> ウィザードリィやってみたけど、これ簡単じゃない？
> なんかすぐにクリアできるし
> なんでこれが人気あるの？

何作目やったの？

参考：2006/10/02(月)16時19分17秒

> >  (;´Д`)ﾉ 
> >  <(   )へ
> >  　ヽ
> <(;´Д`)>
> (((･)(･)))
　　 > >

ヽ(ﾟДﾟ)ノ
 (  三  )
  ヽヽﾉﾉ



参考：2006/10/02(月)16時19分32秒

> いま皆どんな姿勢よ？
> 　　　　　ﾉ
> ＜(;´Д`)　)二　俺こんな

　　　　　 　　┌──┐
　　　 　　　　│　　│
　　　　　 ＿　└┬┬┘
(;´Д`)　/┌──
~＼L 　　) │
　 ￣T￣

わかりやすく言うとこんな感じかな(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時15分28秒

引越した漏れがきたよヽ(´ー｀)ノ電話工事終わって電話帳もらったんだけど田舎の電話帳って薄すぎてﾜﾛﾀ

帝都民に訊くがｴﾝｼﾞｪる～んは面白かったか？漏れんとこ今日からなんだ

> > そこまでいくと普通に自転車サークルに入ってる人っぽい
> 鉄を背景に愛車を撮影する自転車鉄子というのはどうだろう(;´Д`)

まーくん二股はあかんよー

参考：2006/10/02(月)16時19分10秒

> > そこまでいくと普通に自転車サークルに入ってる人っぽい
> 鉄を背景に愛車を撮影する自転車鉄子というのはどうだろう(;´Д`)

いそうだけどヽ(´ー｀)ノ

参考：2006/10/02(月)16時19分10秒

> > この外見で実はﾃﾞｼﾞﾀﾙなんて事だったらすっげーいいんだけど(;´Д`)
> ﾗｲｶに似せたのはあったな(;´Д`)俺は貧乏ﾗｲｶのﾊﾞﾙﾅｯｸのⅢCしか持ってないけど

http://www.komamura.co.jp/press/minox03.html
これだね(´ー｀)ちょっと欲しい

参考：2006/10/02(月)16時16分34秒

> > _( (_;´Д`)_
>  (;´Д`)ﾉ 
>  <(   )へ
>  　ヽ

<(;´Д`)>
(((･)(･)))
   > >

参考：2006/10/02(月)16時17分52秒

ウィザードリィやってみたけど、これ簡単じゃない？
なんかすぐにクリアできるし
なんでこれが人気あるの？

> > デジカメ持って輪行する俺が最強(`Д´)
> そこまでいくと普通に自転車サークルに入ってる人っぽい

鉄を背景に愛車を撮影する自転車鉄子というのはどうだろう(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時08分48秒

> いま皆どんな姿勢よ？
> 　　　　　ﾉ
> ＜(;´Д`)　)二　俺こんな

(;´Д`) ___ こう
(ヽ__ヽ／_／

参考：2006/10/02(月)16時15分28秒

アニメ時報：10/02 16:20

おはコロシアム＠広島ホームテレビ
第18話『サルゲッチュ「ピポ式オープニングベル」／ロックマン「ゼロの魂」』

http://cal.syoboi.jp/

> > いま皆どんな姿勢よ？
> > 　　　　　ﾉ
> > ＜(;´Д`)　)二　俺こんな
> _( (_;´Д`)_

 (;´Д`)ﾉ 
 <(   )へ
 　ヽ

参考：2006/10/02(月)16時16分13秒

> > ﾊﾞﾙｻﾑ切れが多いよ(;´Д`)旧mamiya6に至ってはﾚﾝｽﾞが死んでる
> この外見で実はﾃﾞｼﾞﾀﾙなんて事だったらすっげーいいんだけど(;´Д`)

ﾗｲｶに似せたのはあったな(;´Д`)俺は貧乏ﾗｲｶのﾊﾞﾙﾅｯｸのⅢCしか持ってないけど

参考：2006/10/02(月)16時13分53秒

> いま皆どんな姿勢よ？
> 　　　　　ﾉ
> ＜(;´Д`)　)二　俺こんな

_( (_;´Д`)_

参考：2006/10/02(月)16時15分28秒

> うお(;´Д`)一転して何も書けなくなった

(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時15分19秒

いま皆どんな姿勢よ？
　　　　　ﾉ
＜(;´Д`)　)二　俺こんな

うお(;´Д`)一転して何も書けなくなった

> > 2.8より暗いのは厳しいよねヽ(´ー｀)ノﾚﾝｽﾞの性能もそこそこだよ
> > 純正よりｲﾒｰｼﾞｻｰｸﾙ大きいから広角にひっぱっても大丈夫
> http://xylocopal.exblog.jp/2579833/
> ｺｽﾄﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽよさそうだなぁ
> APS-C専用のﾚﾝｽﾞあるけどｲﾒｰｼﾞｻｰｸﾙの大きさという観点では
> やめておいた方が無難なのかな

