なんでｻｯｻと相撲取らないの？(;´Д`)

> 外が明るくなってきたヽ(´ー｀)ノ夜明けだ

日本の夜明けでごわす(ﾟДﾟ)

参考：2007/07/15(日)17時47分16秒

だれかﾊﾟｷﾗをﾘｸｴｽﾄしてください(;´Д`)ﾉなぜかできません

あー(;´Д`)だんだんおちこんできたぜえ
世情は心に響くなぁ

> しゅぷれひこｋ－るのなみー(`Д´;)とおりーすーぎてーいくー

時の流れを止めて変わらない夢を見たがる者達と戦う～～～～～～～～
たぁ～～～～～～～～～～～～めぇーーーーーーーーーーーーーーーー

参考：2007/07/15(日)17時46分14秒

> 高見盛こわい(;´Д`)

仁王さまみたいだよな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時47分08秒

ｱｰｯ<(;´Д`)>ｱｰｯ

> > 俺様の名訳の方がすごいだろみたいな奴だからな(;´Д`)小物
> ｶｰｳﾞｧｰ日本で訳したのって村上春樹が最初じゃない？(;´Д`)そこは良いと思うよ
> でも既存の作品の翻訳し直しみたいのはいい加減誰も読まないだろと思う
> 実際は結構売れてるはずだが…
> 「ｷｬｯﾁｬｰ･ｲﾝ･ｻﾞ･ﾗｲ」って最近の洋画配給じゃねえんだから

うむ
http://www.m-net.ne.jp/~h-ochi/Critique/Salinger/In_the-Rye.html

参考：2007/07/15(日)17時39分18秒

外が明るくなってきたヽ(´ー｀)ノ夜明けだ

高見盛こわい(;´Д`)

ｱｰ(;´Д`)

ピザが届く⇒ｱﾌﾟ⇒食べないで冷凍する
ヽ(´ー｀)ノ

しゅぷれひこｋ－るのなみー(`Д´;)とおりーすーぎてーいくー

ｺﾞｰｽﾄﾘｺﾝ2買ってきちゃった(;´Д`)

> > 絶望先生2話に絶望した！(;´Д`)もう駄目だ！
> えー(;´Д`)面白かったぞ

http://websunday.net/backstage/hata.html

駄目だ畑先生にも絶望した！(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時35分33秒

> 駄目だまた今週もﾋﾟｻﾞを頼んでしまいそうだ(;´Д`)みんな、俺を止めてくれ！

べ、別にﾋﾟｻﾞ以外が食べたいとかそういうんじゃないんだからね！

参考：2007/07/15(日)17時40分52秒

> たかみさかりー(;´Д`)人(;´Д`)たかみさかりぃぃー

参考：2007/07/15(日)17時44分39秒

永谷園(;´Д`)5つ！！

> > 　　　　　　　　　　　　　ﾉ
> > 　ヽ　　　　　　　　　　(´ｰ`)ﾉ
> > ＿(　(;´Д`)_　　　　　(　)
> > 　  　ヽ　  　　　　　　ﾉ<
> これはいかんゲラゲラ笑った(;´Д`)仕事HAEEEEEEEEEEEEEEEEよ馬鹿

ええー(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時44分32秒

シュプレイヒコールのやつか(;´＿`)どんよりと来るね

> > 直訳+日本語の解釈風に訳すとあんまり意味伝わらないよね(;´Д`)その辺翻訳のﾌﾟﾛは困るんだろうなあ
> ﾌﾙﾒﾀﾙ･ｼﾞｬｹｯﾄの原作読んだけど意味がｻｯﾊﾟﾘ分からんかったよ(;´Д`)
> 逆に訳註だらけの翻訳も困るんだけど

ファイロ・ヴァンスシリーズは訳注だらけなのが面白い

参考：2007/07/15(日)17時43分24秒

> 学生時代を思い出すなぁ(´ー｀)

学生相撲やってたの？(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時44分56秒

結びが朝青龍じゃないってなんかすごい違和感あるよなあ(;´Д`)

> > 意味は伝わりにくいけど元の表現が分かりやすくなるから
> > わざとそういう風にしてる場合もあるな
> ﾗｯﾌﾟの邦訳とかかなり面白いよヽ(´ー｀)ノすげー直訳

社会風刺をふざけてやっているつもりがただの真面目君みたいな文になるな

参考：2007/07/15(日)17時42分45秒

ときのながれーをとーめてー(;´Д`)かわらなーいゆーめをー

この取組は見なかった事にしよう(´ー｀)そうしよう

お茶漬け食いたくなるな(;´Д`)

学生時代を思い出すなぁ(´ー｀)

ｼｭﾌﾟﾚﾋｺｰﾙの波(`Д´)通り過ぎていく

たかみさかりー(;´Д`)

