> > May the reign of the Emperor
> > continue for a thousand, nay, eight thousand generations
> > and for the eternity that it takes
> > for small pebbles to grow into a great rock
> > and become covered with moss.
> > ｲｷﾞﾘｽの国歌より酷いな(;´Д`)呪いっぽい
> 台無しになってる感があるな(;´Д`)

日本のｴﾝﾍﾟﾗｰ国民に嫌われてると思われそうだ(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時51分08秒

> > May the reign of the Emperor
> > continue for a thousand, nay, eight thousand generations
> > and for the eternity that it takes
> > for small pebbles to grow into a great rock
> > and become covered with moss.
> > ｲｷﾞﾘｽの国歌より酷いな(;´Д`)呪いっぽい
> 台無しになってる感があるな(;´Д`)

苔のむすまでが特にひどい(;´Д`)苔に覆われるじゃないか

参考：2010/09/04(土)19時51分08秒

> > あれどういう風に訳されてるんだろう(;´Д`)
> 苔の生すまでの「まで」とか外国語に存在しないﾆｭｱﾝｽだよね(;´Д`)
> 「苔が生える時」とかそういう風な感じになるんじゃない？

until(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時50分03秒

> > あれどういう風に訳されてるんだろう(;´Д`)
> May the reign of the Emperor
> continue for a thousand, nay, eight thousand generations
> and for the eternity that it takes
> for small pebbles to grow into a great rock
> and become covered with moss.
> ｲｷﾞﾘｽの国歌より酷いな(;´Д`)呪いっぽい

台無しになってる感があるな(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時49分44秒

> > 苔のﾑｰｽを食べるんだよなたしか(;´Д`)
> さざれ石がｾｲﾝﾄﾌｫｰになるよ(;´Д`)

石なんだからﾛｯｸに分類されるんかな？

参考：2010/09/04(土)19時47分13秒

> > 酷いっつーか翻訳したらｼｭｰﾙﾚｱﾘｽﾞﾑだと思われるだろうね(;´Д`)
> あれどういう風に訳されてるんだろう(;´Д`)

苔の生すまでの「まで」とか外国語に存在しないﾆｭｱﾝｽだよね(;´Д`)
「苔が生える時」とかそういう風な感じになるんじゃない？

参考：2010/09/04(土)19時46分20秒

> > 酷いっつーか翻訳したらｼｭｰﾙﾚｱﾘｽﾞﾑだと思われるだろうね(;´Д`)
> あれどういう風に訳されてるんだろう(;´Д`)

May the reign of the Emperor
continue for a thousand, nay, eight thousand generations
and for the eternity that it takes
for small pebbles to grow into a great rock
and become covered with moss.
ｲｷﾞﾘｽの国歌より酷いな(;´Д`)呪いっぽい

参考：2010/09/04(土)19時46分20秒

> > 酷いっつーか翻訳したらｼｭｰﾙﾚｱﾘｽﾞﾑだと思われるだろうね(;´Д`)
> 苔のﾑｰｽを食べるんだよなたしか(;´Д`)

さざれ石がｾｲﾝﾄﾌｫｰになるよ(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時45分54秒

> > ｻｯｶｰの試合とかで何故か国歌って翻訳されないけどされるようになったら酷いと思う(;´Д`)日本の場合
> 酷いっつーか翻訳したらｼｭｰﾙﾚｱﾘｽﾞﾑだと思われるだろうね(;´Д`)

あれどういう風に訳されてるんだろう(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時45分03秒

> > ｻｯｶｰの試合とかで何故か国歌って翻訳されないけどされるようになったら酷いと思う(;´Д`)日本の場合
> 酷いっつーか翻訳したらｼｭｰﾙﾚｱﾘｽﾞﾑだと思われるだろうね(;´Д`)

小石が岩になるまで待っても試合は45分ですからねー(^Д^)

参考：2010/09/04(土)19時45分03秒

> > 職場にいたﾛｼｱ人は「呪いみたいでかっこいい(ﾟДﾟ)相手はﾃﾝｼｮﾝかなり下がるぞ」
> > って言ってた(;´Д`)
> 
> ゛負けたら腹を切るんです゛
> ゛だけどほんとは切りたくない゛
> ゛ああ本当に切りたくない゛
> そんな歌詞だとｱﾒﾘｶ人に教えたら怯えた顔してた(;´Д`)

計算やっててつい九九を呟いてたら何を唱えていたんだ？って聞かれたから
日本は忍術で計算力を高めているって言ったら目を輝かせていた(;´Д`)悪いことをした

参考：2010/09/04(土)19時44分01秒

> > ｻｯｶｰの試合とかで何故か国歌って翻訳されないけどされるようになったら酷いと思う(;´Д`)日本の場合
> 酷いっつーか翻訳したらｼｭｰﾙﾚｱﾘｽﾞﾑだと思われるだろうね(;´Д`)

苔のﾑｰｽを食べるんだよなたしか(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時45分03秒

> > 職場にいたﾛｼｱ人は「呪いみたいでかっこいい(ﾟДﾟ)相手はﾃﾝｼｮﾝかなり下がるぞ」
> > って言ってた(;´Д`)
> ｻｯｶｰの試合とかで何故か国歌って翻訳されないけどされるようになったら酷いと思う(;´Д`)日本の場合

