> > 近代以前の人間は貧しくて苦しくてもその状態を不幸とは認識しなかったってホント？
> そもそも「幸福」や「不幸」は明治期に作られた造語だよ

明治になってから新語がいろいろ作られたが
英語のfreedomの訳語として「御免」が候補に挙がっていた

参考：2008/04/01(火)22時56分17秒

> 近代以前の人間は貧しくて苦しくてもその状態を不幸とは認識しなかったってホント？

そもそも「幸福」や「不幸」は明治期に作られた造語だよ

参考：2008/04/01(火)22時53分05秒

> 近代以前の人間は貧しくて苦しくてもその状態を不幸とは認識しなかったってホント？

本当
何故なら眼に見えるものが全てで今のように情報豊富で比較対象が多くなかったから

参考：2008/04/01(火)22時53分05秒

> 近代以前の人間は貧しくて苦しくてもその状態を不幸とは認識しなかったってホント？

周りもみんな貧乏だったし

参考：2008/04/01(火)22時53分05秒

近代以前の人間は貧しくて苦しくてもその状態を不幸とは認識しなかったってホント？