> > 知能を持つ生物が人以外にはいないという論理だよ(;´Д`)
> > 建前上としてﾒﾘｹﾝ人の4割がそれを信じてることになってる
> でも冗談抜きでﾏｼﾞで信じてる人も居るから怖い(;´Д`)

ただ十字教の場合ちょっとかっこよく見えるので怖い(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時23分26秒

> > 知能を持つ生物が人以外にはいないという論理だよ(;´Д`)
> > 建前上としてﾒﾘｹﾝ人の4割がそれを信じてることになってる
> でも冗談抜きでﾏｼﾞで信じてる人も居るから怖い(;´Д`)

信じてる人にとっては信じてない人が同じくらい怖いよ

参考：2012/07/17(火)18時23分26秒

> > 捕鯨反対と進化論は関係あるの？
> 知能を持つ生物が人以外にはいないという論理だよ(;´Д`)
> 建前上としてﾒﾘｹﾝ人の4割がそれを信じてることになってる

でも冗談抜きでﾏｼﾞで信じてる人も居るから怖い(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時22分03秒

> > 捕鯨反対と進化論は関係あるの？
> 関係ない
> いつもの知ったかぶり

いつものわかりやすい自己ﾚｽ

参考：2012/07/17(火)18時21分10秒

> > 意外なことに捕鯨反対の人たちの中にｸﾘｽﾁｬﾝは少ないよ(;´Д`)
> > まぁｸﾘｽﾁｬﾝは進化論を否定してるんだから当然だけどね
> 捕鯨反対と進化論は関係あるの？

知能を持つ生物が人以外にはいないという論理だよ(;´Д`)
建前上としてﾒﾘｹﾝ人の4割がそれを信じてることになってる

参考：2012/07/17(火)18時20分34秒

> > 牛豚は天が与えてくれた食材に過ぎないからな
> でもｸｼﾞﾗは賢くてかわいいんだろ？ｱﾎ過ぎる(;´Д`)

賢くて可愛いんだけど脂を取るためだったら殺してもいい

参考：2012/07/17(火)18時14分37秒

> > 意外なことに捕鯨反対の人たちの中にｸﾘｽﾁｬﾝは少ないよ(;´Д`)
> > まぁｸﾘｽﾁｬﾝは進化論を否定してるんだから当然だけどね
> 捕鯨反対と進化論は関係あるの？

関係ない
いつもの知ったかぶり

参考：2012/07/17(火)18時20分34秒

> > でもｸｼﾞﾗは賢くてかわいいんだろ？ｱﾎ過ぎる(;´Д`)
> 意外なことに捕鯨反対の人たちの中にｸﾘｽﾁｬﾝは少ないよ(;´Д`)
> まぁｸﾘｽﾁｬﾝは進化論を否定してるんだから当然だけどね

捕鯨反対と進化論は関係あるの？

参考：2012/07/17(火)18時18分33秒

> > 牛豚は天が与えてくれた食材に過ぎないからな
> でもｸｼﾞﾗは賢くてかわいいんだろ？ｱﾎ過ぎる(;´Д`)

この世の哺乳類はたいてい賢くて可愛いものだと思うけどな(;´Д`)
あいつらはただ単に自分たちの決めたﾙｰﾙで善人を気取りたいだけ
本当の善人だったら、もしくは彼らの模範にしているｷﾘｽﾄ教だったら銃社会なんか形成しちゃ駄目だろう
右の頬を殴られたら左の頬を差し出すのが善人のはずだからだ

参考：2012/07/17(火)18時14分37秒

> > 牛豚は天が与えてくれた食材に過ぎないからな
> でもｸｼﾞﾗは賢くてかわいいんだろ？ｱﾎ過ぎる(;´Д`)

意外なことに捕鯨反対の人たちの中にｸﾘｽﾁｬﾝは少ないよ(;´Д`)
まぁｸﾘｽﾁｬﾝは進化論を否定してるんだから当然だけどね

参考：2012/07/17(火)18時14分37秒

> > なんか擬音は訳さないみたいね(;´Д`)つまらん
> > http://www.hentai4manga.com/hentai_manga/COSiNE-Bitch-039-s-Beach-ENG_11457/1/
> 日本語の擬音表現は自由すぎるって言うか
> 音じゃないものも音扱いしちゃうので翻訳は難しそう(;´Д`)
> ちんちんが出て来たときに「おち～ん」とか描いてあるのって
> 具体的な音ではないけど雰囲気の音と言うかそういう擬音になってたりするよね
> そういうのは訳すの難しいと思う

漫画の擬音には擬態語も含まれるからな

参考：2012/07/17(火)18時14分04秒

> > 食事の前のお祈りに近い概念な気がしなくもない
> 奴らは命を奪った食材に感謝するんじゃなく食材を与えてくれた神様に感謝しやがる

そりゃ神が人間に食わせるために作った畜生だからなって適当なこと書きかけてたんだが
それだとﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ罰当たりってことになる気がするので違うのか

