> > 三銃士はガキの頃読んで余りいい思い出がないな(;´Д`)
> > ﾁﾎﾞｰ家の人々は未読だから読んでみようかね
> 子供向けの三銃士は首飾り取り戻してそれで終わりだよね

だったかね(;´Д`)もう忘れた

参考：2010/11/16(火)14時43分34秒

> > 失われた時を求めてはﾏｼﾞで長い
> > ｼﾞｬｯｸﾁﾎﾞｰもｵｽｽﾒです(;´Д`)こちらはちょっと面白いし
> > ﾚ･ﾐｾﾞﾗﾌﾞﾙはｱﾆﾒ化もされたよね
> > 三銃士も仮面の男までいくと結構長いぞ
> 三銃士はガキの頃読んで余りいい思い出がないな(;´Д`)
> ﾁﾎﾞｰ家の人々は未読だから読んでみようかね

子供向けの三銃士は首飾り取り戻してそれで終わりだよね

参考：2010/11/16(火)14時39分14秒

> > 失われた時を求めてはﾏｼﾞで長い
> > ｼﾞｬｯｸﾁﾎﾞｰもｵｽｽﾒです(;´Д`)こちらはちょっと面白いし
> > ﾚ･ﾐｾﾞﾗﾌﾞﾙはｱﾆﾒ化もされたよね
> > 三銃士も仮面の男までいくと結構長いぞ
> 三銃士はガキの頃読んで余りいい思い出がないな(;´Д`)
> ﾁﾎﾞｰ家の人々は未読だから読んでみようかね

うちの母は三銃士読んでフランス語学科にいった筋金入りの腐だよ(;´Д`)
チボー家はさっきの話じゃないけど訳の固さがいい
「謹聴！(ヒア！）」
とか

参考：2010/11/16(火)14時39分14秒

> > 収容所群島とか静かなドンとかカラマーゾフの兄弟とか魔の山とか失われた時を求めてとかジャン・クリストフとかの方がずっと読み応えがあるよ(;´Д`)
> 失われた時を求めてはﾏｼﾞで長い
> ｼﾞｬｯｸﾁﾎﾞｰもｵｽｽﾒです(;´Д`)こちらはちょっと面白いし
> ﾚ･ﾐｾﾞﾗﾌﾞﾙはｱﾆﾒ化もされたよね
> 三銃士も仮面の男までいくと結構長いぞ

三銃士はガキの頃読んで余りいい思い出がないな(;´Д`)
ﾁﾎﾞｰ家の人々は未読だから読んでみようかね

参考：2010/11/16(火)14時17分08秒

> > 翻訳物って原作の良さが保障されてないから不安なんだ(;´Д`)
> 今だから言えるけど江川卓訳のカラマーゾフはやっぱりヘタだった(;´Д`)

あの固さがちょうどよかった気もする(;´Д`)
今の訳は柔らかすぎる

参考：2010/11/16(火)14時17分54秒

> > 収容所群島とか静かなドンとかカラマーゾフの兄弟とか魔の山とか失われた時を求めてとかジャン・クリストフとかの方がずっと読み応えがあるよ(;´Д`)
> 翻訳物って原作の良さが保障されてないから不安なんだ(;´Д`)

今だから言えるけど江川卓訳のカラマーゾフはやっぱりヘタだった(;´Д`)

参考：2010/11/16(火)14時17分14秒

> > 沈まぬ太陽とか白い巨塔とかどれも読み応えあって全部好きだなぁ(;´Д`)
> 収容所群島とか静かなドンとかカラマーゾフの兄弟とか魔の山とか失われた時を求めてとかジャン・クリストフとかの方がずっと読み応えがあるよ(;´Д`)

わかるけど(;´Д`)落ち着いて

参考：2010/11/16(火)14時15分46秒

> > 沈まぬ太陽とか白い巨塔とかどれも読み応えあって全部好きだなぁ(;´Д`)
> 収容所群島とか静かなドンとかカラマーゾフの兄弟とか魔の山とか失われた時を求めてとかジャン・クリストフとかの方がずっと読み応えがあるよ(;´Д`)

翻訳物って原作の良さが保障されてないから不安なんだ(;´Д`)

参考：2010/11/16(火)14時15分46秒

> > 沈まぬ太陽とか白い巨塔とかどれも読み応えあって全部好きだなぁ(;´Д`)
> 収容所群島とか静かなドンとかカラマーゾフの兄弟とか魔の山とか失われた時を求めてとかジャン・クリストフとかの方がずっと読み応えがあるよ(;´Д`)

失われた時を求めてはﾏｼﾞで長い
ｼﾞｬｯｸﾁﾎﾞｰもｵｽｽﾒです(;´Д`)こちらはちょっと面白いし
ﾚ･ﾐｾﾞﾗﾌﾞﾙはｱﾆﾒ化もされたよね
三銃士も仮面の男までいくと結構長いぞ

参考：2010/11/16(火)14時15分46秒

> 沈まぬ太陽とか白い巨塔とかどれも読み応えあって全部好きだなぁ(;´Д`)

収容所群島とか静かなドンとかカラマーゾフの兄弟とか魔の山とか失われた時を求めてとかジャン・クリストフとかの方がずっと読み応えがあるよ(;´Д`)

参考：2010/11/16(火)14時09分03秒

沈まぬ太陽とか白い巨塔とかどれも読み応えあって全部好きだなぁ(;´Д`)