下へ
>  2007/08/31 (金) 15:59:28        [qwerty]
> > cthulhuが「人間では正確に発音できない」という設定だから
> > 訳が無数にあるよね…
> > クトゥルー、クトゥルフ、クトルー、クスルー、クルウルウ、ク・リトル・リトル、クトリュー、九頭龍…
> 英語圏の人は何て読むだろう(;´Д`)

公式な読み方はないけどタイトル忘れちゃったけどラヴクラフト原作の映画観てたら
カッ!トゥ(とスゥの中間くらいの音)リュー(巻き舌)みたいに言ってたよ
ナイラルアトホテップはTRPGの制作スタッフが翻訳用に向こうの人に
名前をテープ吹き込んで貰ったときにたまたまニャルラトと聞こえたから
TRPGではニャルラトホテップになったそうな…

参考:2007/08/31(金)15時53分11秒

>  2007/08/31 (金) 15:53:53        [qwerty]
> > cthulhuが「人間では正確に発音できない」という設定だから
> > 訳が無数にあるよね…
> > クトゥルー、クトゥルフ、クトルー、クスルー、クルウルウ、ク・リトル・リトル、クトリュー、九頭龍…
> 英語圏の人は何て読むだろう(;´Д`)

クソルハ

参考:2007/08/31(金)15時53分11秒

>  2007/08/31 (金) 15:53:11        [qwerty]
> > ときメモ1の伊集院レイの「伊集院家」の発音が妙に尻上がりなのが気になる(;´Д`)
> cthulhuが「人間では正確に発音できない」という設定だから
> 訳が無数にあるよね…
> クトゥルー、クトゥルフ、クトルー、クスルー、クルウルウ、ク・リトル・リトル、クトリュー、九頭龍…

英語圏の人は何て読むだろう(;´Д`)

参考:2007/08/31(金)15時42分23秒

>  2007/08/31 (金) 15:52:54        [qwerty]
> > くぎゅうはどうよ
> マジ話でありそうかも(;´Д`)クギュウ…
> 「thu」「hu」はどうやって発音するか不明だから「ギュ」と「ウ」でも全然ありだんね
> ただくぎゅうにしちゃうと「l」の部分が発音できてないね

クギュルー

参考:2007/08/31(金)15時51分37秒

>  2007/08/31 (金) 15:52:16        [qwerty]
> > くぎゅうはどうよ
> マジ話でありそうかも(;´Д`)クギュウ…
> 「thu」「hu」はどうやって発音するか不明だから「ギュ」と「ウ」でも全然ありだんね
> ただくぎゅうにしちゃうと「l」の部分が発音できてないね

フレンチ?

参考:2007/08/31(金)15時51分37秒

>  2007/08/31 (金) 15:51:37        [qwerty]
> > cthulhuが「人間では正確に発音できない」という設定だから
> > 訳が無数にあるよね…
> > クトゥルー、クトゥルフ、クトルー、クスルー、クルウルウ、ク・リトル・リトル、クトリュー、九頭龍…
> くぎゅうはどうよ

マジ話でありそうかも(;´Д`)クギュウ…
「thu」「hu」はどうやって発音するか不明だから「ギュ」と「ウ」でも全然ありだんね
ただくぎゅうにしちゃうと「l」の部分が発音できてないね

参考:2007/08/31(金)15時47分00秒

>  2007/08/31 (金) 15:47:00        [qwerty]
> > ときメモ1の伊集院レイの「伊集院家」の発音が妙に尻上がりなのが気になる(;´Д`)
> cthulhuが「人間では正確に発音できない」という設定だから
> 訳が無数にあるよね…
> クトゥルー、クトゥルフ、クトルー、クスルー、クルウルウ、ク・リトル・リトル、クトリュー、九頭龍…

くぎゅうはどうよ

参考:2007/08/31(金)15時42分23秒

>  2007/08/31 (金) 15:42:23        [qwerty]
> > トライガンで金の単位をダブルドルもしくはダブドルなんだけど頭悪そうな盗賊だけ
> > ドルドルって言ってたようなものだな(;´Д`)600マンドルドル
> ときメモ1の伊集院レイの「伊集院家」の発音が妙に尻上がりなのが気になる(;´Д`)

cthulhuが「人間では正確に発音できない」という設定だから
訳が無数にあるよね…
クトゥルー、クトゥルフ、クトルー、クスルー、クルウルウ、ク・リトル・リトル、クトリュー、九頭龍…