参考：2012/07/17(火)18時12分24秒

> > 奴らは命を奪った食材に感謝するんじゃなく食材を与えてくれた神様に感謝しやがる
> 牛豚は天が与えてくれた食材に過ぎないからな

でもｸｼﾞﾗは賢くてかわいいんだろ？ｱﾎ過ぎる(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時13分48秒

> > ｽｯﾁｬ(;´Д`)ｽｯﾁｬ
> なんか擬音は訳さないみたいね(;´Д`)つまらん
> http://www.hentai4manga.com/hentai_manga/COSiNE-Bitch-039-s-Beach-ENG_11457/1/

日本語の擬音表現は自由すぎるって言うか
音じゃないものも音扱いしちゃうので翻訳は難しそう(;´Д`)
ちんちんが出て来たときに「おち～ん」とか描いてあるのって
具体的な音ではないけど雰囲気の音と言うかそういう擬音になってたりするよね
そういうのは訳すの難しいと思う

参考：2012/07/17(火)18時11分30秒

> > 食事の前のお祈りに近い概念な気がしなくもない
> 奴らは命を奪った食材に感謝するんじゃなく食材を与えてくれた神様に感謝しやがる

牛豚は天が与えてくれた食材に過ぎないからな

参考：2012/07/17(火)18時12分24秒

> > 数字、とくに四が名前に入るのがﾎﾟｲﾝﾄか(;´Д`)ﾌﾟﾗﾓ狂四郎もいけるかな
> ｼｽﾌﾟﾘもいけるか(;´Д`)

べたにゃの四葉同人も(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時05分46秒

> > そういえば洋ﾄﾞﾗで頂きますとかごちそうさまとか言ってるの見たこと無いな(;´Д`)
> 食事の前のお祈りに近い概念な気がしなくもない

奴らは命を奪った食材に感謝するんじゃなく食材を与えてくれた神様に感謝しやがる

参考：2012/07/17(火)18時09分23秒

> > 食事の前のお祈りに近い概念な気がしなくもない
> 「天にまします我らの父よ…」
> 「おいまだかよ」
> ってやつだな

ｱﾒﾘｶで無宗教な人だと何も言わずに食べ始めるもんなんじゃろか

参考：2012/07/17(火)18時10分13秒

> > 意外とﾊﾘｳｯﾄﾞで映像化して欲しい気がする
> ﾋﾛｲﾝ役はﾊﾟﾒﾗ･ｱﾝﾀﾞｰｿﾝでお願いします(;´Д`)

中ﾎﾞｽの彼はやっぱり土下座するんかなぁ(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時08分38秒

> > ｽｯﾁｬ(;´Д`)ｽｯﾁｬ
> なんか擬音は訳さないみたいね(;´Д`)つまらん
> http://www.hentai4manga.com/hentai_manga/COSiNE-Bitch-039-s-Beach-ENG_11457/1/

絵の一部だからﾚﾀｯﾁが大変だからかもな

参考：2012/07/17(火)18時11分30秒

> > こういう擬音は日本でしか生まれ得ないと思う(;´Д`)
> ｽｯﾁｬ(;´Д`)ｽｯﾁｬ

なんか擬音は訳さないみたいね(;´Д`)つまらん
http://www.hentai4manga.com/hentai_manga/COSiNE-Bitch-039-s-Beach-ENG_11457/1/

参考：2012/07/17(火)18時01分05秒

> > そういえば洋ﾄﾞﾗで頂きますとかごちそうさまとか言ってるの見たこと無いな(;´Д`)
> 食事の前のお祈りに近い概念な気がしなくもない

「天にまします我らの父よ…」
「おいまだかよ」
ってやつだな

参考：2012/07/17(火)18時09分23秒

> > いただきまーすとかごちそうさまって英語でないんだっけ
> そういえば洋ﾄﾞﾗで頂きますとかごちそうさまとか言ってるの見たこと無いな(;´Д`)

食事の前のお祈りに近い概念な気がしなくもない

参考：2012/07/17(火)18時04分26秒

> > 狂四郎2030もいける(;´Д`)
> 意外とﾊﾘｳｯﾄﾞで映像化して欲しい気がする

ﾋﾛｲﾝ役はﾊﾟﾒﾗ･ｱﾝﾀﾞｰｿﾝでお願いします(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時05分11秒

> > どんな言葉でもその言語特有の表現はあるし
> > そのままじゃ訳しようがないのを訳すのが訳者の腕の見せ所だな
> いただきまーすとかごちそうさまって英語でないんだっけ

いただきまーすがOh! freshmeat!だっけ(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時03分02秒