> 　　　　　　　　　　　　　ﾉ
> 　ヽ　　　　　　　　　　(´ｰ`)ﾉ
> ＿(　(;´Д`)_　　　　　(　)
> 　  　ヽ　  　　　　　　ﾉ<

これはいかんゲラゲラ笑った(;´Д`)仕事HAEEEEEEEEEEEEEEEEよ馬鹿

参考：2007/07/15(日)17時44分01秒

世の中はいーつーもーかわっていくからー(`Д´;)がんこものだけがー
かなしいおもいをするー

ﾁｬﾚﾝｼﾞ失敗！

あー(;´Д`)確かに微妙だ

> > 意味は伝わりにくいけど元の表現が分かりやすくなるから
> > わざとそういう風にしてる場合もあるな
> ﾗｯﾌﾟの邦訳とかかなり面白いよヽ(´ー｀)ノすげー直訳

ちっぱいぱんのすかっとうーまんとかどうだろう(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時42分45秒

　　　　　　　　　　　　　ﾉ
　ヽ　　　　　　　　　　(´ｰ`)ﾉ
＿(　(;´Д`)_　　　　　(　)
　  　ヽ　  　　　　　　ﾉ<

がんこものだけがー(`Д´;)悲しいおもいをーするー

> 書こうぜ(´ー｀)
> http://www.nitroplus.co.jp/pc/lineup/into_13/campaign/

なんじゃこれ(;´Д`)
27日発売なのにこんなことやっていいのか
っていうか虚淵かよこれっ！
絵といいﾉﾘといい、てっきりﾃﾞﾓﾝﾍﾞｲﾝの奴かと思ってた

参考：2007/07/15(日)17時38分00秒

世情(;´Д`)

取り直ししろよ(;´Д`)

中島みゆきっぽい音楽が

> > むずかしいんじゃないかな(;´Д`)
> 直訳+日本語の解釈風に訳すとあんまり意味伝わらないよね(;´Д`)その辺翻訳のﾌﾟﾛは困るんだろうなあ

ﾌﾙﾒﾀﾙ･ｼﾞｬｹｯﾄの原作読んだけど意味がｻｯﾊﾟﾘ分からんかったよ(;´Д`)
逆に訳註だらけの翻訳も困るんだけど

参考：2007/07/15(日)17時40分58秒

> > 直訳+日本語の解釈風に訳すとあんまり意味伝わらないよね(;´Д`)その辺翻訳のﾌﾟﾛは困るんだろうなあ
> 意味は伝わりにくいけど元の表現が分かりやすくなるから
> わざとそういう風にしてる場合もあるな

つーか韻を踏むってｵﾔｼﾞｷﾞｬｸﾞと大して変わらんね(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時42分00秒

ﾋﾞﾃﾞｵでは出てなかったよ(;´Д`)ｶｶﾄ

> なにこのお笑い相撲

本当にお笑いだよな(;´Д`)ひどい

参考：2007/07/15(日)17時41分54秒

> > 直訳+日本語の解釈風に訳すとあんまり意味伝わらないよね(;´Д`)その辺翻訳のﾌﾟﾛは困るんだろうなあ
> 意味は伝わりにくいけど元の表現が分かりやすくなるから
> わざとそういう風にしてる場合もあるな

ﾗｯﾌﾟの邦訳とかかなり面白いよヽ(´ー｀)ノすげー直訳

参考：2007/07/15(日)17時42分00秒

> > カラオケリクエストしてる子がいるね(;´Д`)
> なんで優先度あんなに高いんだよ(;´Д`)

みんな一緒に歌いたいんだよ(;´Д`)きっと

参考：2007/07/15(日)17時40分35秒

> カラオケリクエストしてる子がいるね(;´Д`)

ｶﾗｵｹや長い曲は早送りするよ(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時39分01秒

ここで千代大海がﾁｬﾚﾝｼﾞ！

> > 駄目だまた今週もﾋﾟｻﾞを頼んでしまいそうだ(;´Д`)みんな、俺を止めてくれ！
> 止めたとこで貴殿のﾃﾞﾌﾞは治らないよ(´ー｀)

ﾃﾞﾌﾞは必ず完治する(;´Д`)君だけじゃない

参考：2007/07/15(日)17時41分51秒

何このつまんない相撲(;´Д`)これが大関同士の取組かよ

ざわ・・・

　　　ざわ・・・

えー(;´Д`)どっちよ

> > むずかしいんじゃないかな(;´Д`)
> 直訳+日本語の解釈風に訳すとあんまり意味伝わらないよね(;´Д`)その辺翻訳のﾌﾟﾛは困るんだろうなあ

意味は伝わりにくいけど元の表現が分かりやすくなるから
わざとそういう風にしてる場合もあるな

参考：2007/07/15(日)17時40分58秒

> > 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)
> 映画館から出てきた観客に「すごい良かった」とか言わせてるCMは減らないな

低予算で効果抜群だからじゃないかな(;´Д`)煽動されやすい国民性だし

参考：2007/07/15(日)17時38分48秒

なにこのお笑い相撲

千代大海だな

> 駄目だまた今週もﾋﾟｻﾞを頼んでしまいそうだ(;´Д`)みんな、俺を止めてくれ！

止めたとこで貴殿のﾃﾞﾌﾞは治らないよ(´ー｀)