参考:2007/08/31(金)15時30分35秒

>  2007/08/31 (金) 15:32:44        [qwerty]
> > ジェリドさんは発音が良すぎるな(;´Д`)だからかっこいいんだけど
> > オタ扱いされても全然構わないけどミサトさんは作戦参謀としての目線で兵器としてエバーってことで
> > 他の人と発音が変えてあるという風に勝手に解釈してるよ
> 究極のマイノリティ意見だな(;´Д`)好意的過ぎる

なんか赤木博士の視点、指令の視点、冬月の視点って感じでわけてエヴァに対するスタンスの違いを意識して見るとちょっと楽しかったり(;´Д`)
無論アスカや綾波とかにも勝手にこういう風にってのを自分なりに考えてるけどこれ以上はウザがられるので控えるよ

参考:2007/08/31(金)15時29分58秒

>  2007/08/31 (金) 15:31:18        [qwerty]
> > Zガンダムでもジェリドさんだけマークツーを「マークトゥー」って言ってたし
> > そういうキャラづけじゃないのか
> ジェリドさんは発音が良すぎるな(;´Д`)だからかっこいいんだけど
> オタ扱いされても全然構わないけどミサトさんは作戦参謀としての目線で兵器としてエバーってことで
> 他の人と発音が変えてあるという風に勝手に解釈してるよ

汚名挽回だけどな

参考:2007/08/31(金)15時28分53秒

>  2007/08/31 (金) 15:30:35        [qwerty]
> > Zガンダムでもジェリドさんだけマークツーを「マークトゥー」って言ってたし
> > そういうキャラづけじゃないのか
> トライガンで金の単位をダブルドルもしくはダブドルなんだけど頭悪そうな盗賊だけ
> ドルドルって言ってたようなものだな(;´Д`)600マンドルドル

ときメモ1の伊集院レイの「伊集院家」の発音が妙に尻上がりなのが気になる(;´Д`)

参考:2007/08/31(金)15時28分57秒

>  2007/08/31 (金) 15:29:58        [qwerty]
> > Zガンダムでもジェリドさんだけマークツーを「マークトゥー」って言ってたし
> > そういうキャラづけじゃないのか
> ジェリドさんは発音が良すぎるな(;´Д`)だからかっこいいんだけど
> オタ扱いされても全然構わないけどミサトさんは作戦参謀としての目線で兵器としてエバーってことで
> 他の人と発音が変えてあるという風に勝手に解釈してるよ

究極のマイノリティ意見だな(;´Д`)好意的過ぎる

参考:2007/08/31(金)15時28分53秒

>  2007/08/31 (金) 15:28:57        [qwerty]
> > 漏れは勝手に三石さんがエバーってわざと言ってると理解してる(;´Д`)
> > それに対して同意を求めたりはしないけどそう思ったほうが楽しいから壮思ってるだけ
> Zガンダムでもジェリドさんだけマークツーを「マークトゥー」って言ってたし
> そういうキャラづけじゃないのか

トライガンで金の単位をダブルドルもしくはダブドルなんだけど頭悪そうな盗賊だけ
ドルドルって言ってたようなものだな(;´Д`)600マンドルドル

参考:2007/08/31(金)15時25分38秒

>  2007/08/31 (金) 15:28:53        [qwerty]
> > 漏れは勝手に三石さんがエバーってわざと言ってると理解してる(;´Д`)
> > それに対して同意を求めたりはしないけどそう思ったほうが楽しいから壮思ってるだけ
> Zガンダムでもジェリドさんだけマークツーを「マークトゥー」って言ってたし
> そういうキャラづけじゃないのか

ジェリドさんは発音が良すぎるな(;´Д`)だからかっこいいんだけど
オタ扱いされても全然構わないけどミサトさんは作戦参謀としての目線で兵器としてエバーってことで
他の人と発音が変えてあるという風に勝手に解釈してるよ