135にしておきなヽ(´ー｀)ノ仕事でも使えるﾚﾍﾞﾙだから大丈夫だよ

参考：2006/10/02(月)16時13分32秒

> > どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ
> > http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html
> ﾊﾞﾙｻﾑ切れが多いよ(;´Д`)旧mamiya6に至ってはﾚﾝｽﾞが死んでる

この外見で実はﾃﾞｼﾞﾀﾙなんて事だったらすっげーいいんだけど(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時10分53秒

> > どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ
> > http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html
> http://www.rollei.jp/pd/MiniD.html
> これなら(;´Д`)

クランクレバーを巻き上げてからシャッターを切る…。
MiniDigiは撮影手順でも二眼レフ流撮影スタイルを取り入れています。

-----
うーん(;´Д`)昔っぽさを出すために必要の無い操作を強いるのはどうかと

参考：2006/10/02(月)16時11分01秒

> > "Run..." を「ファイル名を指定して実行...」って訳すんじゃねぇよ
> > 長いだろボケ
> じゃあどう訳せばいいんだよ？
> 「実行...」はNGな
> runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？

確かに英文からしたらﾌｧｲﾙだけを対象にしていないことは明らかだが
だからといってもっと短くてよりよいものが思いつかなかったんじゃね？(;´Д`)
俺の記憶ではwin95からすでにこの日本語訳だったからどうひねっても今までよりよい案が出てこなかったんだと思う

参考：2006/10/02(月)16時00分25秒

> > まじで！？(;´Д`)お買い得だな
> > レンズキットのレンズも一緒に買った望遠ズームも暗くて参ってたんだ
> 2.8より暗いのは厳しいよねヽ(´ー｀)ノﾚﾝｽﾞの性能もそこそこだよ
> 純正よりｲﾒｰｼﾞｻｰｸﾙ大きいから広角にひっぱっても大丈夫

http://xylocopal.exblog.jp/2579833/
ｺｽﾄﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽよさそうだなぁ
APS-C専用のﾚﾝｽﾞあるけどｲﾒｰｼﾞｻｰｸﾙの大きさという観点では
やめておいた方が無難なのかな

参考：2006/10/02(月)16時08分00秒

> > どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ
> > http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html
> http://www.rollei.jp/pd/MiniD.html
> これなら(;´Д`)

無駄に手の込んだデジカメ(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時11分01秒

> > ｸｰﾙｼｭﾍﾞﾙは異常(;´Д`)
> 貴殿ﾏｷｼｽ派か(;´Д`)

今ｼｰｽﾞﾝからﾏｷｼ始めたけどなかなか具合がよくて(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時06分21秒

> > どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ
> > http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html
> http://www.rollei.jp/pd/MiniD.html
> これなら(;´Д`)

6×6じゃないのな(;´Д`)萎え

参考：2006/10/02(月)16時11分01秒

> > どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ
> > http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html
> http://www.rollei.jp/pd/MiniD.html
> これなら(;´Д`)

ﾃﾞｼﾞｶﾒは却下(´ー｀)

参考：2006/10/02(月)16時11分01秒

> wikiやべーな
> 時間がモリモリすぎる
> http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E3%81%AE%E8%B0%B7%E3%81%AE%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%82%AB

劇場アニメ版とのタイアップで、当時の8ビットパソコン用にナウシカを素材としたコンピュータゲームが作られた。
1984年に徳間書店がテクノポリスソフトのブランド名で出したMSX用ゲームソフト「忘れじのナウシカ・ゲーム」、
PC-6001用ゲームソフト「ナウシカ危機一髪」、PC-8801用ゲームソフト「風の谷のナウシカ」の3作である。
アドベンチャーゲームだったPC-8801用のものはともかく、PC-6001用とMSX用はシューティングゲームであり、
特にMSX版はナウシカが腐海の蟲たちを撃ち殺してスコアを稼いでゆくという、作品の内容や主題を
まったく理解していない代物であった。

知らなかったﾜﾗﾀ

参考：2006/10/02(月)16時04分32秒

> > ちょうどさっきこれ欲しいと思ってたんだ
> > http://www.rakuten.co.jp/nakanishikobo/955102/1033129/#971851
> どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ
> http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html

http://www.rollei.jp/pd/MiniD.html
これなら(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時09分30秒

