下へ
>  2010/12/18 (土) 14:12:13        [qwerty]
> > ようはユダヤ人のバーカバーカって事だろ(;´Д`)
> なんでユダヤ人ってやがられてるの?(;´Д`)

紀元前からずっと金貸しを主な生業としてるから(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)14時10分01秒

>  2010/12/18 (土) 14:11:36        [qwerty]
> > ようはユダヤ人のバーカバーカって事だろ(;´Д`)
> なんでユダヤ人ってやがられてるの?(;´Д`)

日本人でいうところの在日みたいなもんだろう
サウスパークを見る限りでいうとクリスマスを祝えない時点でハブ決定みたいなもんみたいだけど

参考:2010/12/18(土)14時10分01秒

>  2010/12/18 (土) 14:10:01        [qwerty]
> > religionがすっと入ってこないんだよね(;´Д`)そもそも
> > 逐語的な訳は思いつくんだけど生きたイメージにならない
> ようはユダヤ人のバーカバーカって事だろ(;´Д`)

なんでユダヤ人ってやがられてるの?(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)14時08分19秒

>  2010/12/18 (土) 14:09:50        [qwerty]
> > religionがすっと入ってこないんだよね(;´Д`)そもそも
> > 逐語的な訳は思いつくんだけど生きたイメージにならない
> ようはユダヤ人のバーカバーカって事だろ(;´Д`)

二行目は「月が明るい夜ばかりと思うなよ」ってことか(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)14時08分19秒

>  2010/12/18 (土) 14:08:19        [qwerty]
> > 背景というかgas stationがコンビニだったら日本人にも想像つきやすいかも(;´Д`)
> religionがすっと入ってこないんだよね(;´Д`)そもそも
> 逐語的な訳は思いつくんだけど生きたイメージにならない

ようはユダヤ人のバーカバーカって事だろ(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)14時03分43秒

>  2010/12/18 (土) 14:04:49        [qwerty]
> > 屁こいてよりションベン垂れ流しての方がしっくり来ない?(;´Д`)
> おれの英語力がないだけかもしらんが
> ガソリンスタンドでうんこしなきゃならん時ってことじゃないの(;´Д`)

atがasに見えたんだ(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)14時02分55秒

>  2010/12/18 (土) 14:03:43        [qwerty]
> > なんでそういうふうにすぐイメージできるの?(;´Д`)
> 背景というかgas stationがコンビニだったら日本人にも想像つきやすいかも(;´Д`)

religionがすっと入ってこないんだよね(;´Д`)そもそも
逐語的な訳は思いつくんだけど生きたイメージにならない

参考:2010/12/18(土)14時02分18秒

>  2010/12/18 (土) 14:03:07        [qwerty]
> > なんでそういうふうにすぐイメージできるの?(;´Д`)
> 背景というかgas stationがコンビニだったら日本人にも想像つきやすいかも(;´Д`)

Gas stationにヤクの売人とか娼婦が集う文化さえあれば(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)14時02分18秒

>  2010/12/18 (土) 14:02:55        [qwerty]
> > ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> > グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> > てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> > こんな感じ?
> 屁こいてよりションベン垂れ流しての方がしっくり来ない?(;´Д`)

おれの英語力がないだけかもしらんが
ガソリンスタンドでうんこしなきゃならん時ってことじゃないの(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時58分40秒

>  2010/12/18 (土) 14:02:55        [qwerty]
> > 書いたら不合格になった(;´Д`)
> > http://misao.on.arena.ne.jp/c/up/misao052216.jpg
> めっちゃくちゃ言われてるじゃん(;´Д`)これワラタ

私の授業を落第する今まで見た中で最も創造的な方法だ
っていかにもアメリカ人って感じの言い回しだな(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時56分33秒

>  2010/12/18 (土) 14:02:46        [qwerty]
> > 道路を走っててクソしたい時にガソリンスタンドが見つからないみたいな?(;´Д`)
> > トイレでクソして紙が無くなってる状況に似てるかな?
> ガソリンスタンドのトイレは地獄みたいに無茶苦茶汚い場所の代名詞だと予想

なるほど(;´Д`)日本に住んでるとちょっと発想し難いな

参考:2010/12/18(土)14時00分59秒

>  2010/12/18 (土) 14:02:18        [qwerty]
> > 道路を走っててクソしたい時にガソリンスタンドが見つからないみたいな?(;´Д`)
> > トイレでクソして紙が無くなってる状況に似てるかな?
> なんでそういうふうにすぐイメージできるの?(;´Д`)

背景というかgas stationがコンビニだったら日本人にも想像つきやすいかも(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時56分36秒

>  2010/12/18 (土) 14:00:59        [qwerty]
> > ガソリンスタンドでクソしないといけねぇ時にお前を救ってくれる神なんていねぇんだよ
> > ってことか?(;´Д`)意味わからん
> 道路を走っててクソしたい時にガソリンスタンドが見つからないみたいな?(;´Д`)
> トイレでクソして紙が無くなってる状況に似てるかな?

