要点さえ押さえてれば何となく伝わる

そのへん性格的なものもあるかも(´ー｀)完璧に喋れないと恥ずかしい！ってタイプだと喋れない

参考：2010/06/29(火)16時04分08秒

> > もましてください
> 頼んどくよ(;´Д`)断られると思うけど

お、お前じゃねーのかよ

参考：2010/06/29(火)16時03分16秒

> > 言ってることくらいはわかるんだぜ(´ー｀)自分の言いたいことは言えません
> ｧｩｧｩして道案内すら出来ないもんなぁ(;´Д`)

I'm sorry, I'm a stranger here.(´ー｀)この一言ですべて解決

参考：2010/06/29(火)16時02分12秒

> > 上映で厳密な文字制限ってあったっけ？(;´Д`)結局は撮影で混ぜてしまうので
> > 文字間のﾋﾟｯﾁを調整したりで何とかなりそうな気もするんだけど
> 厳密な制限はないけどｾﾘﾌ時間と文字数から読みきれる量に上限がある(;´Д`)
> あとは複数の人間が同時にしゃべってる場合どうするかとか
> ものによっては字幕が左右縦にでたりするのもあったが

ああ(;´Д`)そういう意味で言ってるのなら確かに限界あるよね
そこら辺を含めて違和感ない字幕を付けれて初めて優秀だと言えると思う

参考：2010/06/29(火)16時02分37秒

> むしろｵﾘｼﾞﾅﾙが見たいよ(;´Д`)邪魔な字幕も無いようなの

何十回も見た映画とかは全然平気だよ
俺の場合は「プロデューサーズ」とかなら

参考：2010/06/29(火)16時02分26秒

> > 言ってることくらいはわかるんだぜ(´ー｀)自分の言いたいことは言えません
> 書く＞話す＞聞く＞読む　の順に難しい(;´Д`)聞けても話せないのは不思議じゃない

話すと聞くの順位は逆な気がする(;´Д`)
話すのは割と文法ﾒﾁｬﾒﾁｬでも単語で要点さえ押さえてれば何となく伝わる

参考：2010/06/29(火)16時01分32秒

> > 言ってることくらいはわかるんだぜ(´ー｀)自分の言いたいことは言えません
> ｧｩｧｩして道案内すら出来ないもんなぁ(;´Д`)

まぁ意地でも日本語で教えてやるんですけどね(´ー｀)海外行った時には電子辞書の「らくらく会話」にお任せです

参考：2010/06/29(火)16時02分12秒

> > いるよ(;´Д`)何？
> もましてください

頼んどくよ(;´Д`)断られると思うけど

参考：2010/06/29(火)16時02分37秒

> むしろｵﾘｼﾞﾅﾙが見たいよ(;´Д`)邪魔な字幕も無いようなの

ﾄﾚﾝﾄで

参考：2010/06/29(火)16時02分26秒

> > 字幕に文字制限あるの知ってて字幕がﾀﾞﾒって言ってるのかね(;´Д`)
> > ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹﾄ完全版で文字制限無視して字幕すごいことになってたの有名じゃない
> 上映で厳密な文字制限ってあったっけ？(;´Д`)結局は撮影で混ぜてしまうので
> 文字間のﾋﾟｯﾁを調整したりで何とかなりそうな気もするんだけど

厳密な制限はないけどｾﾘﾌ時間と文字数から読みきれる量に上限がある(;´Д`)
あとは複数の人間が同時にしゃべってる場合どうするかとか
ものによっては字幕が左右縦にでたりするのもあったが

参考：2010/06/29(火)15時59分49秒

> > おっぱいでかい奴いる？
> いるよ(;´Д`)何？

もましてください

参考：2010/06/29(火)16時01分51秒

いよいよ日本のマッドシティアクメ市に政治力介入か
人間豚のアクメ市長は独立戦争でも起こさないかな(;´Д`)