> > ちょうどさっきこれ欲しいと思ってたんだ
> > http://www.rakuten.co.jp/nakanishikobo/955102/1033129/#971851
> どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ
> http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html

ﾊﾞﾙｻﾑ切れが多いよ(;´Д`)旧mamiya6に至ってはﾚﾝｽﾞが死んでる

参考：2006/10/02(月)16時09分30秒

> > 1999年4月29日だっけか(;´Д`)新潟支社
> 合ってる気がする(;´Д`)気持ち悪い

聞いといて失礼すぎるよ(;TДT)ﾓｳ帰る

参考：2006/10/02(月)16時04分53秒

> > デジカメ持って輪行する俺が最強(`Д´)
> そこまでいくと普通に自転車サークルに入ってる人っぽい

サークルってほどでもないが
友人等と３ヶ月に一回程度は輪行で出かけてます(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時08分48秒

> > http://plaza.rakuten.co.jp/harukabebe/diary/200606170000/
> > ほしくなった
> ちょうどさっきこれ欲しいと思ってたんだ
> http://www.rakuten.co.jp/nakanishikobo/955102/1033129/#971851

どうせならこう言うのにしとけよ(;´Д`)注目の的になれるぞ

http://www3.yomogi.or.jp/gadsaito/moscva5-1.html

参考：2006/10/02(月)16時07分36秒

> > ｶﾒﾗと鉄と自転車が相まって作り出すｶｵｽ(;´Д`)
> デジカメ持って輪行する俺が最強(`Д´)

そこまでいくと普通に自転車サークルに入ってる人っぽい

参考：2006/10/02(月)16時07分35秒

> > でも英語のほうは "Run..." の後ろに対象物があるというだけで
> > それが「ファイル」とは限らないじゃないか
> > したがって日本語の「ファイル名を指定して実行...」は冗長訳である上に変訳
> 「対象を指定して実行...」

ｿﾌﾂのﾘｿｰｽ翻訳をやってる者だけど、Execute: なんかだと「以下を実行: 」とか「次を実行: 」とか訳す
でもｽﾀｰﾄﾒﾆｭｰ(のことだと思うが)のように実行対象が同じ画面で見えてないものにはこれは適用しにくいな

参考：2006/10/02(月)16時04分07秒

> > ﾖﾄﾞﾊﾞｼなら結構安く買えたよヽ(´ー｀)ノ3万位だった気がする
> まじで！？(;´Д`)お買い得だな
> レンズキットのレンズも一緒に買った望遠ズームも暗くて参ってたんだ

2.8より暗いのは厳しいよねヽ(´ー｀)ノﾚﾝｽﾞの性能もそこそこだよ
純正よりｲﾒｰｼﾞｻｰｸﾙ大きいから広角にひっぱっても大丈夫

参考：2006/10/02(月)16時06分28秒

> > 京都のどこだったかでﾃﾞｨｰｾﾞﾙｶｰがごちゃまぜで走ってるのをみて
> > それまでの常識が覆された気分になったよ(;´Д`)
> 団子編成な(´ー｀)
> 昔は田舎じゃ普通だったよ
> キハ22＋キハ17＋キハ30とか

ｷﾊ22は北のほう専門だから
キハ10＋キハ30＋キハ58とかの方がいいな(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時03分48秒

> > ｶﾒﾗ君だろ(;´Д`)持ってるよ
> http://plaza.rakuten.co.jp/harukabebe/diary/200606170000/
> ほしくなった

ちょうどさっきこれ欲しいと思ってたんだ
http://www.rakuten.co.jp/nakanishikobo/955102/1033129/#971851

参考：2006/10/02(月)16時00分33秒

> ｶﾒﾗと鉄と自転車が相まって作り出すｶｵｽ(;´Д`)

デジカメ持って輪行する俺が最強(`Д´)

参考：2006/10/02(月)16時04分25秒

また明日な
http://www.major.jp/news/news20061002-17738.html

> > 5万5千か(;´Д`)これならなんとか手がでそう
> ﾖﾄﾞﾊﾞｼなら結構安く買えたよヽ(´ー｀)ノ3万位だった気がする

まじで！？(;´Д`)お買い得だな
レンズキットのレンズも一緒に買った望遠ズームも暗くて参ってたんだ

参考：2006/10/02(月)16時03分55秒

> > ｾﾞﾆｽならｳﾞｧﾘｱﾝﾄも良いんじゃないかな(;´Д`)
> ｸｰﾙｼｭﾍﾞﾙは異常(;´Д`)