> > なぜかﾌﾟﾗﾚｽ三四郎とﾀﾞｯｼｭ四駆郎が超ﾒｼﾞｬｰ(;´Д`)まじで
> 数字、とくに四が名前に入るのがﾎﾟｲﾝﾄか(;´Д`)ﾌﾟﾗﾓ狂四郎もいけるかな

ｼｽﾌﾟﾘもいけるか(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時02分57秒

> > 数字、とくに四が名前に入るのがﾎﾟｲﾝﾄか(;´Д`)ﾌﾟﾗﾓ狂四郎もいけるかな
> 狂四郎2030もいける(;´Д`)

意外とﾊﾘｳｯﾄﾞで映像化して欲しい気がする

参考：2012/07/17(火)18時03分22秒

> > どんな言葉でもその言語特有の表現はあるし
> > そのままじゃ訳しようがないのを訳すのが訳者の腕の見せ所だな
> いただきまーすとかごちそうさまって英語でないんだっけ

そういえば洋ﾄﾞﾗで頂きますとかごちそうさまとか言ってるの見たこと無いな(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時03分02秒

> > まず普通に日本語で台詞を書いて日英どっちもﾈｲﾃｨﾌﾞﾚﾍﾞﾙの知り合いがいるから
> > そいつに英語に翻訳させてそれを戸田奈津子に邦訳させて出版してみたい
> おまんこを？
> 交尾せにゃだぜ

赤ちゃん液が子宮に充満だ

参考：2012/07/17(火)18時03分01秒

> > なぜかﾌﾟﾗﾚｽ三四郎とﾀﾞｯｼｭ四駆郎が超ﾒｼﾞｬｰ(;´Д`)まじで
> 数字、とくに四が名前に入るのがﾎﾟｲﾝﾄか(;´Д`)ﾌﾟﾗﾓ狂四郎もいけるかな

狂四郎2030もいける(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時02分57秒

> > みさくらなんこつ語とか翻訳出来るものなんだろうか(;´Д`)例えば猫耳ｷｬﾗがﾆｭｰﾖｰｸをﾆｭｰにゃｰｸとか言ったりする場合理解できるんだろうか
> > こういうのって日本語にしか無い表現だったりするのかな？
> どんな言葉でもその言語特有の表現はあるし
> そのままじゃ訳しようがないのを訳すのが訳者の腕の見せ所だな

いただきまーすとかごちそうさまって英語でないんだっけ

参考：2012/07/17(火)18時02分32秒

> > ﾀｲ語とかｽﾍﾟｲﾝ語とかに翻訳されたのはあって日本語のｵﾘｼﾞﾅﾙがｱﾌﾟされてない時は怒りに打ち震えるよね(;´Д`)
> まず普通に日本語で台詞を書いて日英どっちもﾈｲﾃｨﾌﾞﾚﾍﾞﾙの知り合いがいるから
> そいつに英語に翻訳させてそれを戸田奈津子に邦訳させて出版してみたい

おまんこを？
交尾せにゃだぜ

参考：2012/07/17(火)17時58分58秒

> > 中東とかｲｽﾗﾑ圏にｱﾆﾒは輸出されてるのだろうか
> なぜかﾌﾟﾗﾚｽ三四郎とﾀﾞｯｼｭ四駆郎が超ﾒｼﾞｬｰ(;´Д`)まじで

数字、とくに四が名前に入るのがﾎﾟｲﾝﾄか(;´Д`)ﾌﾟﾗﾓ狂四郎もいけるかな

参考：2012/07/17(火)18時00分35秒

> > ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)
> みさくらなんこつ語とか翻訳出来るものなんだろうか(;´Д`)例えば猫耳ｷｬﾗがﾆｭｰﾖｰｸをﾆｭｰにゃｰｸとか言ったりする場合理解できるんだろうか
> こういうのって日本語にしか無い表現だったりするのかな？

どんな言葉でもその言語特有の表現はあるし
そのままじゃ訳しようがないのを訳すのが訳者の腕の見せ所だな

参考：2012/07/17(火)17時59分34秒

> > 中東とかｲｽﾗﾑ圏にｱﾆﾒは輸出されてるのだろうか
> なぜかﾌﾟﾗﾚｽ三四郎とﾀﾞｯｼｭ四駆郎が超ﾒｼﾞｬｰ(;´Д`)まじで

作者にﾍﾟｲされないのが悲しいな(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)18時00分35秒

> > ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)
> みさくらなんこつ語とか翻訳出来るものなんだろうか(;´Д`)例えば猫耳ｷｬﾗがﾆｭｰﾖｰｸをﾆｭｰにゃｰｸとか言ったりする場合理解できるんだろうか
> こういうのって日本語にしか無い表現だったりするのかな？

