下へ
＞ 2009/11/03 (火) 21:26:26 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 西洋古典文学研究なんかの年報を調べてた時はそんな感じだった
> > ただしギリシア語からの英訳とか和訳とか色々入り乱れてたけど(;´Д`)
> 史学科の学生が史記の和訳を底本に研究するようなもんか
底本じゃないんだろうけど
特に古典語は解釈に幅がありすぎるので
いくつかの翻訳を参考にするのは結構よくあること
さすがに近現代では原典に当たれば十分だとは思うけど
ﾌｯｻｰﾙなんかは英訳とかを参考にするケースはままある(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時24分19秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:26:19 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 史学科の学生が史記の和訳を底本に研究するようなもんか
> それやったとﾊﾞﾚた時点でﾚﾎﾟｰﾄをｺﾞﾐ箱に捨てられるよ
それじゃ孫引きだしな(;´Д`)
困った思い出があるよ
参考：2009/11/03(火)21時24分55秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:24:55 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 西洋古典文学研究なんかの年報を調べてた時はそんな感じだった
> > ただしギリシア語からの英訳とか和訳とか色々入り乱れてたけど(;´Д`)
> 史学科の学生が史記の和訳を底本に研究するようなもんか
それやったとﾊﾞﾚた時点でﾚﾎﾟｰﾄをｺﾞﾐ箱に捨てられるよ
参考：2009/11/03(火)21時24分19秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:24:19 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 論文の参考文献に（～訳）とか書くのかな？(;´Д`)
> 西洋古典文学研究なんかの年報を調べてた時はそんな感じだった
> ただしギリシア語からの英訳とか和訳とか色々入り乱れてたけど(;´Д`)
史学科の学生が史記の和訳を底本に研究するようなもんか
参考：2009/11/03(火)21時22分45秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:22:45 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > ﾊﾞｶにされたというかﾊﾞｶ認定だよな(;´Д`)
> 論文の参考文献に（～訳）とか書くのかな？(;´Д`)
西洋古典文学研究なんかの年報を調べてた時はそんな感じだった
ただしギリシア語からの英訳とか和訳とか色々入り乱れてたけど(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時21分39秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:21:39 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 俺が学生の時は翻訳読んだら教授にバカにされたよ
> ﾊﾞｶにされたというかﾊﾞｶ認定だよな(;´Д`)
論文の参考文献に（～訳）とか書くのかな？(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時20分57秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:21:38 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 俺が学生の時は翻訳読んだら教授にバカにされたよ
> ﾊﾞｶにされたというかﾊﾞｶ認定だよな(;´Д`)
外国語なんかできないもん(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時20分57秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:21:25 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 漏れ研究者じゃないし
> > 研究者でも量を稼ぐ時は翻訳読むよ(;´Д`)
> 俺が学生の時は翻訳読んだら教授にバカにされたよ
そりゃよかったね
参考：2009/11/03(火)21時20分34秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:20:57 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 漏れ研究者じゃないし
> > 研究者でも量を稼ぐ時は翻訳読むよ(;´Д`)
> 俺が学生の時は翻訳読んだら教授にバカにされたよ
ﾊﾞｶにされたというかﾊﾞｶ認定だよな(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時20分34秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:20:34 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 研究者が邦訳なんか読むわけ無いじゃん
> 漏れ研究者じゃないし
> 研究者でも量を稼ぐ時は翻訳読むよ(;´Д`)
俺が学生の時は翻訳読んだら教授にバカにされたよ
参考：2009/11/03(火)21時12分00秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:17:48 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > (;´Д`)(ﾟДﾟ;)
> なんだよ(;´Д`)
(;´Д`)(ﾟДﾟ;)
参考：2009/11/03(火)21時14分08秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:17:41 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > ﾘｰﾏﾝだよ(;´Д`)明日も仕事
> 今日は祝日だが
今日はちょこっと会社で仕事してから演奏会聴きに行きました(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時14分54秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:17:36 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > ﾃﾞｶﾙﾄ的省察を買ってた御仁がいたから
> > たぶんもう一人くらいはその手の本が好きな人がいると思う(;´Д`)
> > ちなみに漏れが買ったのは別の本です
> http://www.amazon.co.jp/gp/product/4089070236/
> これを買ったのを認めるんだな(;´Д`)ｷﾁｶﾞｲめ
uraの後ろのｺﾞﾐは削れよ(;´Д`)って開いたら中身もｺﾞﾐだった
参考：2009/11/03(火)21時15分44秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:17:05 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 別人だがそれはあぁぁぁぁんまりだぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
> もっとエシディシっぽく
参考：2009/11/03(火)21時16分50秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:16:50 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > http://www.amazon.co.jp/gp/product/4089070236/stwoqw-22
> > これを買ったのを認めるんだな(;´Д`)ｷﾁｶﾞｲめ
> 別人だがそれはあんまりだ
もっとエシディシっぽく
参考：2009/11/03(火)21時16分12秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:16:37 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > ﾃﾞｶﾙﾄ的省察を買ってた御仁がいたから
> > たぶんもう一人くらいはその手の本が好きな人がいると思う(;´Д`)
> > ちなみに漏れが買ったのは別の本です
> http://www.amazon.co.jp/gp/product/4089070236/stwoqw-22
> これを買ったのを認めるんだな(;´Д`)ｷﾁｶﾞｲめ
買わねeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!111ぬ(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時15分44秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:16:12 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > ﾃﾞｶﾙﾄ的省察を買ってた御仁がいたから
> > たぶんもう一人くらいはその手の本が好きな人がいると思う(;´Д`)
> > ちなみに漏れが買ったのは別の本です
> http://www.amazon.co.jp/gp/product/4089070236/stwoqw-22
> これを買ったのを認めるんだな(;´Д`)ｷﾁｶﾞｲめ
別人だがそれはあんまりだ
参考：2009/11/03(火)21時15分44秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:15:44 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 左大臣以外にも哲人がいるのか(;´Д`)
> ﾃﾞｶﾙﾄ的省察を買ってた御仁がいたから
> たぶんもう一人くらいはその手の本が好きな人がいると思う(;´Д`)
> ちなみに漏れが買ったのは別の本です
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4089070236/stwoqw-22
これを買ったのを認めるんだな(;´Д`)ｷﾁｶﾞｲめ
参考：2009/11/03(火)21時10分58秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:14:54 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 無職みたいなもんなんでしょ？(;´Д`)ﾘｰﾏﾝはありえない
> ﾘｰﾏﾝだよ(;´Д`)明日も仕事
今日は祝日だが
参考：2009/11/03(火)21時12分16秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:14:08 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > ﾘｰﾏﾝだよ(;´Д`)明日も仕事
> (;´Д`)(ﾟДﾟ;)
なんだよ(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時12分46秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:12:46 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 無職みたいなもんなんでしょ？(;´Д`)ﾘｰﾏﾝはありえない
> ﾘｰﾏﾝだよ(;´Д`)明日も仕事
(;´Д`)(ﾟДﾟ;)
参考：2009/11/03(火)21時12分16秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:12:16 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 一応働いてるよ(;´Д`)ダラダラと
> 無職みたいなもんなんでしょ？(;´Д`)ﾘｰﾏﾝはありえない
ﾘｰﾏﾝだよ(;´Д`)明日も仕事
参考：2009/11/03(火)21時12分00秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:12:03 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 漏れじゃないよ(;´Д`)ﾊｲﾃﾞｶﾞｰは好かん
> 左大臣以外にも哲人がいるのか(;´Д`)
馬鹿が2人以上もいると話するのも大変だな(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時10分05秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:12:00 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 実は無職という可能性
> 一応働いてるよ(;´Д`)ダラダラと
無職みたいなもんなんでしょ？(;´Д`)ﾘｰﾏﾝはありえない
参考：2009/11/03(火)21時11分15秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:12:00 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > http://www.amazon.co.jp/gp/product/4423196441/stwoqw-22
> > 月報でこの本を買ったのは左大臣以外あり得ないな(;´Д`)高けEEEEEEEEEEE
> 研究者が邦訳なんか読むわけ無いじゃん
漏れ研究者じゃないし
研究者でも量を稼ぐ時は翻訳読むよ(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時10分17秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:11:15 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 左大臣先生の常駐率は異常(;´Д`)
> 実は無職という可能性
一応働いてるよ(;´Д`)ダラダラと
参考：2009/11/03(火)21時10分42秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:10:58 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 漏れじゃないよ(;´Д`)ﾊｲﾃﾞｶﾞｰは好かん
> 左大臣以外にも哲人がいるのか(;´Д`)
ﾃﾞｶﾙﾄ的省察を買ってた御仁がいたから
たぶんもう一人くらいはその手の本が好きな人がいると思う(;´Д`)
ちなみに漏れが買ったのは別の本です
参考：2009/11/03(火)21時10分05秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:10:42 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > 漏れじゃないよ(;´Д`)ﾊｲﾃﾞｶﾞｰは好かん
> 左大臣先生の常駐率は異常(;´Д`)
実は無職という可能性
参考：2009/11/03(火)21時10分19秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:10:19 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > http://www.amazon.co.jp/gp/product/4423196441/stwoqw-22
> > 月報でこの本を買ったのは左大臣以外あり得ないな(;´Д`)高けEEEEEEEEEEE
> 漏れじゃないよ(;´Д`)ﾊｲﾃﾞｶﾞｰは好かん
左大臣先生の常駐率は異常(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時08分27秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:10:17 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> http://www.amazon.co.jp/gp/product/4423196441/stwoqw-22
> 月報でこの本を買ったのは左大臣以外あり得ないな(;´Д`)高けEEEEEEEEEEE
研究者が邦訳なんか読むわけ無いじゃん
参考：2009/11/03(火)21時07分12秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:10:05 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> > http://www.amazon.co.jp/gp/product/4423196441/stwoqw-22
> > 月報でこの本を買ったのは左大臣以外あり得ないな(;´Д`)高けEEEEEEEEEEE
> 漏れじゃないよ(;´Д`)ﾊｲﾃﾞｶﾞｰは好かん
左大臣以外にも哲人がいるのか(;´Д`)
参考：2009/11/03(火)21時08分27秒
＞ 2009/11/03 (火) 21:08:27 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> http://www.amazon.co.jp/gp/product/4423196441/stwoqw-22
> 月報でこの本を買ったのは左大臣以外あり得ないな(;´Д`)高けEEEEEEEEEEE
漏れじゃないよ(;´Д`)ﾊｲﾃﾞｶﾞｰは好かん
参考：2009/11/03(火)21時07分12秒
2009/11/03 (火) 21:07:12 ◆ ▼ ◇ [qwerty]http://www.amazon.co.jp/gp/product/4423196441/stwoqw-22
月報でこの本を買ったのは左大臣以外あり得ないな(;´Д`)高けEEEEEEEEEEE
上へ