貴殿ﾏｷｼｽ派か(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時04分40秒

> > ｶﾒﾗと鉄と自転車が相まって作り出すｶｵｽ(;´Д`)
> 居心地いいな(;´Д`)どこからでも合流が可能だ
> 辛抱堪らん
> そして俺の心棒も堪らん

珍棒ですって('ｰ'*)穢がらわしい

参考：2006/10/02(月)16時05分35秒

> 北へ行きたい

住人最東端に住む俺だけど止めといたら

参考：2006/10/02(月)16時02分24秒

> > 野良猫撮るの？なら望遠1本あった方がいいよ
> > 近づくと逃げる猫いるから
> 俺は猫だから大丈夫

そうか

参考：2006/10/02(月)16時03分37秒

> ｶﾒﾗと鉄と自転車が相まって作り出すｶｵｽ(;´Д`)

居心地いいな(;´Д`)どこからでも合流が可能だ
辛抱堪らん
そして俺の心棒も堪らん

参考：2006/10/02(月)16時04分25秒

> > 林家ぺーみたいだな(;´Д`)ばんえつ物語スタートは何年？
> 1999年4月29日だっけか(;´Д`)新潟支社

合ってる気がする(;´Д`)気持ち悪い

参考：2006/10/02(月)16時02分43秒

> > ｾﾞﾆｽﾌﾟﾛﾗｲﾄとﾊﾟﾅのR-Airを使えばかなりﾀｲﾔ周りが軽くなると思うんだ(;´Д`)
> ｾﾞﾆｽならｳﾞｧﾘｱﾝﾄも良いんじゃないかな(;´Д`)

ｸｰﾙｼｭﾍﾞﾙは異常(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)16時02分44秒

wikiやべーな
時間がモリモリすぎる

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E3%81%AE%E8%B0%B7%E3%81%AE%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%82%AB

> > でも英語のほうは "Run..." の後ろに対象物があるというだけで
> > それが「ファイル」とは限らないじゃないか
> > したがって日本語の「ファイル名を指定して実行...」は冗長訳である上に変訳
> 「対象を指定して実行...」

ｴﾊﾞｰ

参考：2006/10/02(月)16時04分07秒

ｶﾒﾗと鉄と自転車が相まって作り出すｶｵｽ(;´Д`)

> > じゃあどう訳せばいいんだよ？
> > 「実行...」はNGな
> > runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> > ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> > 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？
> go!でいいじゃん go!で
> 勢いもあるよ

へー(´ー｀)英語から何語に翻訳してるのん？

参考：2006/10/02(月)16時03分20秒

らめぇでおめった(;´Д`)sintani

> > じゃあどう訳せばいいんだよ？
> > 「実行...」はNGな
> > runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> > ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> > 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？
> でも英語のほうは "Run..." の後ろに対象物があるというだけで
> それが「ファイル」とは限らないじゃないか
> したがって日本語の「ファイル名を指定して実行...」は冗長訳である上に変訳

「対象を指定して実行...」

参考：2006/10/02(月)16時02分58秒

> > 35mm1.4USMと言いたい所だけど高いからﾀﾑﾛﾝの28-75f2.8がいいよヽ(´ー｀)ノ俺も使ってる
> 5万5千か(;´Д`)これならなんとか手がでそう

ﾖﾄﾞﾊﾞｼなら結構安く買えたよヽ(´ー｀)ノ3万位だった気がする

参考：2006/10/02(月)16時02分53秒

> > 京葉線が開通した頃小6だった漏れはあの赤い一本線に興奮しきりだったよ(;´Д`)
> 京都のどこだったかでﾃﾞｨｰｾﾞﾙｶｰがごちゃまぜで走ってるのをみて
> それまでの常識が覆された気分になったよ(;´Д`)

団子編成な(´ー｀)
昔は田舎じゃ普通だったよ
キハ22＋キハ17＋キハ30とか

参考：2006/10/02(月)15時53分06秒

> > じゃあどう訳せばいいんだよ？
> > 「実行...」はNGな
> > runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> > ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> > 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？
> 「して...」

?Syntax error　「らめぇ～」

参考：2006/10/02(月)16時02分21秒

> > 100mmだと35mm換算で160mmもあるんだけどそんな望遠でいいの？(;´Д`)
> 野良猫撮るの？なら望遠1本あった方がいいよ
> 近づくと逃げる猫いるから

俺は猫だから大丈夫

参考：2006/10/02(月)16時01分03秒

> > 京都のどこだったかでﾃﾞｨｰｾﾞﾙｶｰがごちゃまぜで走ってるのをみて
> > それまでの常識が覆された気分になったよ(;´Д`)
> ｷﾊ35かしら(;´Д`)