ガソリンスタンドのトイレは地獄みたいに無茶苦茶汚い場所の代名詞だと予想

参考:2010/12/18(土)13時56分02秒

>  2010/12/18 (土) 14:00:18        [qwerty]
> > ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> > グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> > てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> > こんな感じ?
> 屁こいてよりションベン垂れ流しての方がしっくり来ない?(;´Д`)

ガソリンのかわりにションベンいれちまってもの方がいいかも

参考:2010/12/18(土)13時58分40秒

>  2010/12/18 (土) 13:58:40        [qwerty]
> > Grinch? Scrooge? Why don't you just come out and say 'Jew'.
> > There's no religion that can save you when you have to shit at a gas station.
> > こういうのとか俺わからんもん(;´Д`)
> ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> こんな感じ?

屁こいてよりションベン垂れ流しての方がしっくり来ない?(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時51分10秒

>  2010/12/18 (土) 13:56:36        [qwerty]
> > ガソリンスタンドでクソしないといけねぇ時にお前を救ってくれる神なんていねぇんだよ
> > ってことか?(;´Д`)意味わからん
> 道路を走っててクソしたい時にガソリンスタンドが見つからないみたいな?(;´Д`)
> トイレでクソして紙が無くなってる状況に似てるかな?

なんでそういうふうにすぐイメージできるの?(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時56分02秒

>  2010/12/18 (土) 13:56:33        [qwerty]
> > I am the bone of my sword...
> 書いたら不合格になった(;´Д`)
> http://misao.on.arena.ne.jp/c/up/misao052216.jpg

めっちゃくちゃ言われてるじゃん(;´Д`)これワラタ

参考:2010/12/18(土)13時55分42秒

>  2010/12/18 (土) 13:56:27        [qwerty]
> > I am the bone of my sword...
> 書いたら不合格になった(;´Д`)
> http://misao.on.arena.ne.jp/c/up/misao052216.jpg

Engrish!(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時55分42秒

>  2010/12/18 (土) 13:56:02        [qwerty]
> > 最後のwhenからがさっぱりわからん(;´Д`)
> ガソリンスタンドでクソしないといけねぇ時にお前を救ってくれる神なんていねぇんだよ
> ってことか?(;´Д`)意味わからん

道路を走っててクソしたい時にガソリンスタンドが見つからないみたいな?(;´Д`)
トイレでクソして紙が無くなってる状況に似てるかな?

参考:2010/12/18(土)13時53分21秒

>  2010/12/18 (土) 13:55:42        [qwerty]
> > 俺書くの苦手だな(;´Д`)
> I am the bone of my sword...

書いたら不合格になった(;´Д`)
http://misao.on.arena.ne.jp/c/up/misao052216.jpg

参考:2010/12/18(土)13時50分59秒

>  2010/12/18 (土) 13:55:39        [qwerty]
> > 最後のwhenからがさっぱりわからん(;´Д`)
> 俺もわからんが多分うんこ漏れそうな時とかだろう(;´Д`)

きったねぇトイレで糞するくらい切羽詰った
感じなのかな(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時53分03秒

>  2010/12/18 (土) 13:54:06        [qwerty]
> > 最後のwhenからがさっぱりわからん(;´Д`)
> 要約すると
> 自分の勝手な都合で切羽詰ったとき
> くらいの意味だと思う(;´Д`)

貴殿は賢いなぁ(;´Д`)そういう機転は何をすると得られるのか

参考:2010/12/18(土)13時53分01秒

>  2010/12/18 (土) 13:53:21        [qwerty]
> > ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> > グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> > てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> > こんな感じ?
> 最後のwhenからがさっぱりわからん(;´Д`)

ガソリンスタンドでクソしないといけねぇ時にお前を救ってくれる神なんていねぇんだよ
ってことか?(;´Д`)意味わからん

参考:2010/12/18(土)13時51分47秒

>  2010/12/18 (土) 13:53:05        [qwerty]
> > Grinch? Scrooge? Why don't you just come out and say 'Jew'.
> > There's no religion that can save you when you have to shit at a gas station.
> > こういうのとか俺わからんもん(;´Д`)
> ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> こんな感じ?

そう言われるとなるほどなぁと思うんだけど(;´Д`)
ぱっと出されると文意がわからんのだった

参考:2010/12/18(土)13時51分10秒

>  2010/12/18 (土) 13:53:03        [qwerty]
> > ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> > グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> > てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> > こんな感じ?
> 最後のwhenからがさっぱりわからん(;´Д`)

俺もわからんが多分うんこ漏れそうな時とかだろう(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時51分47秒

>  2010/12/18 (土) 13:53:01        [qwerty]
> > ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> > グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> > てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> > こんな感じ?
> 最後のwhenからがさっぱりわからん(;´Д`)

要約すると
自分の勝手な都合で切羽詰ったとき
くらいの意味だと思う(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時51分47秒

>  2010/12/18 (土) 13:51:47        [qwerty]
> > Grinch? Scrooge? Why don't you just come out and say 'Jew'.
> > There's no religion that can save you when you have to shit at a gas station.
> > こういうのとか俺わからんもん(;´Д`)
> ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
> グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
> てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
> こんな感じ?