むしろｵﾘｼﾞﾅﾙが見たいよ(;´Д`)邪魔な字幕も無いようなの

> > 英語聞き取りできないくせにできるﾌﾘしてる子は何人ぐらいいるのかな(´ー｀)かな
> 言ってることくらいはわかるんだぜ(´ー｀)自分の言いたいことは言えません

ｧｩｧｩして道案内すら出来ないもんなぁ(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時00分34秒

> おっぱいでかい奴いる？

いるよ(;´Д`)何？

参考：2010/06/29(火)16時01分31秒

そびえたつちんこ

> htfは何語かわからないけど全世界で通じるので偉大

なにそれ(;´Д`)wtf?

参考：2010/06/29(火)16時01分05秒

> > 英語聞き取りできないくせにできるﾌﾘしてる子は何人ぐらいいるのかな(´ー｀)かな
> 言ってることくらいはわかるんだぜ(´ー｀)自分の言いたいことは言えません

書く＞話す＞聞く＞読む　の順に難しい(;´Д`)聞けても話せないのは不思議じゃない

参考：2010/06/29(火)16時00分34秒

おっぱいでかい奴いる？

次のサッカーはいつの見ればいいんでしょうか(;´Д`)

るうるうるうっ

> ｺﾞｰﾏｰﾊﾟｲﾙってｱﾀﾞ名をほほえみﾃﾞﾌﾞにしたFMJの訳者のｾﾝｽと判断力は異常(;´Д`)

(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)16時00分38秒

> ｺﾞｰﾏｰﾊﾟｲﾙってｱﾀﾞ名をほほえみﾃﾞﾌﾞにしたFMJの訳者のｾﾝｽと判断力は異常(;´Д`)

戸田奈津子は下ろされたんだっけ

参考：2010/06/29(火)16時00分38秒

htfは何語かわからないけど全世界で通じるので偉大

ｺﾞｰﾏｰﾊﾟｲﾙってｱﾀﾞ名をほほえみﾃﾞﾌﾞにしたFMJの訳者のｾﾝｽと判断力は異常(;´Д`)

> 英語聞き取りできないくせにできるﾌﾘしてる子は何人ぐらいいるのかな(´ー｀)かな

言ってることくらいはわかるんだぜ(´ー｀)自分の言いたいことは言えません

参考：2010/06/29(火)15時59分36秒

> 英語聞き取りできないくせにできるﾌﾘしてる子は何人ぐらいいるのかな(´ー｀)かな

院の授業で英語しか使えなかったけど発音がいいですね！(ﾟДﾟ)って言われた漏れなら居るよ今無職だけど

参考：2010/06/29(火)15時59分36秒

> 等身大馬場画像が大きくて困る


参考：2010/06/29(火)15時59分36秒

> 字幕に文字制限あるの知ってて字幕がﾀﾞﾒって言ってるのかね(;´Д`)
> ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹﾄ完全版で文字制限無視して字幕すごいことになってたの有名じゃない

上映で厳密な文字制限ってあったっけ？(;´Д`)結局は撮影で混ぜてしまうので
文字間のﾋﾟｯﾁを調整したりで何とかなりそうな気もするんだけど

参考：2010/06/29(火)15時58分29秒

馬場が大きくて困る

英語聞き取りできないくせにできるﾌﾘしてる子は何人ぐらいいるのかな(´ー｀)かな

> 字幕に文字制限あるの知ってて字幕がﾀﾞﾒって言ってるのかね(;´Д`)
> ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹﾄ完全版で文字制限無視して字幕すごいことになってたの有名じゃない

ダメなこたない
上手な吹き替えならその方が絶対いい

参考：2010/06/29(火)15時58分29秒

> 字幕に文字制限あるの知ってて字幕がﾀﾞﾒって言ってるのかね(;´Д`)
> ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹﾄ完全版で文字制限無視して字幕すごいことになってたの有名じゃない

