> > そっかありがとう名前だけ覚えておいて本屋でみつけたら開いてみるよ(;´Д`)
> 上がってる本って盗神伝とのことだったのかな(;´Д`)だったら誤ﾚｽだｽﾏﾝｺ

いやいいよ(;´Д`)ﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞも金原訳だし俺も面白いと思った
盗神伝は面白いのは間違いないんだが上橋菜穂子大先生と比べると児童向けといわざるをえないからな
でも旅の描写は凄く秀逸だった。ﾄﾞﾗｸｴとかあれくらいﾘｱﾘﾃｨ持たせたら面白そうなのになああ

参考：2010/07/28(水)16時00分40秒

> > いや全然違う(;´Д`)吸血鬼が地上を支配する時代のお話
> > 最も古い吸血鬼の一人がいるんだけど新しい世代に馴染めないでﾀﾞﾗﾀﾞﾗしてたら
> > たまたま人間の女の子を見つけて育てることになっちゃってどうのこうのするよ
> そっかありがとう名前だけ覚えておいて本屋でみつけたら開いてみるよ(;´Д`)

上がってる本って盗神伝とのことだったのかな(;´Д`)だったら誤ﾚｽだｽﾏﾝｺ

参考：2010/07/28(水)15時54分49秒

> > ﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞだけ知ってる面白かった(;´Д`)
> > ｼﾞｭﾌﾞﾅｲﾙっぽいかったけど大人が読んでも楽しめた
> > 上がってる本は似たような感じなの？
> 訳者だからなあ(;´Д`)結局原作次第
> 金原瑞人は多分自分で最初の交渉とかまでしてるんだろうけどさ
> 最近のｵｽｽﾒはｵｰｽﾄﾗﾘｱの作家の
> あたしと○○三部作かな
> http://www.amazon.co.jp/dp/4150204799/

自己レス(;´Д`)金原だと思ったら違ったごめん

参考：2010/07/28(水)15時54分38秒

> > そういやﾌｧﾝﾀｼﾞｰ小説ｵﾀｸって多分俺だけなんだろうけど(;´Д`)
> > 一部で凄く有名な「盗神伝」をやっと読んだよ
> > 訳は文壇のｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁ金原ひとみのお父さんの人。ちょーうまい訳だった
> > 噂に違わぬ面白さだった
> でも続き出てないよね(;´Д`)
> 原書の6巻が今年出るとか出ないとか前に見た気はするけど
> 氷と炎の続きとかﾌｧｰｼｰｱの一族の3部を訳して2部を飛ばすとか
> 続きの出ないﾗﾉﾍﾞ作家に催促したくなるときがあるけれども
> 続き物がすんなり続く事自体があんまりないのかね？

氷と炎の歌は揉めすぎだろ(;´Д`)
訳者交代の時に前に訳してた人と違う固有名詞の訳し方とか
わかってないとわからねーよ
ファーシーアは知らないけど、SF・FTでは連作モノは飛ばすことはたまにあるよ

参考：2010/07/28(水)15時50分40秒

> > ﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞだけ知ってる面白かった(;´Д`)
> > ｼﾞｭﾌﾞﾅｲﾙっぽいかったけど大人が読んでも楽しめた
> > 上がってる本は似たような感じなの？
> いや全然違う(;´Д`)吸血鬼が地上を支配する時代のお話
> 最も古い吸血鬼の一人がいるんだけど新しい世代に馴染めないでﾀﾞﾗﾀﾞﾗしてたら
> たまたま人間の女の子を見つけて育てることになっちゃってどうのこうのするよ

そっかありがとう名前だけ覚えておいて本屋でみつけたら開いてみるよ(;´Д`)

参考：2010/07/28(水)15時54分19秒

> > 大吸血時代くらいしか読んでないな(;´Д`)あとﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
> ﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞだけ知ってる面白かった(;´Д`)
> ｼﾞｭﾌﾞﾅｲﾙっぽいかったけど大人が読んでも楽しめた
> 上がってる本は似たような感じなの？

