下へ
＞　 2010/05/04 (火) 13:59:47　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> > 写真の背景のﾎﾞｹって日本が考え出した手法で英語でもBokehって造語が作られたのか(;´Д`)すげえな日本人
> tukkomiは？

ossu ossuは？

参考：2010/05/04(火)13時59分26秒
＞　 2010/05/04 (火) 13:59:31　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> > 写真の背景のﾎﾞｹって日本が考え出した手法で英語でもBokehって造語が作られたのか(;´Д`)すげえな日本人
> ちょっとピンぼけ(Slightly out of Focus)

微妙にﾋﾟﾝ外してる
が正確な訳だな

参考：2010/05/04(火)13時58分40秒
＞　 2010/05/04 (火) 13:59:26　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> 写真の背景のﾎﾞｹって日本が考え出した手法で英語でもBokehって造語が作られたのか(;´Д`)すげえな日本人

tukkomiは？

参考：2010/05/04(火)13時57分52秒
＞　 2010/05/04 (火) 13:58:40　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> 写真の背景のﾎﾞｹって日本が考え出した手法で英語でもBokehって造語が作られたのか(;´Д`)すげえな日本人

ちょっとピンぼけ(Slightly out of Focus)

参考：2010/05/04(火)13時57分52秒
2010/05/04 (火) 13:57:52　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
写真の背景のﾎﾞｹって日本が考え出した手法で英語でもBokehって造語が作られたのか(;´Д`)すげえな日本人
上へ