くじら運動公園でな

参考：2010/06/29(火)15時58分29秒

> > 俺は字幕の要約すぎる訳と吹き替えの詳細な台詞のｽﾞﾚが気になってﾀﾞﾒだー(;´Д`)
> ずれも楽しめるよ(;´Д`)
> ｷﾞｬｸﾞの部分が吹き替えと字幕で全く違ったりして面白い

そういうのあると本編に集中できないじゃん(;´Д`)映画を見ろよ

参考：2010/06/29(火)15時56分35秒

「海外パケットし放題」の発表で盛り上がりを見せてるソフトバンクだが、
同じく28日、ASDL向けに「ホワイトBB」プランも発表した。同社の携帯電話を
利用しているユーザー向けに、7/1より1,980円の月額使用料で50MbpsのADSLと
IP電話を使えるようにするもの。なお、加入にはNTT加入電話が必要。 

安すぎる気がする

アニメ時報：06/29 16:00

仮面ライダーカブト＠東映チャンネル
第37話『学校の怪談』
http://cal.syoboi.jp/tid/809#168970

> > 見るのは英語のﾊﾘｳｯﾄﾞ映画だけじゃないだろうに(;´Д`)
> フランス、イタリア映画は見てもドイツとかロシアとかアルゼンチンとかは
> CSでやっててもあんまり見ないな(;´Д`)

ああ(;´Д`)えここが成長してｸｿｱﾆﾒﾊﾝﾀｰからｸｿ映画ﾊﾝﾀｰに成長したらそこらへん教えて欲しい

参考：2010/06/29(火)15時57分17秒

字幕に文字制限あるの知ってて字幕がﾀﾞﾒって言ってるのかね(;´Д`)
ﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹﾄ完全版で文字制限無視して字幕すごいことになってたの有名じゃない

> > 見るのは英語のﾊﾘｳｯﾄﾞ映画だけじゃないだろうに(;´Д`)
> フランス、イタリア映画は見てもドイツとかロシアとかアルゼンチンとかは
> CSでやっててもあんまり見ないな(;´Д`)

フランスはホラーが最近元気なので見るかなヽ(´ー｀)ノスペインホラーも好きだ

参考：2010/06/29(火)15時57分17秒

> > ずれも楽しめるよ(;´Д`)
> > ｷﾞｬｸﾞの部分が吹き替えと字幕で全く違ったりして面白い
> 英語のﾀﾞｼﾞｬﾚのｼｰﾝなんかは英語字幕で確認したりする(;´Д`)

ﾆﾝｼﾞｬﾉﾝｾﾝｽ12話で音速さんの銀英伝ｷﾞｬｸﾞはどう英訳されてますか(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)15時57分12秒

> > ﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰ、ｺﾛﾝﾎﾞ、ｺｼﾞｬｯｸ、ﾐｽﾀｰﾌﾞｰ(;´Д`)
> ｺﾛﾝﾎﾞは代替わりしてるしﾐｽﾀｰﾌﾞｰだってもう故人だな(;´Д`)ﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰもか

来月にﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰのBDがﾚﾝﾀﾙ開始だな(;´Д`)いつもは字幕で見るが山田声で聞いてみたくもある

参考：2010/06/29(火)15時57分04秒

> > えっ(;´Д`)字幕って読んでるの？
> 見るのは英語のﾊﾘｳｯﾄﾞ映画だけじゃないだろうに(;´Д`)

フランス、イタリア映画は見てもドイツとかロシアとかアルゼンチンとかは
CSでやっててもあんまり見ないな(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)15時55分03秒

> > 俺は字幕の要約すぎる訳と吹き替えの詳細な台詞のｽﾞﾚが気になってﾀﾞﾒだー(;´Д`)
> ずれも楽しめるよ(;´Д`)
> ｷﾞｬｸﾞの部分が吹き替えと字幕で全く違ったりして面白い

英語のﾀﾞｼﾞｬﾚのｼｰﾝなんかは英語字幕で確認したりする(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)15時56分35秒