参考：2007/07/15(日)17時40分52秒

> 駄目だまた今週もﾋﾟｻﾞを頼んでしまいそうだ(;´Д`)みんな、俺を止めてくれ！

またこれ?
あたし好きじゃないのよね(;´Д`)このピザ

参考：2007/07/15(日)17時40分52秒

> > 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)
> 貴殿は馬鹿だなあ(;´Д`)
> 広告が本編で作品はおまけなんだよ
> 広告がよかったからおひねりをくれてやりに映画館に行くんだ

最近ではそれをｼｬﾏﾗﾝ商法というねヽ(´ー｀)ノ新作ｺｹちゃったけど

参考：2007/07/15(日)17時38分40秒

> > 俺様の名訳の方がすごいだろみたいな奴だからな(;´Д`)小物
> ｶｰｳﾞｧｰ日本で訳したのって村上春樹が最初じゃない？(;´Д`)そこは良いと思うよ
> でも既存の作品の翻訳し直しみたいのはいい加減誰も読まないだろと思う
> 実際は結構売れてるはずだが…
> 「ｷｬｯﾁｬｰ･ｲﾝ･ｻﾞ･ﾗｲ」って最近の洋画配給じゃねえんだから

ニューロストジェネレーションの紹介はよかった
それ以外は首をひねってしまう

参考：2007/07/15(日)17時39分18秒

> > つーか韻を踏んだ訳とかにしてくれないもんかね(;´Д`)こういう名言て語感だろうし
> むずかしいんじゃないかな(;´Д`)

直訳+日本語の解釈風に訳すとあんまり意味伝わらないよね(;´Д`)その辺翻訳のﾌﾟﾛは困るんだろうなあ

参考：2007/07/15(日)17時39分49秒

ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝｼﾞｬｼﾞｬﾝ(;´Д`)ｼﾞｬﾝｸﾛｰﾄﾞ

> > ﾄﾞｷﾄﾞｷ(;´Д`)
> 魔女裁判(;´Д`)

発売決定から発売まで異常に早かったな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時39分50秒

駄目だまた今週もﾋﾟｻﾞを頼んでしまいそうだ(;´Д`)みんな、俺を止めてくれ！

> > ﾄﾞｷﾄﾞｷ(;´Д`)
> 魔女裁判(;´Д`)

はぅ～あたし魔女なんかじゃないです～

参考：2007/07/15(日)17時39分50秒

> カラオケリクエストしてる子がいるね(;´Д`)

なんで優先度あんなに高いんだよ(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時39分01秒

> > 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)
> 映画館から出てきた観客に「すごい良かった」とか言わせてるCMは減らないな

みそ汁食った客に「すごい良かった」とか言わせるCMは見なくなったな

参考：2007/07/15(日)17時38分48秒

> 千代大海は場所にもよるんだが
> 琴欧州は大関になってからと言うものの常にぱっとしないのでむかつく(;´Д`)
> あと琴欧州は顔がパタリロ！に出てくるヒューイットに似過ぎてるのでもっと真面目に相撲をやるようにして欲しい

あのﾍﾟﾄﾞﾌｨﾘｱか(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時39分54秒

> > 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)
> ｻﾞ･ｺｱは本編も面白かったよ(;´Д`)

ざこばも面白かったよ(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時39分51秒

> しーぽん！(´ー｀)

しーぽん

参考：2007/07/15(日)17時39分00秒

千代大海は場所にもよるんだが
琴欧州は大関になってからと言うものの常にぱっとしないのでむかつく(;´Д`)
あと琴欧州は顔がパタリロ！に出てくるヒューイットに似過ぎてるのでもっと真面目に相撲をやるようにして欲しい

> 書こうぜ(´ー｀)
> http://www.nitroplus.co.jp/pc/lineup/into_13/campaign/

漏れはかわいい伊藤静を手配するよ(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時38分00秒

> 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)

ｻﾞ･ｺｱは本編も面白かったよ(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時37分32秒

> ﾄﾞｷﾄﾞｷ(;´Д`)

魔女裁判(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時39分26秒

> > 少しだけと少しの間では全然意味が違うと思うんだが
> つーか韻を踏んだ訳とかにしてくれないもんかね(;´Д`)こういう名言て語感だろうし

むずかしいんじゃないかな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時39分01秒

> 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)

映画の予告編は妙に面白いからって映画の予告だけ放送してたｽｶﾊﾟｰのﾁｬﾝﾈﾙがあったな

参考：2007/07/15(日)17時37分32秒

FlashGotを0.6にしたら変になった困る(;´Д`)

ﾄﾞｷﾄﾞｷ(;´Д`)

千代大海がんばって欲しいなあ(;´Д`)

> > 翻訳者の仕事は国内で未訳の良作を紹介することにもあるわけなので
> > その点では春樹は大した仕事をしていない
> 俺様の名訳の方がすごいだろみたいな奴だからな(;´Д`)小物