酷いっつーか翻訳したらｼｭｰﾙﾚｱﾘｽﾞﾑだと思われるだろうね(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時44分07秒

> > 落ち着いてて良いとか言う人は居たな(;´Д`)大抵の国歌はﾃﾝｼｮﾝ高いから
> 職場にいたﾛｼｱ人は「呪いみたいでかっこいい(ﾟДﾟ)相手はﾃﾝｼｮﾝかなり下がるぞ」
> って言ってた(;´Д`)

ｻｯｶｰの試合とかで何故か国歌って翻訳されないけどされるようになったら酷いと思う(;´Д`)日本の場合

参考：2010/09/04(土)19時41分46秒

> > 落ち着いてて良いとか言う人は居たな(;´Д`)大抵の国歌はﾃﾝｼｮﾝ高いから
> 職場にいたﾛｼｱ人は「呪いみたいでかっこいい(ﾟДﾟ)相手はﾃﾝｼｮﾝかなり下がるぞ」
> って言ってた(;´Д`)


゛負けたら腹を切るんです゛
゛だけどほんとは切りたくない゛
゛ああ本当に切りたくない゛

そんな歌詞だとｱﾒﾘｶ人に教えたら怯えた顔してた(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時41分46秒

> > 君が代超ｸｰﾙとかいう外人っていないのかな(;´Д`)
> 落ち着いてて良いとか言う人は居たな(;´Д`)大抵の国歌はﾃﾝｼｮﾝ高いから

職場にいたﾛｼｱ人は「呪いみたいでかっこいい(ﾟДﾟ)相手はﾃﾝｼｮﾝかなり下がるぞ」
って言ってた(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時34分36秒

> > 君が代超ｸｰﾙとかいう外人っていないのかな(;´Д`)
> 落ち着いてて良いとか言う人は居たな(;´Д`)大抵の国歌はﾃﾝｼｮﾝ高いから

敗戦国なのに天皇永続だけを詠ってるのは凄いと思う(;´Д`)ｲｷﾞﾘｽも内容は似ているが

参考：2010/09/04(土)19時34分36秒

> > ﾌﾗﾝｽの国歌が歌詞残酷過ぎるから変えようみたいに論争になったとか聞いた(;´Д`)革命を讃える歌をそのまま国歌にしちゃったとかで
> 殺せよ犯せよ革命だー！みたいな歌詞なの？(;´Д`)

だいたいあってる(;´Д`)ﾏｼﾞで
http://inouen.at.infoseek.co.jp/anthem/word/france.html

参考：2010/09/04(土)19時37分11秒

> > 落ち着いてて良いとか言う人は居たな(;´Д`)大抵の国歌はﾃﾝｼｮﾝ高いから
> ﾌﾗﾝｽの国歌が歌詞残酷過ぎるから変えようみたいに論争になったとか聞いた(;´Д`)革命を讃える歌をそのまま国歌にしちゃったとかで

殺せよ犯せよ革命だー！みたいな歌詞なの？(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時36分29秒

> > 君が代超ｸｰﾙとかいう外人っていないのかな(;´Д`)
> 落ち着いてて良いとか言う人は居たな(;´Д`)大抵の国歌はﾃﾝｼｮﾝ高いから

ﾌﾗﾝｽの国歌が歌詞残酷過ぎるから変えようみたいに論争になったとか聞いた(;´Д`)革命を讃える歌をそのまま国歌にしちゃったとかで

参考：2010/09/04(土)19時34分36秒

> > 君が代のいい所は短いんだよな(;´Д`)世界でもかなり短い方らしい
> > 国歌で時間使うとか面倒だから良いよ
> 君が代超ｸｰﾙとかいう外人っていないのかな(;´Д`)

荒城の月ならいそうだ(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時33分01秒

> > 君が代のいい所は短いんだよな(;´Д`)世界でもかなり短い方らしい
> > 国歌で時間使うとか面倒だから良いよ
> 君が代超ｸｰﾙとかいう外人っていないのかな(;´Д`)

落ち着いてて良いとか言う人は居たな(;´Д`)大抵の国歌はﾃﾝｼｮﾝ高いから

参考：2010/09/04(土)19時33分01秒

> > 君が代のいい所は短いんだよな(;´Д`)世界でもかなり短い方らしい
> > 国歌で時間使うとか面倒だから良いよ
> きみがよはちよにやちよにさざれいしのいわおとなりてこけのむすまで

君ｶﾞﾖﾊﾁﾖﾆﾔﾁﾖﾆ細石ﾉ巌ﾄﾅﾘﾃ苔ﾉﾑｽﾏﾃﾞ
4cmくらいか

参考：2010/09/04(土)19時31分58秒

> 君が代のいい所は短いんだよな(;´Д`)世界でもかなり短い方らしい
> 国歌で時間使うとか面倒だから良いよ

君が代超ｸｰﾙとかいう外人っていないのかな(;´Д`)

参考：2010/09/04(土)19時30分04秒

> 君が代のいい所は短いんだよな(;´Д`)世界でもかなり短い方らしい
> 国歌で時間使うとか面倒だから良いよ

きみがよはちよにやちよにさざれいしのいわおとなりてこけのむすまで

参考：2010/09/04(土)19時30分04秒

君が代のいい所は短いんだよな(;´Д`)世界でもかなり短い方らしい
国歌で時間使うとか面倒だから良いよ