参考:2007/08/31(金)15時25分38秒

>  2007/08/31 (金) 15:25:38        [qwerty]
> > エヴァオタクの人によると三石はんがちゃんと発音できないという話と
> > わざとエバーって言ってるというのと二種類説があるみたいだね(;´Д`)どっちだろう
> 漏れは勝手に三石さんがエバーってわざと言ってると理解してる(;´Д`)
> それに対して同意を求めたりはしないけどそう思ったほうが楽しいから壮思ってるだけ

Zガンダムでもジェリドさんだけマークツーを「マークトゥー」って言ってたし
そういうキャラづけじゃないのか

参考:2007/08/31(金)15時16分09秒

>  2007/08/31 (金) 15:16:09        [qwerty]
> > ミサトさんはいつだってエバーだ
> エヴァオタクの人によると三石はんがちゃんと発音できないという話と
> わざとエバーって言ってるというのと二種類説があるみたいだね(;´Д`)どっちだろう

漏れは勝手に三石さんがエバーってわざと言ってると理解してる(;´Д`)
それに対して同意を求めたりはしないけどそう思ったほうが楽しいから壮思ってるだけ

参考:2007/08/31(金)15時14分08秒

>  2007/08/31 (金) 15:14:08        [qwerty]
> > 突然思い出したんだけど
> > オタ話してて固有名詞の発音とかがいつも違う人って居ない?(;´Д`)
> > 友達のI君がそうでたまたまチャンピオンの話してたんだが
> > アクメツと虜を両方一番最初の文字にアクセント置く癖があって
> > 「トリコ」を「ピノコ」と同じアクセントで
> > 「アクメツ」を「シマウマ」と同じアクセントで喋ってて気になった
> > しかも固有名詞だといくつかの単語の内1/4くらいはみんなと違う喋り方してて
> > なんか本人も気にしてた…
> > 在日コリアンだったけどお母さんがハングル話せないそうでハングル全然分からないって言ってた
> > ハングル訛りとかではないんかったのかな?全然差別的な意味じゃなくて
> > あと古い知り合いのO君は固有名詞の呼び方自体間違える癖があった(;´Д`)
> > 前インターネットで凄い掲示板あるんだぜと弐局の話をしてたが
> > (この時点で情報のレベルが知れるね…)
> > ずっと「つーちゃんねる」と言ってたんだが訂正するのも気が乗らないし
> > 話自体広げたくないんで無視してた
> > あとBSマンガ夜話を「BSマンガよばなし」と言ってたし
> > 魔少年ビーティーを魔少年ビューティーと言ってた
> > O君は自己主張を過剰にするタイプで学校でも問題になったくらいだから
> > 人の話をちゃんと聞かないアイデンティティが関与してると思ってる
> > 俺も自分では気付かないうちになんかのものを読み間違えたりしてるんかな?
> > そういえば「名状しがたい」を「名伏しがたい」だとずっと勘違いしてた
> ミサトさんはいつだってエバーだ