> > 俺は字幕の要約すぎる訳と吹き替えの詳細な台詞のｽﾞﾚが気になってﾀﾞﾒだー(;´Д`)
> ずれも楽しめるよ(;´Д`)
> ｷﾞｬｸﾞの部分が吹き替えと字幕で全く違ったりして面白い

そだね(;´Д`)2、3回目ならそういう見方のほうが楽しいかも

参考：2010/06/29(火)15時56分35秒

ｹﾂ

> > ジャッキーは石丸でセガールは大塚でウィリスはナチ
> > このあたりは吹き替え無しの本人の声聞いても違和感さえ覚える(;´Д`)
> ﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰ、ｺﾛﾝﾎﾞ、ｺｼﾞｬｯｸ、ﾐｽﾀｰﾌﾞｰ(;´Д`)

ｺﾛﾝﾎﾞは代替わりしてるしﾐｽﾀｰﾌﾞｰだってもう故人だな(;´Д`)ﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰもか

参考：2010/06/29(火)15時55分04秒

> > AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる
> ﾎﾝﾄに勉強になってるのかね(´ー｀)日本語脚本と英語脚本ってかなり違うが

尺にあわせるために適当な日本語にしてるなってよく思うよ

参考：2010/06/29(火)15時56分06秒

> > うちの親は海外ドラマのDVDを全部それで見てるな(;´Д`)
> AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる

ｸﾛｰｽﾞﾄﾞｷｬﾌﾟｼｮﾝ無い映画ならそれやめておいた方がいい(;´Д`)間違って覚えるから

参考：2010/06/29(火)15時54分25秒

> > ジャッキーは石丸でセガールは大塚でウィリスはナチ
> > このあたりは吹き替え無しの本人の声聞いても違和感さえ覚える(;´Д`)
> ﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰ、ｺﾛﾝﾎﾞ、ｺｼﾞｬｯｸ、ﾐｽﾀｰﾌﾞｰ(;´Д`)

ブルースウィリスは本当キャラと合ってるよなあ(;´Д`)
あ、ナッシュブリッジスも俺違和感感じる

参考：2010/06/29(火)15時55分04秒

> > 自宅で洋画のDVDを見るときはそうしてるよ(;´Д`)ｽｹﾞｴ楽
> 俺は字幕の要約すぎる訳と吹き替えの詳細な台詞のｽﾞﾚが気になってﾀﾞﾒだー(;´Д`)

ずれも楽しめるよ(;´Д`)
ｷﾞｬｸﾞの部分が吹き替えと字幕で全く違ったりして面白い

参考：2010/06/29(火)15時55分40秒

> > AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる
> 今度映画版が公開されるな(;´Д`)見る？

見るさ
コングが呼んでる

参考：2010/06/29(火)15時54分49秒

> > 何でだろうね(;´Д`)不安感が拭えないと言うかeBayがPayPalと繋がってﾃﾞｶくなる前にﾔﾎｰｸが定着したと言うか
> ﾔﾌｵｸって年間取引数が5000万件突破してたんだっけ(;´Д`)誰がそんなにやってるんだろう

あれって結局は業販と言うかそっちの数字を混ぜてるんでしょ？(;´Д`)個人間の取引だけｶｳﾝﾄすると5分の1程度だと思う

参考：2010/06/29(火)15時55分02秒

> > うちの親は海外ドラマのDVDを全部それで見てるな(;´Д`)
> AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる

ﾎﾝﾄに勉強になってるのかね(´ー｀)日本語脚本と英語脚本ってかなり違うが

参考：2010/06/29(火)15時54分25秒

> > 何でだろうね(;´Д`)不安感が拭えないと言うかeBayがPayPalと繋がってﾃﾞｶくなる前にﾔﾎｰｸが定着したと言うか
> ﾔﾌｵｸって年間取引数が5000万件突破してたんだっけ(;´Д`)誰がそんなにやってるんだろう

ｲﾝﾀｰﾈｯﾄを取り上げられて家族殺傷したあいつとか(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)15時55分02秒