ｶｰｳﾞｧｰ日本で訳したのって村上春樹が最初じゃない？(;´Д`)そこは良いと思うよ
でも既存の作品の翻訳し直しみたいのはいい加減誰も読まないだろと思う
実際は結構売れてるはずだが…
「ｷｬｯﾁｬｰ･ｲﾝ･ｻﾞ･ﾗｲ」って最近の洋画配給じゃねえんだから

参考：2007/07/15(日)17時35分27秒

> > なにおとしてるよ?
> mp3(;´Д`)あと4MBが落ちてこない

ADSLを使ってるから劣化したんじゃないのか？

参考：2007/07/15(日)17時38分23秒

カラオケリクエストしてる子がいるね(;´Д`)

> > 「長いお別れ」に載ってたｷﾞﾑﾚｯﾄのﾚｼﾋﾟが不評だったらしいけど
> > 実際はどうだかな？と思って検索してたらWikipediaに対訳が載ってて
> > ＞To say Good bye is to die a little. 
> > ＞清水俊二訳では、「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」（『長いお別れ』第50章） 
> > ＞村上春樹訳では、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」（『ロング・グッドバイ』） 
> > これを見て村上春樹の評価が分れる理由が現れてるなぁ…と思った
> > ﾌﾂｰ日本語で表現するなら「僅かの間」の方が趣きがあって良いと言われるんだろうが
> > 本来は「少しの間」の方が表現として洗練されてるんだよね
> > 村上春樹は自分の小説でもそういう文体で書くことが多くて
> > それが好きって人と延々ｺﾚ読まされても嫌だというﾀｲﾌﾟに分れるんだと思う
> > ちなみに俺は後者だ(;´Д`)ｂ
> 少しだけと少しの間では全然意味が違うと思うんだが

つーか韻を踏んだ訳とかにしてくれないもんかね(;´Д`)こういう名言て語感だろうし

参考：2007/07/15(日)17時37分04秒

しーぽん！(´ー｀)

> 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)

映画館から出てきた観客に「すごい良かった」とか言わせてるCMは減らないな

参考：2007/07/15(日)17時37分32秒

> 書こうぜ(´ー｀)
> http://www.nitroplus.co.jp/pc/lineup/into_13/campaign/

ｷｬｯﾁﾏｲﾝﾄﾞやろうぜ

参考：2007/07/15(日)17時38分00秒

> 最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)

貴殿は馬鹿だなあ(;´Д`)
広告が本編で作品はおまけなんだよ
広告がよかったからおひねりをくれてやりに映画館に行くんだ

参考：2007/07/15(日)17時37分32秒

> > Torrentで落としてるﾌｧｲﾙが99.8%から進まねえ(;´Д`)うおおお
> なにおとしてるよ?

mp3(;´Д`)あと4MBが落ちてこない

参考：2007/07/15(日)17時37分32秒

ﾃﾞｰﾓﾝ閣下はいつ出るの？(;´Д`)

> > よう(´ー｀)人(´ー｀)にはは

ﾐ 火　ﾋｮｺｯ
曜>
>

参考：2007/07/15(日)17時35分49秒

> > 来週には直ぐ裏切るけどな(;´Д`)
> ﾂﾝﾃﾞﾚｯ!!(;`Д´)

ずっとﾃﾞﾚﾃﾞﾚしてて下さい(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時37分40秒

> > 連載読んでたからかもしれないけど
> > ｱﾆﾒにするほどのものでも(;´Д`)
> そりゃすべての原作付きｱﾆﾒに言えると思うがね(;´Д`)
> 原作が上手く表現されてて良かったよ

そうかな(;´Д`)最近のｱﾆﾒで原作しらないのばっかり
みてたからかも(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時37分32秒

書こうぜ(´ー｀)
http://www.nitroplus.co.jp/pc/lineup/into_13/campaign/

瓶詰め過ぎる(;´Д`)

> > 今週の月曜さんは人気者だな
> 来週には直ぐ裏切るけどな(;´Д`)

ﾂﾝﾃﾞﾚｯ!!(;`Д´)

参考：2007/07/15(日)17時37分16秒

最近広告だけは凄い映画とか多いね(;´Д`)

> Torrentで落としてるﾌｧｲﾙが99.8%から進まねえ(;´Д`)うおおお

なにおとしてるよ?

