> > 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> > http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura
> 毛唐はこんなｸｿｱﾆﾒもそこまでして見たいもんなのかね(;´Д`)

ｼﾞｪｯﾀｰｽﾞとかならわかるけどな
ｼﾞｪｯﾀｰｽﾞのﾌｧﾝｻﾌﾞは凝りすぎてた(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)18時36分46秒

> > 日本人が作ってるってこと？(;´Д`)
> いや、歌詞は文法が目茶苦茶に近いから、きちんと訳すのは難しいということ
> あと、大抵は日本語→韓国語→英語というコースなので、その経路で誤訳が入ることが多い

ﾊﾚｸﾞｩﾃﾞﾗｯｸｽのOPの早口部分を英訳してたのは笑った(;´Д`)毛唐のｱﾆｵﾀの根性を感じた

参考：2006/03/06(月)18時39分00秒

> > 英訳はかなり間違ってるけどな
> 日本人が作ってるってこと？(;´Д`)

いや、歌詞は文法が目茶苦茶に近いから、きちんと訳すのは難しいということ
あと、大抵は日本語→韓国語→英語というコースなので、その経路で誤訳が入ることが多い

参考：2006/03/06(月)18時37分16秒

> > 話の意味がわかる程度の役が適当に付いてるだけかと思ってたよ
> > 極上生徒会の意味まで演出のﾀｲﾐﾝｸﾞに解説されてるとは(;´Д`)手間かけすぎ
> 英訳はかなり間違ってるけどな

日本人が作ってるってこと？(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)18時36分19秒

> 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura

毛唐はこんなｸｿｱﾆﾒもそこまでして見たいもんなのかね(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)18時30分32秒

> > ﾌｧﾝｻﾌﾞなんかに今更驚くなよ
> > 俺なんて毎週見てるよ(;´Д`)
> 話の意味がわかる程度の役が適当に付いてるだけかと思ってたよ
> 極上生徒会の意味まで演出のﾀｲﾐﾝｸﾞに解説されてるとは(;´Д`)手間かけすぎ

英訳はかなり間違ってるけどな

参考：2006/03/06(月)18時34分56秒

> > 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> > http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura
> ﾌｧﾝｻﾌﾞなんかに今更驚くなよ
> 俺なんて毎週見てるよ(;´Д`)

話の意味がわかる程度の役が適当に付いてるだけかと思ってたよ
極上生徒会の意味まで演出のﾀｲﾐﾝｸﾞに解説されてるとは(;´Д`)手間かけすぎ

参考：2006/03/06(月)18時33分28秒

> 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura

本放送時は早々に切ったがこうしてみると面白そうなｱﾆﾒに見えるな(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)18時30分32秒

> > 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> > http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura
> fansubってすげえなあ(;´Д`)

即日ｱｯﾌﾟされてたりするしな(;´Д`)外人ｵﾀのﾊﾟﾜｰ畏れ

参考：2006/03/06(月)18時33分01秒

> 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura

ﾌｧﾝｻﾌﾞなんかに今更驚くなよ
俺なんて毎週見てるよ(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)18時30分32秒

> 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura

fansubすげえなあ(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)18時30分32秒

> 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura

fansubってすげえなあ(;´Д`)

参考：2006/03/06(月)18時30分32秒

> 外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
> http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura

いま考えてみると極上生徒会は名作だった

参考：2006/03/06(月)18時30分32秒

外人SUGEEEEEEE(;´Д`)
http://www.youtube.com/watch?v=SLEziKdDlfk&search=Yukari%20Tamura