ハリーポッターの翻訳家は二流もいいところだな(;´Д`)ちくしょう