参考：2007/07/15(日)17時37分06秒

> > えー(;´Д`)面白かったぞ
> 連載読んでたからかもしれないけど
> ｱﾆﾒにするほどのものでも(;´Д`)

そりゃすべての原作付きｱﾆﾒに言えると思うがね(;´Д`)
原作が上手く表現されてて良かったよ

参考：2007/07/15(日)17時36分06秒

> 今週の月曜さんは人気者だな

来週には直ぐ裏切るけどな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時36分37秒

Torrentで落としてるﾌｧｲﾙが99.8%から進まねえ(;´Д`)うおおお

> 「長いお別れ」に載ってたｷﾞﾑﾚｯﾄのﾚｼﾋﾟが不評だったらしいけど
> 実際はどうだかな？と思って検索してたらWikipediaに対訳が載ってて
> ＞To say Good bye is to die a little. 
> ＞清水俊二訳では、「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」（『長いお別れ』第50章） 
> ＞村上春樹訳では、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」（『ロング・グッドバイ』） 
> これを見て村上春樹の評価が分れる理由が現れてるなぁ…と思った
> ﾌﾂｰ日本語で表現するなら「僅かの間」の方が趣きがあって良いと言われるんだろうが
> 本来は「少しの間」の方が表現として洗練されてるんだよね
> 村上春樹は自分の小説でもそういう文体で書くことが多くて
> それが好きって人と延々ｺﾚ読まされても嫌だというﾀｲﾌﾟに分れるんだと思う
> ちなみに俺は後者だ(;´Д`)ｂ

少しだけと少しの間では全然意味が違うと思うんだが

参考：2007/07/15(日)17時29分58秒

琴光喜か(;´Д`)いやこれはすげえな
大関取りというか優勝争いにも絡んでくるんじゃ？

> 今週の月曜さんは人気者だな

劇場版ｼﾞｬｲｱﾝだな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時36分37秒

> http://yui.cynthia.bne.jp/newanime/img/1182968909_0064.gif

これ絶対入ってるよね

参考：2007/07/15(日)17時36分23秒

やんやんやーやーやーヽ(´ー｀)ノ

今週の月曜さんは人気者だな

> > 翻訳者の仕事は国内で未訳の良作を紹介することにもあるわけなので
> > その点では春樹は大した仕事をしていない
> 俺様の名訳の方がすごいだろみたいな奴だからな(;´Д`)小物

カーペンターズの訳者は小倉ゆう子なんだぜ

参考：2007/07/15(日)17時35分27秒

http://yui.cynthia.bne.jp/newanime/img/1182968909_0064.gif

> > 絶望先生2話に絶望した！(;´Д`)もう駄目だ！
> えー(;´Д`)面白かったぞ

面白くはなかったが女の子がみんなかわいいのな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時35分33秒

わー(;´Д`)負けたー

海王死亡

> > 絶望先生2話に絶望した！(;´Д`)もう駄目だ！
> えー(;´Д`)面白かったぞ

連載読んでたからかもしれないけど
ｱﾆﾒにするほどのものでも(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時35分33秒

まだまだまだ！(`Д´)

> > 月ﾉよっ♪
> > 曜
> よう(´ー｀)人(´ー｀)にはは


参考：2007/07/15(日)17時35分20秒

おおう(;´Д`)おおう

> > やべええええええ(;´Д`)なにもしないまま日曜が終わっちゃう！！
> 月ﾉよっ♪
> 曜

わああヽ(´ー｀)ノ月曜さんだ

参考：2007/07/15(日)17時34分51秒

> 絶望先生2話に絶望した！(;´Д`)もう駄目だ！

えー(;´Д`)面白かったぞ

参考：2007/07/15(日)17時34分48秒

しこるせらふ

> > 「長いお別れ」に載ってたｷﾞﾑﾚｯﾄのﾚｼﾋﾟが不評だったらしいけど
> > 実際はどうだかな？と思って検索してたらWikipediaに対訳が載ってて
> > ＞To say Good bye is to die a little. 
> > ＞清水俊二訳では、「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」（『長いお別れ』第50章） 
> > ＞村上春樹訳では、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」（『ロング・グッドバイ』） 
> > これを見て村上春樹の評価が分れる理由が現れてるなぁ…と思った
> > ﾌﾂｰ日本語で表現するなら「僅かの間」の方が趣きがあって良いと言われるんだろうが
> > 本来は「少しの間」の方が表現として洗練されてるんだよね
> > 村上春樹は自分の小説でもそういう文体で書くことが多くて
> > それが好きって人と延々ｺﾚ読まされても嫌だというﾀｲﾌﾟに分れるんだと思う
> > ちなみに俺は後者だ(;´Д`)ｂ
> 翻訳者の仕事は国内で未訳の良作を紹介することにもあるわけなので
> その点では春樹は大した仕事をしていない

俺様の名訳の方がすごいだろみたいな奴だからな(;´Д`)小物

参考：2007/07/15(日)17時34分38秒

> 無線lanがおかしい気が狂う

ｸﾙｴ(^Д^)

参考：2007/07/15(日)17時33分01秒

> > やべええええええ(;´Д`)なにもしないまま日曜が終わっちゃう！！
> 月ﾉよっ♪
> 曜

よう(´ー｀)へらへら

参考：2007/07/15(日)17時34分51秒

> > パ☆テ☆オ
> ﾊﾟﾃｵの映画は結局見なかったなぁ(;´Д`)

あれはﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏのﾒﾃﾞｨｱﾐｸｽの先駆け的存在で
同時にそれがｺｹたいい例だよな
どうでも良い薀蓄としては奥菜恵のﾃﾞﾋﾞｭｰ作ﾊﾟﾃｵじゃなかったかな？
少なくとも映画出演ではそのはず

