なぁ(;´Д`)
Shift_JISとWindows-31Jとかその辺りが分からないんだが
どこか分かりやすいところないかね？