> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110417-00000015-maip-soci
> > また新しい地震用語が(;´Д`)あ…あうたーらいずじしん？
> 原発施設もそうなんだけど外来語と日本語を交ぜすぎだよな(;´Д`)

＞震度４や５弱でも６～１０メートル以上の津波が起きる場合があり、大津波警報を発表する可能性がある。
＞揺れが小さいからといって油断せず警報が発表されたらすぐに避難してほしい

震度４や５は小さい揺れじゃないな(;´Д`)

参考：2011/04/17(日)23時12分34秒

> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110417-00000015-maip-soci
> > また新しい地震用語が(;´Д`)あ…あうたーらいずじしん？
> 原発施設もそうなんだけど外来語と日本語を交ぜすぎだよな(;´Д`)

児童ポルノとかな

参考：2011/04/17(日)23時12分34秒

> > http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110417-00000015-maip-soci
> > また新しい地震用語が(;´Д`)あ…あうたーらいずじしん？
> 原発施設もそうなんだけど外来語と日本語を交ぜすぎだよな(;´Д`)

勝手な超訳をつけられても困る

参考：2011/04/17(日)23時12分34秒

> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110417-00000015-maip-soci
> また新しい地震用語が(;´Д`)あ…あうたーらいずじしん？

原発施設もそうなんだけど外来語と日本語を交ぜすぎだよな(;´Д`)

参考：2011/04/17(日)23時11分22秒

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110417-00000015-maip-soci
また新しい地震用語が(;´Д`)あ…あうたーらいずじしん？