> > うちの親は海外ドラマのDVDを全部それで見てるな(;´Д`)
> AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる

ﾅｲﾄﾗｲﾀﾞｰでｷｯﾄﾞが腹下ぶつけて言葉が荒くなる回が面白かった(;´Д`)
よぉﾏｲｹﾙ元気かい？見たいな口調になるんだけど副音声聞いてみたらﾒｷｼｺ（南部）訛りになってた

参考：2010/06/29(火)15時54分25秒

> > 吹き替え＋字幕で(;´Д`)
> 自宅で洋画のDVDを見るときはそうしてるよ(;´Д`)ｽｹﾞｴ楽

俺は字幕の要約すぎる訳と吹き替えの詳細な台詞のｽﾞﾚが気になってﾀﾞﾒだー(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)15時54分20秒

> > 俺漏れ映画によって違うがｱｸｼｮﾝ映画は吹き替え派だな(;´Д`)
> そもそも吹き替え版とか大作やファミリー向けだけじゃん(;´Д`)
> お前らそんなﾐｰﾊｰ作品しか見てないのか

ﾜｯ(^Д^)

参考：2010/06/29(火)15時53分30秒

> > AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる
> 今度映画版が公開されるな(;´Д`)見る？

見る
たぶん初日に行く

参考：2010/06/29(火)15時54分49秒

> アイマスのアニメって声優変えちゃったからすごく叩かれたよね
> http://www.youtube.com/watch?v=R44DfqIFQVw

一人きちがいがいたんでしょ

参考：2010/06/29(火)15時52分03秒

> > ｱｲｱﾝﾏﾝ2を嫁と観にいこうとしたんだけど字幕か吹替えかで喧嘩になって結局いかなかった(;´Д`)
> > ｱｸｼｮﾝ映画は吹替えがいいと思うんだけどなぁ
> ジャッキーは石丸でセガールは大塚でウィリスはナチ
> このあたりは吹き替え無しの本人の声聞いても違和感さえ覚える(;´Д`)

ﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰ、ｺﾛﾝﾎﾞ、ｺｼﾞｬｯｸ、ﾐｽﾀｰﾌﾞｰ(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)15時49分46秒

> えっ(;´Д`)字幕って読んでるの？

見るのは英語のﾊﾘｳｯﾄﾞ映画だけじゃないだろうに(;´Д`)

参考：2010/06/29(火)15時52分13秒

> > 世界ではeBayが圧倒的なのにﾔﾎｰｸが盛んなのは日本だけなんだよな(;´Д`)なんでだろ
> 何でだろうね(;´Д`)不安感が拭えないと言うかeBayがPayPalと繋がってﾃﾞｶくなる前にﾔﾎｰｸが定着したと言うか

ﾔﾌｵｸって年間取引数が5000万件突破してたんだっけ(;´Д`)誰がそんなにやってるんだろう

参考：2010/06/29(火)15時53分56秒

> > うちの親は海外ドラマのDVDを全部それで見てるな(;´Д`)
> AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる

今度映画版が公開されるな(;´Д`)見る？

参考：2010/06/29(火)15時54分25秒

> > 三茶ｵｼｬﾚか？(;´Д`)ちなみに目黒にも時期遅れ二本立て映画館ならあるでよ
> 田舎育ちだっていってるだろ(ﾉД`､)東京はｵｻﾚなんだよ

三茶はミスドがあるので俺の中でもわりと重要ポイントだ

参考：2010/06/29(火)15時53分42秒

馬鹿が多くて困る

字幕が許容できるか否かは訳者次第だと思うの(;´Д`)時々とんでもない翻訳があってｺｰﾗ吹きそうになる

> > 吹き替え＋字幕で(;´Д`)
> うちの親は海外ドラマのDVDを全部それで見てるな(;´Д`)

AﾁｰﾑのDVDは日本語吹き替えに英語字幕で見てる(;´Д`)ちょっとだけ勉強になる

参考：2010/06/29(火)15時53分32秒