参考：2007/07/15(日)17時31分07秒

警察呼ぶよ？

> > ﾌﾞﾛｯｺﾘｰとかが懸賞だせばいいのに(;´Д`)
> にょ光喜

プチ青龍

参考：2007/07/15(日)17時34分20秒

> やべええええええ(;´Д`)なにもしないまま日曜が終わっちゃう！！

月ﾉよっ♪
曜

参考：2007/07/15(日)17時34分14秒

絶望先生2話に絶望した！(;´Д`)もう駄目だ！

札幌ｽｽｷﾉ雨の２５時

> やべええええええ(;´Д`)なにもしないまま日曜が終わっちゃう！！

俺としようぜ

参考：2007/07/15(日)17時34分14秒

> 「長いお別れ」に載ってたｷﾞﾑﾚｯﾄのﾚｼﾋﾟが不評だったらしいけど
> 実際はどうだかな？と思って検索してたらWikipediaに対訳が載ってて
> ＞To say Good bye is to die a little. 
> ＞清水俊二訳では、「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」（『長いお別れ』第50章） 
> ＞村上春樹訳では、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」（『ロング・グッドバイ』） 
> これを見て村上春樹の評価が分れる理由が現れてるなぁ…と思った
> ﾌﾂｰ日本語で表現するなら「僅かの間」の方が趣きがあって良いと言われるんだろうが
> 本来は「少しの間」の方が表現として洗練されてるんだよね
> 村上春樹は自分の小説でもそういう文体で書くことが多くて
> それが好きって人と延々ｺﾚ読まされても嫌だというﾀｲﾌﾟに分れるんだと思う
> ちなみに俺は後者だ(;´Д`)ｂ

翻訳者の仕事は国内で未訳の良作を紹介することにもあるわけなので
その点では春樹は大した仕事をしていない

参考：2007/07/15(日)17時29分58秒

> ﾌﾞﾛｯｺﾘｰとかが懸賞だせばいいのに(;´Д`)

にょ光喜

参考：2007/07/15(日)17時33分27秒

やべええええええ(;´Д`)なにもしないまま日曜が終わっちゃう！！

相撲でｱｳｪｰとか言うなよ(;´Д`)

> 前座試合のくせに懸賞の垂れ幕すげえな(;´Д`)

今日に限って言えばこの一番がクライマックスだろう(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時33分35秒

> > 「長いお別れ」に載ってたｷﾞﾑﾚｯﾄのﾚｼﾋﾟが不評だったらしいけど
> > 実際はどうだかな？と思って検索してたらWikipediaに対訳が載ってて
> > ＞To say Good bye is to die a little. 
> > ＞清水俊二訳では、「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」（『長いお別れ』第50章） 
> > ＞村上春樹訳では、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」（『ロング・グッドバイ』） 
> > これを見て村上春樹の評価が分れる理由が現れてるなぁ…と思った
> > ﾌﾂｰ日本語で表現するなら「僅かの間」の方が趣きがあって良いと言われるんだろうが
> > 本来は「少しの間」の方が表現として洗練されてるんだよね
> > 村上春樹は自分の小説でもそういう文体で書くことが多くて
> > それが好きって人と延々ｺﾚ読まされても嫌だというﾀｲﾌﾟに分れるんだと思う
> > ちなみに俺は後者だ(;´Д`)ｂ
> 澁澤なら「さよならを言う事は、射精と同じである」って訳すだろうな

稲垣足穂なら「さよならを言うことは脱肛である」って訳すな

参考：2007/07/15(日)17時32分19秒

奥田さーん(;´Д`)

> 無線lanがおかしい気が狂う

ハッカー

参考：2007/07/15(日)17時33分01秒

川澄さんどこにでてるの？(;´Д`)

Wﾔﾝｸﾞって凄い名前だなあ

前座試合のくせに懸賞の垂れ幕すげえな(;´Д`)

ﾌﾞﾛｯｺﾘｰとかが懸賞だせばいいのに(;´Д`)

> 琴光喜・・魁皇・・
> どっちが勝つかね？？(;´Д`)

知ってる

参考：2007/07/15(日)17時32分29秒

ｼﾘをｼﾘｱﾗｲｽﾞ

> > まともなこと言ってるじゃないか
> > ＞政治家を職業にして落選すれば飯が食えないような、人の税金をあてにして
> > ＞いる人が政治をやったらおかしい。本当の政治家は自分の金で活動する」
> > http://www.yukan-fuji.com/archives/2007/07/post_9986.html
> 政治家を副業でやるような奴は仕事を舐めてる　とも言える

本業がｱﾆﾒ動画ﾏﾝで副業に政治家とかならどうだろう

参考：2007/07/15(日)17時27分30秒

> 海王登場

ﾌﾝﾊｯ

参考：2007/07/15(日)17時32分12秒

意味が違ったけどまあいいか(;´Д`)

> 琴光喜・・魁皇・・
> どっちが勝つかね？？(;´Д`)