エヴァオタクの人によると三石はんがちゃんと発音できないという話と
わざとエバーって言ってるというのと二種類説があるみたいだね(;´Д`)どっちだろう

参考:2007/08/31(金)15時08分27秒

>  2007/08/31 (金) 15:12:59        [qwerty]
> > 突然思い出したんだけど
> > オタ話してて固有名詞の発音とかがいつも違う人って居ない?(;´Д`)
> > 友達のI君がそうでたまたまチャンピオンの話してたんだが
> > アクメツと虜を両方一番最初の文字にアクセント置く癖があって
> > 「トリコ」を「ピノコ」と同じアクセントで
> > 「アクメツ」を「シマウマ」と同じアクセントで喋ってて気になった
> > しかも固有名詞だといくつかの単語の内1/4くらいはみんなと違う喋り方してて
> > なんか本人も気にしてた…
> > 在日コリアンだったけどお母さんがハングル話せないそうでハングル全然分からないって言ってた
> > ハングル訛りとかではないんかったのかな?全然差別的な意味じゃなくて
> > あと古い知り合いのO君は固有名詞の呼び方自体間違える癖があった(;´Д`)
> > 前インターネットで凄い掲示板あるんだぜと弐局の話をしてたが
> > (この時点で情報のレベルが知れるね…)
> > ずっと「つーちゃんねる」と言ってたんだが訂正するのも気が乗らないし
> > 話自体広げたくないんで無視してた
> > あとBSマンガ夜話を「BSマンガよばなし」と言ってたし
> > 魔少年ビーティーを魔少年ビューティーと言ってた
> > O君は自己主張を過剰にするタイプで学校でも問題になったくらいだから
> > 人の話をちゃんと聞かないアイデンティティが関与してると思ってる
> > 俺も自分では気付かないうちになんかのものを読み間違えたりしてるんかな?
> > そういえば「名状しがたい」を「名伏しがたい」だとずっと勘違いしてた
> なんか異彩を放っている投稿だな
> それはそうと貴殿はOとIの類ともだろう?

オタクという意味で?(;´Д`)

参考:2007/08/31(金)15時11分21秒

>  2007/08/31 (金) 15:11:21        [qwerty]
> 突然思い出したんだけど
> オタ話してて固有名詞の発音とかがいつも違う人って居ない?(;´Д`)
> 友達のI君がそうでたまたまチャンピオンの話してたんだが
> アクメツと虜を両方一番最初の文字にアクセント置く癖があって
> 「トリコ」を「ピノコ」と同じアクセントで
> 「アクメツ」を「シマウマ」と同じアクセントで喋ってて気になった
> しかも固有名詞だといくつかの単語の内1/4くらいはみんなと違う喋り方してて
> なんか本人も気にしてた…
> 在日コリアンだったけどお母さんがハングル話せないそうでハングル全然分からないって言ってた
> ハングル訛りとかではないんかったのかな?全然差別的な意味じゃなくて
> あと古い知り合いのO君は固有名詞の呼び方自体間違える癖があった(;´Д`)
> 前インターネットで凄い掲示板あるんだぜと弐局の話をしてたが
> (この時点で情報のレベルが知れるね…)
> ずっと「つーちゃんねる」と言ってたんだが訂正するのも気が乗らないし
> 話自体広げたくないんで無視してた
> あとBSマンガ夜話を「BSマンガよばなし」と言ってたし
> 魔少年ビーティーを魔少年ビューティーと言ってた
> O君は自己主張を過剰にするタイプで学校でも問題になったくらいだから
> 人の話をちゃんと聞かないアイデンティティが関与してると思ってる
> 俺も自分では気付かないうちになんかのものを読み間違えたりしてるんかな?
> そういえば「名状しがたい」を「名伏しがたい」だとずっと勘違いしてた

なんか異彩を放っている投稿だな
それはそうと貴殿はOとIの類ともだろう?

参考:2007/08/31(金)15時06分53秒

>  2007/08/31 (金) 15:09:12        [qwerty]
> 突然思い出したんだけど
> オタ話してて固有名詞の発音とかがいつも違う人って居ない?(;´Д`)

言ってる事が良く分からないです

参考:2007/08/31(金)15時06分53秒

>  2007/08/31 (金) 15:08:27        [qwerty]
> 突然思い出したんだけど
> オタ話してて固有名詞の発音とかがいつも違う人って居ない?(;´Д`)
> 友達のI君がそうでたまたまチャンピオンの話してたんだが
> アクメツと虜を両方一番最初の文字にアクセント置く癖があって
> 「トリコ」を「ピノコ」と同じアクセントで
> 「アクメツ」を「シマウマ」と同じアクセントで喋ってて気になった
> しかも固有名詞だといくつかの単語の内1/4くらいはみんなと違う喋り方してて
> なんか本人も気にしてた…
> 在日コリアンだったけどお母さんがハングル話せないそうでハングル全然分からないって言ってた
> ハングル訛りとかではないんかったのかな?全然差別的な意味じゃなくて
> あと古い知り合いのO君は固有名詞の呼び方自体間違える癖があった(;´Д`)
> 前インターネットで凄い掲示板あるんだぜと弐局の話をしてたが
> (この時点で情報のレベルが知れるね…)
> ずっと「つーちゃんねる」と言ってたんだが訂正するのも気が乗らないし
> 話自体広げたくないんで無視してた
> あとBSマンガ夜話を「BSマンガよばなし」と言ってたし
> 魔少年ビーティーを魔少年ビューティーと言ってた
> O君は自己主張を過剰にするタイプで学校でも問題になったくらいだから
> 人の話をちゃんと聞かないアイデンティティが関与してると思ってる
> 俺も自分では気付かないうちになんかのものを読み間違えたりしてるんかな?
> そういえば「名状しがたい」を「名伏しがたい」だとずっと勘違いしてた

