> > ｲｴｽ･ｷﾘｽﾄにﾊﾟﾘｻｲ人が近づき、不倫を犯した女の裁定を求めた。
> > もし有罪なら、投石による死刑となる。
> > ｷﾘｽﾄはうつむいたまま、砂の上にこう書いた。
> > 「罪のない者が最初の石を投げよ」
> > 群集が当惑して次第に立ち去ると、ｷﾘｽﾄは女に人生をやり直すよう諭した。
> 尾山令仁の現代語訳版か？

知らない(;´Д`)新聞受けにつっこまれてた今日の読売おためし新聞に書いてた

参考：2005/06/12(日)14時39分47秒

> ｲｴｽ･ｷﾘｽﾄにﾊﾟﾘｻｲ人が近づき、不倫を犯した女の裁定を求めた。
> もし有罪なら、投石による死刑となる。
> ｷﾘｽﾄはうつむいたまま、砂の上にこう書いた。
> 「罪のない者が最初の石を投げよ」
> 群集が当惑して次第に立ち去ると、ｷﾘｽﾄは女に人生をやり直すよう諭した。

尾山令仁の現代語訳版か？

参考：2005/06/12(日)14時36分52秒

ｲｴｽ･ｷﾘｽﾄにﾊﾟﾘｻｲ人が近づき、不倫を犯した女の裁定を求めた。
もし有罪なら、投石による死刑となる。
ｷﾘｽﾄはうつむいたまま、砂の上にこう書いた。
「罪のない者が最初の石を投げよ」
群集が当惑して次第に立ち去ると、ｷﾘｽﾄは女に人生をやり直すよう諭した。