下へ
＞　 2007/08/22 (水) 20:19:05　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> > BattlerとButlerをかけてるのかよ！(;´Д`)SUGEEEEEEEEEE
> (;´Д`)

海外版じゃなくて元々の英語タイトルがな

参考：2007/08/22(水)20時13分34秒
＞　 2007/08/22 (水) 20:16:00　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> > ハヤテのごとく！は外国では Hayate The Combat Butler なんだな(;´Д`)
> 外国ではも何も日本版のサブタイトルだよ(;´Д`)

えっ(;´Д`)恥かいた！

参考：2007/08/22(水)20時13分32秒
＞　 2007/08/22 (水) 20:13:35　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> ハヤテのごとく！は外国では Hayate The Combat Butler なんだな(;´Д`)

国内でもｺﾐｯｸのﾀｲﾄﾙﾛｺﾞに書いてあるじゃん(;´Д`)

参考：2007/08/22(水)20時12分00秒
＞　 2007/08/22 (水) 20:13:34　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> > ハヤテのごとく！は外国では Hayate The Combat Butler なんだな(;´Д`)
> BattlerとButlerをかけてるのかよ！(;´Д`)SUGEEEEEEEEEE

(;´Д`)

参考：2007/08/22(水)20時12分54秒
＞　 2007/08/22 (水) 20:13:32　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> ハヤテのごとく！は外国では Hayate The Combat Butler なんだな(;´Д`)

外国ではも何も日本版のサブタイトルだよ(;´Д`)

参考：2007/08/22(水)20時12分00秒
＞　 2007/08/22 (水) 20:12:54　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
> ハヤテのごとく！は外国では Hayate The Combat Butler なんだな(;´Д`)

BattlerとButlerをかけてるのかよ！(;´Д`)SUGEEEEEEEEEE

参考：2007/08/22(水)20時12分00秒
2007/08/22 (水) 20:12:00　 ◆　 ▼　 ◇　 [qwerty]
ハヤテのごとく！は外国では Hayate The Combat Butler なんだな(;´Д`)
上へ