ミサトさんはいつだってエバーだ

参考:2007/08/31(金)15時06分53秒

>  2007/08/31 (金) 15:07:56        [qwerty]
> 突然思い出したんだけど
> オタ話してて固有名詞の発音とかがいつも違う人って居ない?(;´Д`)
> 友達のI君がそうでたまたまチャンピオンの話してたんだが
> アクメツと虜を両方一番最初の文字にアクセント置く癖があって
> 「トリコ」を「ピノコ」と同じアクセントで
> 「アクメツ」を「シマウマ」と同じアクセントで喋ってて気になった
> しかも固有名詞だといくつかの単語の内1/4くらいはみんなと違う喋り方してて
> なんか本人も気にしてた…
> 在日コリアンだったけどお母さんがハングル話せないそうでハングル全然分からないって言ってた
> ハングル訛りとかではないんかったのかな?全然差別的な意味じゃなくて
> あと古い知り合いのO君は固有名詞の呼び方自体間違える癖があった(;´Д`)
> 前インターネットで凄い掲示板あるんだぜと弐局の話をしてたが
> (この時点で情報のレベルが知れるね…)
> ずっと「つーちゃんねる」と言ってたんだが訂正するのも気が乗らないし
> 話自体広げたくないんで無視してた
> あとBSマンガ夜話を「BSマンガよばなし」と言ってたし
> 魔少年ビーティーを魔少年ビューティーと言ってた
> O君は自己主張を過剰にするタイプで学校でも問題になったくらいだから
> 人の話をちゃんと聞かないアイデンティティが関与してると思ってる
> 俺も自分では気付かないうちになんかのものを読み間違えたりしてるんかな?
> そういえば「名状しがたい」を「名伏しがたい」だとずっと勘違いしてた

はあ

参考:2007/08/31(金)15時06分53秒

2007/08/31 (金) 15:06:53        [qwerty]
突然思い出したんだけど
オタ話してて固有名詞の発音とかがいつも違う人って居ない?(;´Д`)
友達のI君がそうでたまたまチャンピオンの話してたんだが
アクメツと虜を両方一番最初の文字にアクセント置く癖があって
「トリコ」を「ピノコ」と同じアクセントで
「アクメツ」を「シマウマ」と同じアクセントで喋ってて気になった
しかも固有名詞だといくつかの単語の内1/4くらいはみんなと違う喋り方してて
なんか本人も気にしてた…
在日コリアンだったけどお母さんがハングル話せないそうでハングル全然分からないって言ってた
ハングル訛りとかではないんかったのかな?全然差別的な意味じゃなくて

あと古い知り合いのO君は固有名詞の呼び方自体間違える癖があった(;´Д`)
前インターネットで凄い掲示板あるんだぜと弐局の話をしてたが
(この時点で情報のレベルが知れるね…)
ずっと「つーちゃんねる」と言ってたんだが訂正するのも気が乗らないし
話自体広げたくないんで無視してた
あとBSマンガ夜話を「BSマンガよばなし」と言ってたし
魔少年ビーティーを魔少年ビューティーと言ってた
O君は自己主張を過剰にするタイプで学校でも問題になったくらいだから
人の話をちゃんと聞かないアイデンティティが関与してると思ってる

俺も自分では気付かないうちになんかのものを読み間違えたりしてるんかな?
そういえば「名状しがたい」を「名伏しがたい」だとずっと勘違いしてた

上へ