> > 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> > そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> > だから今の基準にあわせるべ
> 演出意図からしたらこれはこれでｱﾘだろう

つーかあんまり気にしてなかったのに騒ぎになって逆に気になってしまった
話面白くなりそうなのにちょっとみるき萎える
制作側はその辺も考えて穏便な表現にして欲しかった

参考：2012/01/29(日)20時59分09秒

> > 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> > そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> > だから今の基準にあわせるべ
> ｲｸｻ超かったりぃっすーとか言うべき(;´Д`)

戦の最中に隙間が見えたらｽﾍﾟｰｽが空いたと言うべき

参考：2012/01/29(日)20時59分31秒

> > 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> > そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> > だから今の基準にあわせるべ
> ｲｸｻ超かったりぃっすーとか言うべき(;´Д`)

それ今の基準じゃない(;´Д`)

参考：2012/01/29(日)20時59分31秒

> > わかりやすい
> 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> だから今の基準にあわせるべ

ｲｸｻ超かったりぃっすーとか言うべき(;´Д`)

参考：2012/01/29(日)20時52分51秒

> > わかりやすい
> 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> だから今の基準にあわせるべ

演出意図からしたらこれはこれでｱﾘだろう

参考：2012/01/29(日)20時52分51秒

> > わかりやすい
> 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> だから今の基準にあわせるべ

当時の基準に合わせると都の人は京都弁でしゃべり東国武士はべぇべぇしゃべらないとな

参考：2012/01/29(日)20時52分51秒

> > 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> > そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> > だから今の基準にあわせるべ
> そうそう(;´Д`)そこだけ合わせるのが気持ち悪い
> 他はそんなに合わせてるげな雰囲気がないのに

その辺が恣意的で嫌なんだよ(;´Д`)
うまく騙されてる感じがして
サヨとかチョンに

参考：2012/01/29(日)20時53分40秒

> > わざとやってんのか(;´Д`)
> > 普通に朝廷とか帝で通じるだろ
> http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1201/13/news106.html
> ということらしい(;´Д`)

つか朝家が公で王家だとﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄって主張がわからん
この時代だって帝は所謂王のよう振る舞えたわけでないし
朝家には朝家の縛りがあって王より公的な存在だったって
日本人なら普通に理解できるだろ(;´Д`)

参考：2012/01/29(日)20時45分20秒

> > わかりやすい
> 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> だから今の基準にあわせるべ

近代ｲﾃﾞｵﾛｷﾞｰの匂いがしすぎる言葉を
使いたくなかったってことみたいだし(;´Д`)
合わせなくていいよ

参考：2012/01/29(日)20時52分51秒

> > わかりやすい
> 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> だから今の基準にあわせるべ

どこまで翻訳するかだろうな(;´Д`)昔の大和詞をそのまま使ったら何言ってるか分かんないだろうし

参考：2012/01/29(日)20時52分51秒

> > わかりやすい
> 当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
> そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
> だから今の基準にあわせるべ

そうそう(;´Д`)そこだけ合わせるのが気持ち悪い
他はそんなに合わせてるげな雰囲気がないのに

参考：2012/01/29(日)20時52分51秒

> > http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1201/13/news106.html
> > ということらしい(;´Д`)
> わかりやすい

当時使ってたからとか使ってなかったと言うのは理由にならない
そんなこと言ったら他の台詞はどうなるんだ
だから今の基準にあわせるべ

参考：2012/01/29(日)20時49分40秒

> > わざとやってんのか(;´Д`)
> > 普通に朝廷とか帝で通じるだろ
> http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1201/13/news106.html
> ということらしい(;´Д`)

わかりやすい

参考：2012/01/29(日)20時45分20秒

> > http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1201/13/news106.html
> > ということらしい(;´Д`)
> 今時CRTモニタ(;´Д`)

しかも備品(;´Д`)

参考：2012/01/29(日)20時46分37秒

> > わざとやってんのか(;´Д`)
> > 普通に朝廷とか帝で通じるだろ
> http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1201/13/news106.html
> ということらしい(;´Д`)

＞現在ならば、ニート、自宅警備員などと名乗ることができ、ずいぶんと世の中も変わったものだと思います

(;´Д`)

参考：2012/01/29(日)20時45分20秒

> > わざとやってんのか(;´Д`)
> > 普通に朝廷とか帝で通じるだろ
> http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1201/13/news106.html
> ということらしい(;´Д`)

今時CRTモニタ(;´Д`)

参考：2012/01/29(日)20時45分20秒

> > 言い換え意味ないよね(;´Д`)ｵﾅﾆｰ過ぎる
> わざとやってんのか(;´Д`)
> 普通に朝廷とか帝で通じるだろ

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1201/13/news106.html
ということらしい(;´Д`)

参考：2012/01/29(日)20時42分19秒

> > 王家ってなんだよ(;´Д`)朝廷だろ
> つーか実際はなんて言ってたんだろう
> 「かしこどころ」とか？

朕

参考：2012/01/29(日)20時40分49秒

> > 王家ってなんだよ(;´Д`)朝廷だろ
> 言い換え意味ないよね(;´Д`)ｵﾅﾆｰ過ぎる

わざとやってんのか(;´Д`)
普通に朝廷とか帝で通じるだろ

参考：2012/01/29(日)20時40分43秒

> > 王家ってなんだよ(;´Д`)朝廷だろ
> つーか実際はなんて言ってたんだろう
> 「かしこどころ」とか？

http://sankei.jp.msn.com/life/news/120124/art12012411250003-n1.htm

参考：2012/01/29(日)20時40分49秒

> 王家ってなんだよ(;´Д`)朝廷だろ

つーか実際はなんて言ってたんだろう
「かしこどころ」とか？

参考：2012/01/29(日)20時39分54秒

> 王家ってなんだよ(;´Д`)朝廷だろ

言い換え意味ないよね(;´Д`)ｵﾅﾆｰ過ぎる

参考：2012/01/29(日)20時39分54秒

王家ってなんだよ(;´Д`)朝廷だろ