> > 訳：オタクと直接会うのは嫌過ぎる
> 個人のFCで直接会員とﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰしたりするのは千葉ぐらいじゃないか？(;´Д`)

大原さんはご旅行へ

参考：2005/10/22(土)15時16分32秒

> > 2001年に発足し４年間皆様にご愛顧いただきました当ファンクラブを2006年12
> > 月末を持ちまして閉会することとなりました。
> > 千葉紗子は、これまで続けて参りました活動内容を改め、今後は本来の声優活
> > 動のみに専念していくことになりました。従いましては、以降はイベントやラ
> > イブ・媒体出演などの活動を縮小していくことになります。当ファンクラブと
> > 致しましては会員の皆さんと直接お会いできる場所がなくなり、活動情報提供
> > のみでファンクラブ運営を継続するのは忍びがたく、一旦閉鎖をする運びとな
> > りました。
> 訳：オタクと直接会うのは嫌過ぎる

個人のFCで直接会員とﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰしたりするのは千葉ぐらいじゃないか？(;´Д`)

参考：2005/10/22(土)15時13分01秒

> > 訳：オタクと直接会うのは嫌過ぎる
> 適切な訳だな(´ｰ`)y-~~

寿退職の布石かもしれんよ

参考：2005/10/22(土)15時15分04秒

> 2001年に発足し４年間皆様にご愛顧いただきました当ファンクラブを2006年12
> 月末を持ちまして閉会することとなりました。
> 千葉紗子は、これまで続けて参りました活動内容を改め、今後は本来の声優活
> 動のみに専念していくことになりました。従いましては、以降はイベントやラ
> イブ・媒体出演などの活動を縮小していくことになります。当ファンクラブと
> 致しましては会員の皆さんと直接お会いできる場所がなくなり、活動情報提供
> のみでファンクラブ運営を継続するのは忍びがたく、一旦閉鎖をする運びとな
> りました。

ﾄﾞｸﾛちゃんで燃え尽きたようだな

参考：2005/10/22(土)15時12分05秒

> > 2001年に発足し４年間皆様にご愛顧いただきました当ファンクラブを2006年12
> > 月末を持ちまして閉会することとなりました。
> > 千葉紗子は、これまで続けて参りました活動内容を改め、今後は本来の声優活
> > 動のみに専念していくことになりました。従いましては、以降はイベントやラ
> > イブ・媒体出演などの活動を縮小していくことになります。当ファンクラブと
> > 致しましては会員の皆さんと直接お会いできる場所がなくなり、活動情報提供
> > のみでファンクラブ運営を継続するのは忍びがたく、一旦閉鎖をする運びとな
> > りました。
> 訳：オタクと直接会うのは嫌過ぎる

適切な訳だな(´ｰ`)y-~~

参考：2005/10/22(土)15時13分01秒

> 2001年に発足し４年間皆様にご愛顧いただきました当ファンクラブを2006年12
> 月末を持ちまして閉会することとなりました。
> 千葉紗子は、これまで続けて参りました活動内容を改め、今後は本来の声優活
> 動のみに専念していくことになりました。従いましては、以降はイベントやラ
> イブ・媒体出演などの活動を縮小していくことになります。当ファンクラブと
> 致しましては会員の皆さんと直接お会いできる場所がなくなり、活動情報提供
> のみでファンクラブ運営を継続するのは忍びがたく、一旦閉鎖をする運びとな
> りました。

訳：オタクと直接会うのは嫌過ぎる

参考：2005/10/22(土)15時12分05秒

2001年に発足し４年間皆様にご愛顧いただきました当ファンクラブを2006年12
月末を持ちまして閉会することとなりました。
千葉紗子は、これまで続けて参りました活動内容を改め、今後は本来の声優活
動のみに専念していくことになりました。従いましては、以降はイベントやラ
イブ・媒体出演などの活動を縮小していくことになります。当ファンクラブと
致しましては会員の皆さんと直接お会いできる場所がなくなり、活動情報提供
のみでファンクラブ運営を継続するのは忍びがたく、一旦閉鎖をする運びとな
りました。