皇司かな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時32分29秒

無線lanがおかしい気が狂う

> > このｿｰｽｼｮｳｷ(;´Д`)漏れshoutcastなんだけど、こっちのが便利そう
> 少しふるいけど(;´Д`)
> http://nurugunyo.hp.infoseek.co.jp/foobar_jp.html

ｸｽｺヽ(´人｀)ノ貴殿に漏れの尻穴を

参考：2007/07/15(日)17時31分40秒

あやすみさんは歌下手糞だなあ(;´Д`)

あやすみさんは絶対音感があるだけあって歌が上手だなぁ(;´Д`)

> > 大ｺｹの予感(;´Д`)邦画の超大作なんて今時流行らん
> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070715-00000042-nks-movi
> 大作見るならﾊﾘｳｯﾄﾞ映画見ちゃうしな(;´Д`)同じ土俵で戦ってどうするんだか

ｱﾚ外国人見たらどんな気分だろうね(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時28分13秒

あやすみは面白いなぁ(´ー｀)

琴光喜・・魁皇・・
どっちが勝つかね？？(;´Д`)

> 「長いお別れ」に載ってたｷﾞﾑﾚｯﾄのﾚｼﾋﾟが不評だったらしいけど
> 実際はどうだかな？と思って検索してたらWikipediaに対訳が載ってて
> ＞To say Good bye is to die a little. 
> ＞清水俊二訳では、「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」（『長いお別れ』第50章） 
> ＞村上春樹訳では、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」（『ロング・グッドバイ』） 
> これを見て村上春樹の評価が分れる理由が現れてるなぁ…と思った
> ﾌﾂｰ日本語で表現するなら「僅かの間」の方が趣きがあって良いと言われるんだろうが
> 本来は「少しの間」の方が表現として洗練されてるんだよね
> 村上春樹は自分の小説でもそういう文体で書くことが多くて
> それが好きって人と延々ｺﾚ読まされても嫌だというﾀｲﾌﾟに分れるんだと思う
> ちなみに俺は後者だ(;´Д`)ｂ

澁澤なら「さよならを言う事は、射精と同じである」って訳すだろうな

参考：2007/07/15(日)17時29分58秒

> > パ☆テ☆オ
> ﾊﾟﾃｵの映画は結局見なかったなぁ(;´Д`)

加勢大周って時効警察に出てたな(;´Д`)まだ俳優やっていることに驚いた

参考：2007/07/15(日)17時31分07秒

> > 大作見るならﾊﾘｳｯﾄﾞ映画見ちゃうしな(;´Д`)同じ土俵で戦ってどうするんだか
> ﾃﾚﾋﾞ局が後押しした映画は大概駄目だな(;´Д`)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞは懲りないなあ
> 踊る大捜査線で味を占めちゃったんだろうか

ていうか元の作品がそんなに数字取ってないのに売れるわけがない(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時29分54秒

ﾊﾞｰﾊﾞｰﾊｰﾊﾞｰ面白かった(;´Д`)

海王登場

> お(´ー｀)安馬気合十分だな

安馬は好きなんだけど、どうにも関脇というほどの存在感があるようには思えない(;´Д`)
小結のときの印象が強いからかなあ

参考：2007/07/15(日)17時30分38秒

> > と思ったら持ってたのでｷｭｰに加えたよ(;´Д`)
> このｿｰｽｼｮｳｷ(;´Д`)漏れshoutcastなんだけど、こっちのが便利そう

少しふるいけど(;´Д`)

http://nurugunyo.hp.infoseek.co.jp/foobar_jp.html

参考：2007/07/15(日)17時28分08秒

> > と思ったら持ってたのでｷｭｰに加えたよ(;´Д`)
> このｿｰｽｼｮｳｷ(;´Д`)漏れshoutcastなんだけど、こっちのが便利そう

ﾀｸﾞを見るとCDからのようだが詳細は知らない(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時28分08秒

> > まほうのくにのおんなのこーはーヽ(´ー｀)ノ
> 瓶詰の四人って水樹堀江野中と誰だっけ

宇賀神

参考：2007/07/15(日)17時30分27秒

> > お金もったいないじゃん
> パ☆テ☆オ

ﾊﾟﾃｵの映画は結局見なかったなぁ(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時30分27秒

> > まほうのくにのおんなのこーはーヽ(´ー｀)ノ
> 瓶詰の四人って水樹堀江野中と誰だっけ

広橋

参考：2007/07/15(日)17時30分27秒

合気道のような相撲だな(;´Д`)ﾜﾗﾀ

> > まほうのくにのおんなのこーはーヽ(´ー｀)ノ
> 瓶詰の四人って水樹堀江野中と誰だっけ

桃井

参考：2007/07/15(日)17時30分27秒

> > http://www.youtube.com/watch?v=K7vPH_EqIws&mode=related&search=
> > BMWsugeeeee！！！
> 避けられるんじゃなかったの？