訳者だからなあ(;´Д`)結局原作次第
金原瑞人は多分自分で最初の交渉とかまでしてるんだろうけどさ

最近のｵｽｽﾒはｵｰｽﾄﾗﾘｱの作家の
あたしと○○三部作かな
http://www.amazon.co.jp/dp/4150204799/

参考：2010/07/28(水)15時49分35秒

> > 大吸血時代くらいしか読んでないな(;´Д`)あとﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
> ﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞだけ知ってる面白かった(;´Д`)
> ｼﾞｭﾌﾞﾅｲﾙっぽいかったけど大人が読んでも楽しめた
> 上がってる本は似たような感じなの？

いや全然違う(;´Д`)吸血鬼が地上を支配する時代のお話
最も古い吸血鬼の一人がいるんだけど新しい世代に馴染めないでﾀﾞﾗﾀﾞﾗしてたら
たまたま人間の女の子を見つけて育てることになっちゃってどうのこうのするよ

参考：2010/07/28(水)15時49分35秒

> そういやﾌｧﾝﾀｼﾞｰ小説ｵﾀｸって多分俺だけなんだろうけど(;´Д`)
> 一部で凄く有名な「盗神伝」をやっと読んだよ
> 訳は文壇のｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁ金原ひとみのお父さんの人。ちょーうまい訳だった
> 噂に違わぬ面白さだった

でも続き出てないよね(;´Д`)
原書の6巻が今年出るとか出ないとか前に見た気はするけど
氷と炎の続きとかﾌｧｰｼｰｱの一族の3部を訳して2部を飛ばすとか
続きの出ないﾗﾉﾍﾞ作家に催促したくなるときがあるけれども
続き物がすんなり続く事自体があんまりないのかね？

参考：2010/07/28(水)15時42分22秒

> > ｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁｼｮｳｷ(;´Д`)つかその親父っていうと金原瑞人だな秋山瑞人の恩師
> 大吸血時代くらいしか読んでないな(;´Д`)あとﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ

ﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞだけ知ってる面白かった(;´Д`)
ｼﾞｭﾌﾞﾅｲﾙっぽいかったけど大人が読んでも楽しめた
上がってる本は似たような感じなの？

参考：2010/07/28(水)15時46分50秒

> > そういやﾌｧﾝﾀｼﾞｰ小説ｵﾀｸって多分俺だけなんだろうけど(;´Д`)
> > 一部で凄く有名な「盗神伝」をやっと読んだよ
> > 訳は文壇のｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁ金原ひとみのお父さんの人。ちょーうまい訳だった
> > 噂に違わぬ面白さだった
> ｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁｼｮｳｷ(;´Д`)つかその親父っていうと金原瑞人だな秋山瑞人の恩師

大吸血時代くらいしか読んでないな(;´Д`)あとﾁｮｺﾚｰﾄｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ

参考：2010/07/28(水)15時43分26秒

> > そういやﾌｧﾝﾀｼﾞｰ小説ｵﾀｸって多分俺だけなんだろうけど(;´Д`)
> > 一部で凄く有名な「盗神伝」をやっと読んだよ
> > 訳は文壇のｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁ金原ひとみのお父さんの人。ちょーうまい訳だった
> > 噂に違わぬ面白さだった
> ｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁｼｮｳｷ(;´Д`)つかその親父っていうと金原瑞人だな秋山瑞人の恩師

そうそう
娘の金原ひとみはｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁだよ(;´Д`)
半ﾌｨｸｼｮﾝというかいわゆる私小説を書くんだがかなりあけすけ
生理で機嫌が悪くて男の言動が全部うざく見える描写とかは凄くうまい

参考：2010/07/28(水)15時43分26秒

> そういやﾌｧﾝﾀｼﾞｰ小説ｵﾀｸって多分俺だけなんだろうけど(;´Д`)
> 一部で凄く有名な「盗神伝」をやっと読んだよ
> 訳は文壇のｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁ金原ひとみのお父さんの人。ちょーうまい訳だった
> 噂に違わぬ面白さだった

ｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁｼｮｳｷ(;´Д`)つかその親父っていうと金原瑞人だな秋山瑞人の恩師

参考：2010/07/28(水)15時42分22秒

そういやﾌｧﾝﾀｼﾞｰ小説ｵﾀｸって多分俺だけなんだろうけど(;´Д`)
一部で凄く有名な「盗神伝」をやっと読んだよ
訳は文壇のｽｰﾊﾟｰﾋﾞｯﾁ金原ひとみのお父さんの人。ちょーうまい訳だった
噂に違わぬ面白さだった