「作品」として価値を求める層に向けて訳すならそのへん苦労するんだろうけど
ﾇｷﾈﾀとしての訳はかなり適当だろうな(;´Д`)
注意を払って訳したらﾐｽﾀｰﾌﾞｰの邦訳みたいになるんだろか

参考：2012/07/17(火)17時59分34秒

> > ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)
> 翻訳してくれる物好きが多数いるので安心

Pixivの漫画でさえ翻訳されるからな

参考：2012/07/17(火)17時57分57秒

> > ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)
> みさくらなんこつ語とか翻訳出来るものなんだろうか(;´Д`)例えば猫耳ｷｬﾗがﾆｭｰﾖｰｸをﾆｭｰにゃｰｸとか言ったりする場合理解できるんだろうか
> こういうのって日本語にしか無い表現だったりするのかな？

なんかすごく素晴らしい訳がって話題になってたのがあった(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)17時59分34秒

> > ﾒｺｺﾝ(;´Д`)ﾒｺｺﾝ
> こういう擬音は日本でしか生まれ得ないと思う(;´Д`)

ｽｯﾁｬ(;´Д`)ｽｯﾁｬ

参考：2012/07/17(火)17時57分45秒

> > こういう擬音は日本でしか生まれ得ないと思う(;´Д`)
> Mecocon!(ﾟДﾟ)Mecocon!

ｶﾙﾊﾞﾝﾝ…ｯ　ｸﾗｲﾝﾝ…ｯ

参考：2012/07/17(火)17時59分04秒

> > ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)
> 中東とかｲｽﾗﾑ圏にｱﾆﾒは輸出されてるのだろうか

なぜかﾌﾟﾗﾚｽ三四郎とﾀﾞｯｼｭ四駆郎が超ﾒｼﾞｬｰ(;´Д`)まじで

参考：2012/07/17(火)17時55分11秒

> > ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)
> ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)

みさくらなんこつ語とか翻訳出来るものなんだろうか(;´Д`)例えば猫耳ｷｬﾗがﾆｭｰﾖｰｸをﾆｭｰにゃｰｸとか言ったりする場合理解できるんだろうか
こういうのって日本語にしか無い表現だったりするのかな？

参考：2012/07/17(火)17時55分23秒

> > ﾒｺｺﾝ(;´Д`)ﾒｺｺﾝ
> こういう擬音は日本でしか生まれ得ないと思う(;´Д`)

Mecocon!(ﾟДﾟ)Mecocon!

参考：2012/07/17(火)17時57分45秒

> > ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)
> ﾀｲ語とかｽﾍﾟｲﾝ語とかに翻訳されたのはあって日本語のｵﾘｼﾞﾅﾙがｱﾌﾟされてない時は怒りに打ち震えるよね(;´Д`)

まず普通に日本語で台詞を書いて日英どっちもﾈｲﾃｨﾌﾞﾚﾍﾞﾙの知り合いがいるから
そいつに英語に翻訳させてそれを戸田奈津子に邦訳させて出版してみたい

参考：2012/07/17(火)17時57分34秒

> > ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)
> 翻訳してくれる物好きが多数いるので安心

ゆ虐ですら翻訳されてるからなあ

http://yukkuri.shii.org/pool/show/868

参考：2012/07/17(火)17時57分57秒

> > ﾒｺｺﾝ(;´Д`)ﾒｺｺﾝ
> こういう擬音は日本でしか生まれ得ないと思う(;´Д`)

まんっも

参考：2012/07/17(火)17時57分45秒

> ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)

翻訳してくれる物好きが多数いるので安心

参考：2012/07/17(火)17時54分10秒

> > ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)
> ﾒｺｺﾝ(;´Д`)ﾒｺｺﾝ

こういう擬音は日本でしか生まれ得ないと思う(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)17時56分20秒

> > ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)
> ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)

ﾀｲ語とかｽﾍﾟｲﾝ語とかに翻訳されたのはあって日本語のｵﾘｼﾞﾅﾙがｱﾌﾟされてない時は怒りに打ち震えるよね(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)17時55分23秒

> ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)

ﾒｺｺﾝ(;´Д`)ﾒｺｺﾝ

参考：2012/07/17(火)17時54分10秒

> ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)

ｴﾛｻｲﾄだと日本語のままのはRAWとか分類してるな(;´Д`)

参考：2012/07/17(火)17時54分10秒

> ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)

中東とかｲｽﾗﾑ圏にｱﾆﾒは輸出されてるのだろうか

参考：2012/07/17(火)17時54分10秒

ｴﾛﾏﾝｶﾞやｴﾛﾄﾞｼﾞﾝの無い国の外人さんは日本語のｾﾘﾌとか効果音とかのｴﾛﾏﾝｶﾞ落としてそれ見て抜いてるんだろうか(;´Д`)