> > えっ(;´Д`)
> > 叙述トリックがやりにくい言語って例えばどういうのよ
> 日本の小説の性別誤魔化しﾈﾀを印欧語でやるのは面倒臭い場合が多いか(;´Д`)

スペイン語とかだと性別ごまかし系は難しそう(;´Д`)無生物にも言葉の上では性別がある

参考：2010/11/27(土)19時45分30秒

> > http://togetter.com/li/42475
> > 韓国語で叙述ﾄﾘｯｸとかちゃんと翻訳できてるんだろうか(;´Д`)
> えっ(;´Д`)
> 叙述トリックがやりにくい言語って例えばどういうのよ

日本の小説の性別誤魔化しﾈﾀを印欧語でやるのは面倒臭い場合が多いか(;´Д`)

参考：2010/11/27(土)19時41分40秒

> > http://togetter.com/li/42475
> > 韓国語で叙述ﾄﾘｯｸとかちゃんと翻訳できてるんだろうか(;´Д`)
> えっ(;´Д`)
> 叙述トリックがやりにくい言語って例えばどういうのよ

ひんたぽ語

参考：2010/11/27(土)19時41分40秒

> http://togetter.com/li/42475
> 韓国語で叙述ﾄﾘｯｸとかちゃんと翻訳できてるんだろうか(;´Д`)

えっ(;´Д`)
叙述トリックがやりにくい言語って例えばどういうのよ

参考：2010/11/27(土)18時39分45秒

http://togetter.com/li/42475

韓国語で叙述ﾄﾘｯｸとかちゃんと翻訳できてるんだろうか(;´Д`)