> > 日本語訳は無茶苦茶だから原著を読まなきゃ意味は分からないんだがな
> 俺が読んだ全集の方は悪くなかったよ
> ただめちゃくちゃ古い訳だから
> ポニーテールにさえ注釈が入ってるという気の効きようだけど(;´Д`)

ﾎﾟﾆｰﾃｰﾙ：子馬の臀部に付いた尻尾のこと

参考：2011/05/26(木)12時12分47秒

> > 日本語訳は無茶苦茶だから原著を読まなきゃ意味は分からないんだがな
> じゃなんで日本語訳を薦めたのだ(;´Д`)

それはだから横レスだよ(;´Д`)
俺だってAmazon見て初めてしった
つーかAmazonの紹介文はネタバレしすぎてて駄目だろこれ

参考：2011/05/26(木)12時13分30秒

> > ありがとうヽ(´ー｀)ノさっそくｶｺﾞにｲﾝｻｰﾄした
> > 貴殿の元に空からいいこと降ってきますように
> 日本語訳は無茶苦茶だから原著を読まなきゃ意味は分からないんだがな

じゃなんで日本語訳を薦めたのだ(;´Д`)

参考：2011/05/26(木)12時11分32秒

> > ありがとうヽ(´ー｀)ノさっそくｶｺﾞにｲﾝｻｰﾄした
> > 貴殿の元に空からいいこと降ってきますように
> 日本語訳は無茶苦茶だから原著を読まなきゃ意味は分からないんだがな

俺が読んだ全集の方は悪くなかったよ
ただめちゃくちゃ古い訳だから
ポニーテールにさえ注釈が入ってるという気の効きようだけど(;´Д`)

参考：2011/05/26(木)12時11分32秒

> > ロリータより面白いと思う(;´Д`)
> > 文学も読むならこれをオシシメ
> ありがとうヽ(´ー｀)ノさっそくｶｺﾞにｲﾝｻｰﾄした
> 貴殿の元に空からいいこと降ってきますように

日本語訳は無茶苦茶だから原著を読まなきゃ意味は分からないんだがな

参考：2011/05/26(木)12時01分03秒

> > ロリータより面白いと思う(;´Д`)
> > 文学も読むならこれをオシシメ
> ありがとうヽ(´ー｀)ノさっそくｶｺﾞにｲﾝｻｰﾄした
> 貴殿の元に空からいいこと降ってきますように

こちらこそありがとう(;´Д`)いいこと降ってこないかね、マジで

参考：2011/05/26(木)12時01分03秒

> > ロリータ的な何かかね
> ロリータより面白いと思う(;´Д`)
> 文学も読むならこれをオシシメ

ありがとうヽ(´ー｀)ノさっそくｶｺﾞにｲﾝｻｰﾄした
貴殿の元に空からいいこと降ってきますように

参考：2011/05/26(木)12時00分15秒

> > ナボコフ「青白い炎」
> ロリータ的な何かかね

ロリータより面白いと思う(;´Д`)
文学も読むならこれをオシシメ

参考：2011/05/26(木)11時58分41秒

> > それより何かおすすめの小説教えてくれい
> ナボコフ「青白い炎」

ロリータ的な何かかね

参考：2011/05/26(木)11時57分54秒

> それより何かおすすめの小説教えてくれい

ナボコフ「青白い炎」

参考：2011/05/26(木)11時57分37秒

それより何かおすすめの小説教えてくれい