サムはハウと対決する。タイ人妻と子供を人質に取られたサムは、
逆にハワイに逃れていたハウの家族のもとにタイ人の協力者を
差し向けていた。怒りに駆られ、サムに銃口を突きつけるハウ。
駆けつけたウォン警部の銃弾に倒れたハウは、ヤンの腕の中で盗聴マイクに気づきながら
力尽きる。新時代の幕開けに、ついに大ボスとなったサム。かつて目をかけてやった彼を
次なる逮捕目標に掲げるウォン警部。ヤンはサムの組織に移り、ラウは
愛した人と同じマリーという名を持つ女性と出会う。終極へと向かうそれぞれの戦いは、
始まったばかりだった……。