伏見桃山城の帰りに当時5歳の頃にみたからはっきりと覚えていないけど
熟した柿の色みたいなのとｷﾊ58系ではない急行色のなにかのまぜこぜだったよ(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)15時58分50秒

> > "Run..." を「ファイル名を指定して実行...」って訳すんじゃねぇよ
> > 長いだろボケ
> じゃあどう訳せばいいんだよ？
> 「実行...」はNGな
> runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？

go!でいいじゃん go!で
勢いもあるよ

参考：2006/10/02(月)16時00分25秒

> > じゃあどう訳せばいいんだよ？
> > 「実行...」はNGな
> > runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> > ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> > 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？
> 「して...」

「あぁっ...そこ...そこらめぇぇえぇ...」

参考：2006/10/02(月)16時02分21秒

> > "Run..." を「ファイル名を指定して実行...」って訳すんじゃねぇよ
> > 長いだろボケ
> じゃあどう訳せばいいんだよ？
> 「実行...」はNGな
> runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？

でも英語のほうは "Run..." の後ろに対象物があるというだけで
それが「ファイル」とは限らないじゃないか
したがって日本語の「ファイル名を指定して実行...」は冗長訳である上に変訳

参考：2006/10/02(月)16時00分25秒

> > 野良猫長屋
> 35mm1.4USMと言いたい所だけど高いからﾀﾑﾛﾝの28-75f2.8がいいよヽ(´ー｀)ノ俺も使ってる

5万5千か(;´Д`)これならなんとか手がでそう


参考：2006/10/02(月)15時59分59秒

> > 自転車ネタもしようぜ(;´Д`)
> ｾﾞﾆｽﾌﾟﾛﾗｲﾄとﾊﾟﾅのR-Airを使えばかなりﾀｲﾔ周りが軽くなると思うんだ(;´Д`)

ｾﾞﾆｽならｳﾞｧﾘｱﾝﾄも良いんじゃないかな(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)15時58分23秒

> > 電車のｲﾍﾞﾝﾄと年齢と西暦計算
> > 同時に出来るようになってしまったからな(;´Д`)
> 林家ぺーみたいだな(;´Д`)ばんえつ物語スタートは何年？

1999年4月29日だっけか(;´Д`)新潟支社

参考：2006/10/02(月)16時01分14秒

> 自転車ネタもしようぜ(;´Д`)

自転車ホイ(;´Д`)丸金ホイ

参考：2006/10/02(月)15時57分08秒

> > 宮田の通勤通学用が最強だよな
> ﾌﾞﾘｼﾞｽﾄﾝのﾏﾏﾁｬﾘもどきはﾌﾚｰﾑが当たってお姉さんが転んでﾊﾟﾝﾁﾗ多発なので
> 社用車には不適(;´Д`)

最高じゃないか(;´Д`)

参考：2006/10/02(月)15時59分27秒

北へ行きたい

> > "Run..." を「ファイル名を指定して実行...」って訳すんじゃねぇよ
> > 長いだろボケ
> じゃあどう訳せばいいんだよ？
> 「実行...」はNGな
> runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？

「して...」

参考：2006/10/02(月)16時00分25秒

> > "Run..." を「ファイル名を指定して実行...」って訳すんじゃねぇよ
> > 長いだろボケ
> じゃあどう訳せばいいんだよ？
> 「実行...」はNGな
> runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？

ﾗﾝ...

参考：2006/10/02(月)16時00分25秒

> > わ鉄かよ(;´Д`)濃いな
> 電車のｲﾍﾞﾝﾄと年齢と西暦計算
> 同時に出来るようになってしまったからな(;´Д`)

林家ぺーみたいだな(;´Д`)ばんえつ物語スタートは何年？

参考：2006/10/02(月)15時58分24秒

> > EF100mm F2.8 マクロ USM(;´Д`)
> 100mmだと35mm換算で160mmもあるんだけどそんな望遠でいいの？(;´Д`)

野良猫撮るの？なら望遠1本あった方がいいよ
近づくと逃げる猫いるから

参考：2006/10/02(月)15時58分19秒

> > "Run..." を「ファイル名を指定して実行...」って訳すんじゃねぇよ
> > 長いだろボケ
> じゃあどう訳せばいいんだよ？
> 「実行...」はNGな
> runはこの場合他動詞で「～を動かす」という意味だから
> ｵﾘｼﾞﾅﾙの英語のほうは「run...」のうしろにその動かす対象が入ってることが前提になってる
> 「ﾌｧｲﾙ名を指定して実行...」以外に短くうまく訳せるか？

実行する

参考：2006/10/02(月)16時00分25秒