前面衝突でｻｲﾄﾞ開くのは誤作動だな
日本車の勝ち
http://www.youtube.com/watch?v=ZMfOWPL81P0

参考：2007/07/15(日)17時28分10秒

> > まほうのくにのおんなのこーはーヽ(´ー｀)ノ
> 瓶詰の四人って水樹堀江野中と誰だっけ

肩幅

参考：2007/07/15(日)17時30分27秒

http://www.qab.co.jp/ASX/07-07-13-02.asx
http://www.qab.co.jp/ASX/07-07-13-06.asx
http://www.qab.co.jp/ASX/07-07-14-01.asx

お(´ー｀)安馬気合十分だな

> > 映画館でﾄﾞﾗﾏの2時間ｽﾍﾟｼｬﾙを見ると思えば
> お金もったいないじゃん

パ☆テ☆オ

参考：2007/07/15(日)17時30分00秒

> まほうのくにのおんなのこーはーヽ(´ー｀)ノ

瓶詰の四人って水樹堀江野中と誰だっけ

参考：2007/07/15(日)17時29分21秒

> 瓶詰妖精は早く2期やればいいのに(;´Д`)

うむ(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時29分58秒

あいすくりいむが2個も入ってる(;´Д`)リクエストできないから消してくれよな

> > 大ｺｹの予感(;´Д`)邦画の超大作なんて今時流行らん
> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070715-00000042-nks-movi
> 映画館でﾄﾞﾗﾏの2時間ｽﾍﾟｼｬﾙを見ると思えば

お金もったいないじゃん

参考：2007/07/15(日)17時28分19秒

「長いお別れ」に載ってたｷﾞﾑﾚｯﾄのﾚｼﾋﾟが不評だったらしいけど
実際はどうだかな？と思って検索してたらWikipediaに対訳が載ってて
＞To say Good bye is to die a little. 
＞清水俊二訳では、「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」（『長いお別れ』第50章） 
＞村上春樹訳では、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ」（『ロング・グッドバイ』） 
これを見て村上春樹の評価が分れる理由が現れてるなぁ…と思った
ﾌﾂｰ日本語で表現するなら「僅かの間」の方が趣きがあって良いと言われるんだろうが
本来は「少しの間」の方が表現として洗練されてるんだよね
村上春樹は自分の小説でもそういう文体で書くことが多くて
それが好きって人と延々ｺﾚ読まされても嫌だというﾀｲﾌﾟに分れるんだと思う
ちなみに俺は後者だ(;´Д`)ｂ

瓶詰妖精は早く2期やればいいのに(;´Д`)

> > 大ｺｹの予感(;´Д`)邦画の超大作なんて今時流行らん
> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070715-00000042-nks-movi
> 大作見るならﾊﾘｳｯﾄﾞ映画見ちゃうしな(;´Д`)同じ土俵で戦ってどうするんだか

ﾃﾚﾋﾞ局が後押しした映画は大概駄目だな(;´Д`)ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞは懲りないなあ
踊る大捜査線で味を占めちゃったんだろうか

参考：2007/07/15(日)17時28分13秒

> > と思ったら持ってたのでｷｭｰに加えたよ(;´Д`)
> このｿｰｽｼｮｳｷ(;´Д`)漏れshoutcastなんだけど、こっちのが便利そう

自己ﾚｽ(;´Д`)ｽﾏﾝｺこれがそのままｿﾌﾄ名だったのか

参考：2007/07/15(日)17時28分08秒

まほうのくにのおんなのこーはーヽ(´ー｀)ノ

> 大ｺｹの予感(;´Д`)邦画の超大作なんて今時流行らん
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070715-00000042-nks-movi

間違いなくｺｹるだろうなぁ・・・(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時26分25秒

貴乃花痩せすぎじゃね？(;´Д`)

> > 大ｺｹの予感(;´Д`)邦画の超大作なんて今時流行らん
> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070715-00000042-nks-movi
> 邦画の小ぢんまりした作品なら世界に通用するのにな(;´Д`)

小品だけでいいんだよ邦画は(;´Д`)ﾊﾘｳｯﾄﾞにはなれないんだし

参考：2007/07/15(日)17時28分14秒

仕事で付き合いのある人が安馬に顔がそっくりすぎるんで
会うたびに笑ってしまいそうになる(;´Д`)困る

> > 言い訳がましいﾚｽが痛々しい(;´Д`)
> いくらｽﾞﾊﾞﾘ図星を突かれて追い詰められたからって嘘はいかんな嘘は(;´Д`)

大手小町は固定名で検索できるようにするともっと面白くなるな(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時25分37秒

> > まともなこと言ってるじゃないか
> > ＞政治家を職業にして落選すれば飯が食えないような、人の税金をあてにして
> > ＞いる人が政治をやったらおかしい。本当の政治家は自分の金で活動する」
> > http://www.yukan-fuji.com/archives/2007/07/post_9986.html
> 政治家を副業でやるような奴は仕事を舐めてる　とも言える

落選した政治家はその為に色々な会社とつるんでいるわけで(;´Д`)

参考：2007/07/15(日)17時27分30秒