最後のwhenからがさっぱりわからん(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時51分10秒

>  2010/12/18 (土) 13:51:10        [qwerty]
> > 英語読めるのな(;´Д`)
> Grinch? Scrooge? Why don't you just come out and say 'Jew'.
> There's no religion that can save you when you have to shit at a gas station.
> こういうのとか俺わからんもん(;´Д`)

ブラックラグーンに出てきそうな台詞だな(;´Д`)
グリンチ?スクルージ?俺はユダ公だって告白したらどうだよ
てめえがガソリンスタンドみたいに屁こいてるときに助けてくれる神様なんてねえんだよ!
こんな感じ?

参考:2010/12/18(土)13時46分25秒

>  2010/12/18 (土) 13:50:59        [qwerty]
> > 大卒の人でもある程度読むことは出来ても
> > 喋ったり書いたり出来ない人の多いこと
> 俺書くの苦手だな(;´Д`)

I am the bone of my sword...

参考:2010/12/18(土)13時49分22秒

>  2010/12/18 (土) 13:50:52        [qwerty]
> > 大卒の人でもある程度読むことは出来ても
> > 喋ったり書いたり出来ない人の多いこと
> 俺書くの苦手だな(;´Д`)

俺も気づくとitを多用する変な文章になる(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時49分22秒

>  2010/12/18 (土) 13:49:56        [qwerty]
> > 英語読めるのな(;´Д`)
> 英語読めるって(;´Д`)大卒なら読めないほうがおかしいだろ

前テレビで東大の外人歓迎会の模様が中継されてたけど酷過ぎたよ(;´Д`)大卒とかそういうもんじゃないと思う

参考:2010/12/18(土)13時47分45秒

>  2010/12/18 (土) 13:49:22        [qwerty]
> > 英語読めるって(;´Д`)大卒なら読めないほうがおかしいだろ
> 大卒の人でもある程度読むことは出来ても
> 喋ったり書いたり出来ない人の多いこと

俺書くの苦手だな(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時48分51秒

>  2010/12/18 (土) 13:48:51        [qwerty]
> > 英語読めるのな(;´Д`)
> 英語読めるって(;´Д`)大卒なら読めないほうがおかしいだろ

大卒の人でもある程度読むことは出来ても
喋ったり書いたり出来ない人の多いこと

参考:2010/12/18(土)13時47分45秒

>  2010/12/18 (土) 13:47:45        [qwerty]
> > ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで
> 英語読めるのな(;´Д`)

英語読めるって(;´Д`)大卒なら読めないほうがおかしいだろ

参考:2010/12/18(土)13時43分21秒

>  2010/12/18 (土) 13:47:13        [qwerty]
> > ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで
> 非実在中年だよ
> ネットの片隅で何かのスクリプにゴーストが偶然宿ったんだ
> 自我に目覚めた頃には既に来るってた(;´Д`)

確かにあの人はゴースト役ぴったりだ(;´Д`)ワラタ

参考:2010/12/18(土)13時45分30秒

>  2010/12/18 (土) 13:46:25        [qwerty]
> > ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで
> 英語読めるのな(;´Д`)

Grinch? Scrooge? Why don't you just come out and say 'Jew'.

There's no religion that can save you when you have to shit at a gas station.

こういうのとか俺わからんもん(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時43分21秒

>  2010/12/18 (土) 13:45:59        [qwerty]
> > ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで
> バカボンのパパじゃん

ホンテナが緩んでたネジをこれでもかと全部ひっこ抜いたよ(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時43分41秒

>  2010/12/18 (土) 13:45:30        [qwerty]
> > おざなりさんって実在するの?
> ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで

非実在中年だよ
ネットの片隅で何かのスクリプにゴーストが偶然宿ったんだ
自我に目覚めた頃には既に来るってた(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時42分14秒

>  2010/12/18 (土) 13:45:00        [qwerty]
> > ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで
> 英語読めるのな(;´Д`)

あれは尊敬して貰いたくて翻訳通してるだけだと思う

参考:2010/12/18(土)13時43分21秒

>  2010/12/18 (土) 13:43:41        [qwerty]
> > おざなりさんって実在するの?
> ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで

バカボンのパパじゃん

参考:2010/12/18(土)13時42分14秒

>  2010/12/18 (土) 13:43:21        [qwerty]
> > おざなりさんって実在するの?
> ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで

英語読めるのな(;´Д`)

参考:2010/12/18(土)13時42分14秒

>  2010/12/18 (土) 13:42:14        [qwerty]
> おざなりさんって実在するの?

ああ見えて元は結構頭良い人なんだぞ(;´Д`)狂っただけで

参考:2010/12/18(土)13時40分54秒

2010/12/18 (土) 13:40:54        [qwerty]
おざなりさんって実在するの?

上へ